Vi er klar over risikoen ved at konfrontere goa'uld, men titusinder af liv vil gå tabt, hvis vi ikke gør noget.
Znamo rizik u sukobljavanju sa Goa'uldima, ali desetine hiljada života æe biti izgubljeno ako ništa ne uèinimo.
Der er titusinder af livssugende rumvæsner i højteknologiske rumskibe på vej til at udslette os, og vi har 200 folk, mest forskere, der aldrig har affyret en pistol.
Deseci tisuæa tuðinaca koji isisavaju život u svojim veoma naprednim svemirskim brodovima zaputili su se da nas unište. A mi imamo koliko... 200 ljudi, veæinom znanstvenika, koji nikad do sad nisu pucali iz oružja?
Klipperne farves lyserøde af titusinder af pingviners efterladenskaber.
Vrhovi stena su uskoro obojeni u ružièasto izmetom desetina hiljada pingvina koji se gnezde.
Titusinder er meget mere end 200.
Desetak hiljada je mnogo više od 200.
Børnene og børnebørnene af dem, de reddede, tæller nu titusinder.
Deca i unuci onih koje su spasili se broje u desecima hiljada.
Titusinder af hjem og forretninger kan ikke reddes.
Десетине хиљада домова и послова је уништено.
Alarmberedskabet har kæmpet for at finde husly til titusinder, redde folk fra hustage og over i den nu ødelagte Superdome-arena.
Циљ је да се нађе места за десетине хиљада бескућника и да се спасу Ијуди из Супер Домен области
Således at der over titusinder generationer, Akkumuleres bittesmå variationer.
Stoga, više desetaka hiljada generacija nagomilava sitna odstupanja.
I årevis har De modtaget titusinder dollar af lobbyister som mig der repræsenterede andre indianerstammer der selv ville åbne kasinoer, der havde ruineret mine klienter.
Godinama ste uzimali na desetine hiljada dolara od lobista kao što sam ja, predstavljajuæi sukobljena plemena koja su želela da otvore sopstvena kazina...a što bi zatvorilo kazina mojih klijenata!
Med al respekt, du var ikke valgt til at dømme titusinder af amerikanere til døden.
Uz dužno poštovanje, ali niste izabrani kako biste osudili desetine tisuæa Amerikanaca na smrt.
Dræbte titusinder af uskyldige som collateral damage.
Ubili su na desetke tisuæa nedužnih ljudi kao kolateralne žrtve.
Det er tusinder, måske titusinder af vampyrer.
To je hiljade, možda desetine hiljada vampira.
Han sendte sammenkædede børn, titusinder af dem... ind blandt de irakiske linjer, ofte bare for at rydde minefelter.
Slao je decu uvezanu lancima, njih na desetine hiljada, ka iraèkim borbenim linijama, èesto da oèiste minska polja.
Hvor mange titusinder står derude lige nu?
A koliko desetina hiljada su sada tamo napolju?
Hvis vi slipper dragerne løs, vil titusinder dø i ildstormene.
Ако поведемо змајеве, десетине хиљада ће изгинути у пожарима.
For at svare på sådanne spørgsmål, har min researchgruppe -- i over 25 år nu -- arbejdet på metoder til ekstraktion af DNA fra knoglerester fra Neanderthalerne og uddøde dyr som er titusinder år gamle.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Vi har nu fundet behandlinger for næsten alle de titusinder af tilstande som et menneske kan have.
Pronašli smo terapije za skoro sve od desetina hiljada bolesti koje ljudsko biće može da ima.
Og hver Gang den standsede, sagde han: "Vend tilbage, HERRE, til Israels Stammers Titusinder!"
A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.
og de dansende Kvinder sang: "Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!"
I otpevajući žene jedne drugima uza svirke govorahu: Saul zgubi svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada.
Da blev Saul meget vred; disse Ord mishagede ham, og han sagde: "David giver de Titusinder, og mig giver de Tusinder; nu mangler han kun Kongemagten!"
I razgnevi se Saul vrlo, i ne biše mu po volji te reči, i reče: Davidu dadoše deset hiljada, a meni dadoše hiljadu; još mu samo carstvo treba.
Men Akisj's Folk sagde til ham: "Er det ikke David, Landets Konge, er det ikke ham, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!"
A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski? Nisu li o njemu pevali igrajući i govoreći: Saul zgubi svoju hiljadu, a David svojih deset hiljada?
Det var jo David, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!"
Nije li to David o kome se pevalo igrajući i govorilo: Zgubi Saul svoju hiljadu, ali David svojih deset hiljada?
Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
Ne bojim se mnogo hiljada naroda što sa svih strana navaljuje na me.
Titusinder er Guds Vogne, tusinde Gange tusinde, HERREN kom fra Sinaj til Helligdommen.
Kola Božijih ima sila, hiljade hiljada. Medju njima je Gospod, Sinaj u svetinji.
vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker,
Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na hiljade i na sto hiljada po stanovima našim.
Min Ven er hvid og rød, herlig blandt Titusinder,
Dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;
En Strøm af Ild flød ud og strømmede frem derfra. Tusinde Tusinder tjente ham, og titusind Titusinder stod ham til Rede. Derpå sattes Retten, og Bøgerne lukkedes op.
Reka ognjena izlažaše i tečaše ispred Njega, hiljada hiljada služaše Mu, i deset hiljada po deset hiljada stajahu pred Njim; sud sede, i knjige se otvoriše.
Når Hæren er oprevet, bliver hans Hjerte stolt; han strækker Titusinder til Jorden, men hævder ikke sin Magt.
I kad razbije vojsku, poneće se srce njegovo, i pobiće hiljade, ali se neće ukrepiti.
Han falder ind i det herlige Land, og Titusinder falder; men følgende skal reddes af hans Bånd: Edom, Moab og en Levning Ammoniter.
I doći će u krasnu zemlju, i mnogi će propasti, a ovi će se izbaviti od njegovih ruku: edomska, moavska i glavni deo sinova Amonovih.
Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare
Nego, pristupiste k sionskoj gori, i ka gradu Boga Živoga, Jerusalimu nebeskom, i mnogim hiljadama andjela,
Men om disse har også Enok, den syvende fra Adam, profeteret, da han sagde: "Se, Herren kom med sine hellige Titusinder
Ali i za ovakve prorokova Enoh, sedmi od Adama, govoreći: Gle, ide Gospod s hiljadama svetih andjela svojih
Og jeg så, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder,
I videh, i čuh glas andjela mnogih oko prestola i životinja i starešina, i beše broj njihov hiljada hiljada.
1.290500164032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znamo rizik u sukobljavanju sa Goa'uldima, ali desetine hiljada života æe biti izgubljeno ako ništa ne uèinimo. 