Dette er en stille, bange, ubetydelig, gammel mand som... som ikke har været noget i hele sit liv.
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života.
Jeg ville have prakket Dem en ubetydelig portvin på... men lad os se, hvad vi har her.
Planirao sam da Vam podmetnem nešto osrednje. Ali da vidimo šta imamo ovde.
Du har valgt et sølle kongerige på en ubetydelig planet.
Odabrala si sitno kraljevstvo na beznačajnoj planeti.
Så er du ikke længere en ubetydelig småfisk... men i offentlighedens søgelys.
Znaèi, nisi više sitan kriminaIac, nego javno dobro.
Om ikke andet er det jo blot en lille, ubetydelig tyv.
Kako bilo, to je samo jedan nevažni lopov.
Det er ikke bare en ubetydelig opvisningskamp.
Ovo nije samo egzibicioni meè koji ne znaèi ništa.
Og at jeg elsker Cecil og skal giftes med ham, er en ubetydelig detalje?
A to što volim Sesila i biæu njegova žena, to nije važno?
Føler du, at du er for ubetydelig til at kunne blive diskuteret?
Осећаш како ниси довољно важан да би нам био тема?
Det var din ide at returnere ham, du er lille og ubetydelig, og jeg tæsker dig, hvis du ikke gør det.
Vratiti ga, bilaje tvoja ideja, malen si i nevažan, prebit æu te ako to ne uèiniš.
Du ved, hele mit liv har han fået mig til at føle mig svag og ubetydelig.
Знате, целог живота сам се због њега осећао слабо и ништавно.
Det er en lille ubetydelig detalje.
То је мали и безначајан детаљ.
I mange år faldt jeg i søvn med stådreng på ved tanken om Inès indtil jeg en dag så Françoise Hardy i fjernsynet hvorefter jeg fluks fandt Inès Orsini ubetydelig og skinhellig.
Godinama bih zaspao sa erekcijom, razmišljajuæi o Ines Orsini, do dana kada sam video Francoise Hardy kako na TV-u peva "Svi momci i devojke". I odjednom sam postao indiferentan na sveto Inses-ino držanje.
En ubetydelig afstand for ethvert menneske.
Beznaèajna razdaljina za svako ljudsko biæe.
Om en guldring, en ubetydelig ring hun gav mig, dens motto var, ordret, som en knivmagers poesi på en kniv.
O parèetu zlata. Prstenu koji mi je ona dala. Naša veza veæa je od sveta... a ne poezija pod pretnjom nožem.
Ting som jeg troede var vigtigt synes ubetydelig for mig nu.
Stvari za koje sam mislio da su važne, postale su trivijalne.
Er man ubetydelig, har man ikke en chance.
Ali, ako si niko i ništa, nemaš šanse. Nije tako.
Er jeg så skide ubetydelig, hvorfor besværer hun sig så med at få fat på mig?
Ako sam tako beznaèajan, zašto se onda toliko trudi doæi do mene?
Tror De, at fordi jeg er fattig, ubetydelig og lille at jeg mangler hjerte og sjæl?
Mislite li da što sam siromašna, neprimjetna, obièna i mala da sam bez duše i srca?
Selv et barn kan vel forstå, at med en operation så kompleks som julen, er der altid en mindre og ubetydelig fejlmargin, som er dig.
Сигуран сам да и дете разуме да у сложеној мисији као што је Божић, увек постоји могућност небитне грешка. Као што си ти.
Hvor der engang stod en ubetydelig frugtbod, vil velstandens langt sødere frugt nu vokse.
Ovde gde je nekad stajao štand sa voæem, sada æe izrasti novo voæe napretka.
I denne krigstid må min gerning virke ubetydelig, og det er den måske også.
Знам да за време рата мој подухват мора да изгледа незнатан, и можда и јесте.
Du skal ikke forveksle nogle øjeblikke, du har haft med hende, for nogen forståelse af, hvad vores ægteskab står for, eller hvor ubetydelig du er i sammenligning med det.
Nemoj misliti da zbog onoga, što god da ste imali, možeš razumjeti naš brak, i koliko si ti nebitan prema njemu.
Heldigvis er du en kritiker, og helt ubetydelig.
Srećom, ti si kritičar i potpuno nevažno.
Du har altid været ubetydelig, Antoine.
Uvek si bio mali èovek, Antoane.
Men tro ikke, jeg vil stille mig tilfreds med at være ubetydelig hele mit liv.
Možda nemam viziju da ste sad toliko iznad mene, ali nemam ništa protiv da ceo život ostanem niko.
Du siger, hun er grim og ubetydelig, så hvad er det, Julian ser i hende, som han ikke så i mig?
Stalno mi prièa da je ta žena ružna i beznaèajna! Šta onda vidi u njoj što... Što ne vidi u meni?
Hvad hvis han fokuserer på en ubetydelig detalje?
Šta ako se fokusira na neki beznaèajan detalj?
Jeg skal vise dig, præcis hvor ubetydelig du er.
Допусти да ти покажем колико си јадан.
Hvis den administrerende direktør, ligesom vores deltagere, mente at essensen af mening er ubetydelig, så ville han være ligeglad.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
1.4269571304321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života. 