Riddere af Ni, vi er ydmyge rejsende... som leder efter troldmanden, der bor hinsides skoven.
Mi smo obièni putnici koji traže èarobnjaka koji živi iza šume.
Så Arthur og Bedevere og sir Robin påbegyndte deres søgen efter... troldmanden, som den gamle mand havde talt om i scene 24.
I tako su Artur i Bedevere i Sir Robin... krenuli u potragu za Èarobnjakom... o kome je govorio starac u sceni 24.
Troldmanden siger, at "Trolddommens Bjerg" er hult.
Старац каже да је Планина Моћи шупља..
I mine drømme er jeg troldmanden.
U mojim snovima, ja sam glavni èarobnjak.
Mine damer og herrer, en varm velkomst i Agrabah til troldmanden Jafar.
Dame i gospodo, poželimo èarobnjaku Džafaru toplu dobrodošlicu u Agrabah.
Vi skal se troldmanden til sidst.
Trebali smo povuæi zastor i ugledati èarobnjaka, je li?
Se, det er troldmanden som reddede os.
Pogledajte, to je èarobnjak koji nas je spasao.
Der er noget, du skal vide, John, før vi går uanset om du tror, han er Troldmanden fra Oz så kan jeg forsikre dig om, at Jacob er meget virkelig.
Trebam ti nešto reæi prije polaska. Mislio ti ili ne je li on Èarobnjak iz Oza, uvjeravam te da je Jacob veoma stvaran.
Skal vi synkronisere "Troldmanden fra Oz" med "Dark Side of te Moon"?
Pa, hoæemo li da zamraèimo svetla i da pustimo "wizard of oz"
Men hvis du havde fanget troldmanden, ville det ikke være nødvendigt.
Ali da si uhvatio èarobnjaka, ne bih to morao.
For hver en sten og hvert træ, og de er alle forbundet, så når gulapa, troldmanden, synger dem i rækkefølge, kan han synge os vej til vandet.
Za svaki kamen i svako drvo, i svi su povezani, tako da kad šaman, magijski èovek, peva, odvešæe nas do vode.
Jeg havde hørt, hun godt kunne lide "Troldmanden fra Oz".
Èuo sam da voli "Èarobnjaka iz Oza". - Nek' sam proklet.
Vig bort, heks, inden troldmanden hakker dig til fars!
Одлази, вештице, пре него што чаробњак направи кашу од тебе.
Og vi har troldmanden til at lede os.
Сада је чаробњак ту да нас води.
Vil du så hellere have, at troldmanden gør det?
Можда би више волела да то уради чаробњак?
Jeg vidste, at den spradebasse umuligt kunne være troldmanden.
Знала сам да онај твој лакрдијаш не може бити чаробњак.
Jeres profeti er død, ligesom kongen, der forkyndte den, og troldmanden, der ville opfylde den.
Ваше пророчанство је покојно. Попут краља који га је изрекао, и чаробњака који је покушао да га испуни.
Og troldmanden fører mig til den.
A mađioničar vodi me na njega.
Han er som troldmanden fra Oz.
Èovek je poput èarobnjaka iz jebenog Oza.
Okay, lad mig nu finde troldmanden og få det her overstået.
Okej, samo da naðem èarobnjaka, pa da ovo napokon proðe.
Her kommer troldmanden fra Wall Street, Lee Gates.
Evo ga, èarobnjak Vol Strita, Li Gejts.
Det var dig, der sagde, det her ville føre os til troldmanden bag tæppet.
Ma hajde, ti si onaj koji je rekao da veruješ da će nas ovaj put odvesti do velikog čarobnjaka koji se krije iza svega ovoga.
Husker De, hvad De hørte den nat da troldmanden kastede Deres kropsdele på bålet?
Seæaš li se šta si èuo one noæi kada je èarobnjak bacio deo tebe u vatru?
I dit køkken, er gulvet brolagt med gule brosten, og imod dig ud af ovnen kommer Dorothy, Blikmanden, Fugleskræmslet og Løven fra "Troldmanden fra Oz", hånd i hånd, sjippende direkte hen imod dig.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
Jeg elsker at dele min yndlingsfilm med mine børn, og da min datter var fire, så vi "Troldmanden fra Oz" sammen.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Men "Troldmanden fra Oz" stod alene.
Ali "Čarobnjak iz Oza" je stajao sam.
Men, der er en stor forskel på disse to film, et par virkelig store forskelle mellem "Troldmanden fra Oz" og alle filmene vi ser i dag.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
For det første er der meget lidt vold i "Troldmanden fra Oz."
Jedna od njih je vrlo malo nasilja u "Čarobnjaku iz Oza".
Men jeg mener, at hvis "Troldmanden fra Oz" blev lavet i dag, ville troldmanden sige, "Dorothy, du er Ozs redning som profetien forudsagde.
Ali mislim da je "Čarobnjak iz Oza" snimljen danas, čarobnjak bi rekao: "Doroti, ti si spasilac Oza koga je pročanstvo predskazalo.
En anden ting der er temmelig unik ved "Troldmanden fra Oz" for mig, er at alle de mest heroiske og vise og selv skurkagtige karakterer er kvinder.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
Sammenlign dette med 1939 med "Troldmanden fra Oz."
Uporedite ovo sa 1939. i "Čarobnjakom iz Oza".
0.87670397758484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idemo Èarobnjaku! lz Oza divnom Èarobnjaku! 