Den samme aften tog jeg båd og kom hertil... for at møde min far som arbejdede for Tony.
Iste noæi sam se ukrcao na brod i došao ovde, da se sretnem sa ocem koji je radio za Tonija.
Og i løbet af de næste få uger tog jeg modet fra hende.
A tokom sledeæih par nedelja sam je ubedio da sam u pravu.
Måske tog jeg fejl af dig.
Možda sam pogrešila u vezi tebe.
Derfor tog jeg til Larkhill i går.
Zato sam sinoæ otišao u Larkhil.
Var det ikke for tremmerne, tog jeg dig her.
Da nije ovih rešetki, uzela bih te odmah.
Den beslutning tog jeg for længe siden, og den holdt jeg ved.
Doneo sam tu odluku i držao sam je se.
Hør, måske tog jeg dig for givet, det er jeg ked af.
Slušaj, možda te uzimam zdravo za gotovo, i žao mi je.
Men hvorfor tog jeg den med hertil?
Ali zašto bih ovo doneo ovde?
Forleden tog jeg hans hånd og lagde den på min kind.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
Så tog jeg ud på Sawyer Beach og læste den.
Otišao sam do plaže Sojer i proèitao vesti.
Sidste år tog jeg for eksempel et handelskursus på nettet.
Prošle godine, sam na primer završio onlajn biznis kurs.
Som jeg ser det, så tog jeg min brors liv den nat.
Po meni sam ja te noæi oduzeo bratu život.
Før jeg forlod Albanien, tog jeg rub og stub.
Pre odlaska u Albaniju, uzeo sam sve.
Fordi da japanerne angreb Pearl Harbor, tog jeg det personligt.
Кад су Јапанци напали Перл Харбор, за мене је то било лично.
Og så tog jeg alle mine penge, som var 183 dollar, og kørte ned til Harrah's i Joliet.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Så tog jeg mit kors på natbordet og sagde til det, der var under sengen at det hellere måtte skride, for ellers ville det få røvfuld af Gud.
Pa sam uzeo ovo raspelo sa svog noćnog ormarića, znaš? I kazao onome što je ispod kreveta da bi mu bilo bolje da ode, da ga Bog ne bi razvalio.
I det sidste år på universitetet, tog jeg et fag der hed Intellektuel Europæisk Historie.
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Men der tog jeg fejl -- lad mig demonstrere.
Ali nije bilo tako - dopustite mi da demonstriram.
Og et par år efter jeg kom derfra, tog jeg tilbage, og formanden fra brandskade afdelingen var meget spændt på at se mig -- sagde, "Dan, jeg har en fantastisk ny behandlingsteknik til dig."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Og så tog jeg en centrifuge og noget tøris ud og nåle og glasrør.
Poneo sam centrifugu i suvi led i igle i epruvete.
Da jeg var ni år gammel, tog jeg på sommerlejr for første gang.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Meget senere, som studerende, tog jeg til en helt anden have, en zoologisk have i Arnhem hvor vi har chimpanser.
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
Men så tog jeg et spørgsmål med mig.
Ali onda sam to pitanje poslednjih godina
Ud på aftenen tog jeg alt mit tøj af, og lod alle tegne på mig.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
Kort efter jeg stoppede med at udføre dette eksperiment, tog jeg ud og talte med et stort software selskab i Seattle.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Fordi det var så varmt, tog jeg mine sko af, og smøgede mine bukser op, og jeg gik ud i vandet.
Zbog vrućine sam skinuo cipele, zavrnuo pantalone i zakoračio u vodu.
Da jeg mærkede sjælen overgive sig, tog jeg afsked med mit liv.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
Morgenen efter tog jeg alle delene, og samlede dem på mit hotelværelse og det er faktisk den nederdel jeg har på lige nu.
Sledećeg jutra, samo sam uzela sve delove, i spojila ih u svojoj hotelskoj sobi, i to je zapravo suknja koju sada nosim.
(Latter) Det begyndte tidligt; da jeg var barn, tog jeg Nintendo spil meget seriøst.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
Som I husker tog jeg nogle piller tidligere.
Ja sam popio neke pilule ranije,
På min første dag, tog jeg til en restaurant, og jeg bestilte en kop grøn te med sukker.
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
tog jeg en kopi af te New York Times og forsøgte at finde nogle eksempler på folk, der syntetiserer lykke.
uzeo sam primerak Njujork Tajmsa i pokušao da nađem primere ljudi koji sintetišu sreću.
Derfor tog jeg Overhovederne for eders Stammer, kloge og erfarne Mænd, og satte dem i Spidsen for eder som Øverste over tusinde, hundrede, halvtredsindstyve eller ti og som Tilsynsmænd over eders Stammer.
Tada uzevši starešine od plemena vaših, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za starešine, za hiljadnike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vašim.
Men eders syndige Værk, Kalven, tog jeg og brændte; og jeg knuste og malede den til fint Støv, og Støvet kastede jeg i Bækken, som løber ned ad Bjerget.
I uzeh greh vaš koji učiniste, tele, i sažegoh ga ognjem, i razbih ga i satrh ga u prah, i prosuh prah njegov u potok, koji teče s one gore.
Da tog jeg min Medhustru, skar hende i Stykker og sendte Stykkerne rundt i hele Israels Arvelods Område, fordi de havde begået grov Utugt og Skændselsdåd i Israel!
Zato uzevši inoču svoju isekoh je na komade i razaslah je u sve krajeve nasledstva Izrailjevog; jer učiniše grdilo i sramotu u Izrailju.
så tænkte jeg: Nu drager Filisterne ned til Gilgal imod mig, og jeg har endnu ikke vundet HERRENs Gunst; da tog jeg Mod til mig og bragte Brændofferet!"
Rekoh: Sad će udariti Filisteji na me u Galgal, a ja se još ne pomolih Gospodu: te se usudih i prinesoh žrtvu paljenicu.
Og desuden tog jeg selv fat ved Arbejdet på denne Mur, skønt vi ingen Mark havde købt, og alle mine Folk var samlet der ved Arbejdet.
Nego i oko gradjenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.
Sandelig, tog jeg det på min Skulder, kransed mit Hoved dermed som en Krone,
Nosio bih je na ramenu svom, vezao bih je sebi kao venac,
Så tog jeg Staven, som hed "Liflighed". og sønderbrød den for at bryde den Overenskomst, jeg havde sluttet (med alle Folkeslag;
I uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.
1.5649960041046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iste noæi sam se ukrcao na brod i došao ovde, da se sretnem sa ocem koji je radio za Tonija. 