Patienter, der har været udsat for de skader, har tit sådanne drømme.
Пацијенти са повредама као што су твоје често имају такве снове.
Jeg kommer ikke så tit mere, vel?
Ne dolazim vise cesto. Jel tako?
At finde ud af, hvor tit han havde fundet lig, der ikke var døde.
Koliko puta oni naðu leševe koji nisu mrtvi.
Uanset hvor tit jeg ser våben, kan jeg aldrig vænne mig til dem.
Bez obzira koliko èesto viðam oružje, ne mogu da se naviknem.
Men bestemmer du dig for at få barnet så forkæl den unge, så tit du kan komme til det.
Ako ga budeš zadržala, razmazi ga koliko god možeš.
Du hører ikke så tit ordet "nej", gør du?
Ti èesto ne èuješ tu rijeè "ne".
"Tit summer tusind instrumenters klang omkring mit øre og der lyder stemmer, der kunne dysse mig i søvn igen omend jeg havde sovet nok så længe."
Понекад, хиљаде инструмената жичаних, засвираће ми поред уха, а понекад гласови, који, да се не будим после дугог сна, натерали би ме да поново заспим.
Jeg er her faktisk enormt tit, nu hvor jeg tænker over det.
Kad maIo boIje razmisIim, èesto doIazim ovde.
Dem ser man ikke så tit.
Takve maèke se ne viðaju èesto.
Ved du, hvad min far tit sagde?
Знаш шта ми је стари говорио?
Hvor tit bliver du efterstræbt på livet?
Koliko ljudi dođe u tvoju kuću ubiti te?
Det er tit ikke et spørgsmål om hvem, men om hvem der ved besked.
Ponekad nije bitno "ko je" Već "ko zna"...
Det sker tit, at jeg tilbyder praktikanter et fuldtidsjob.
Uopšte nije neobično za mene da svojim stažistima ponudim posao sa punim radnim vremenom.
Jeg ser hende ikke så tit.
Ne bh znao. Ne viđam je često.
Og hvor tit bliver man hyret til at hjælpe med at bygge en dommedagsbunker?
Pored toga, koliko èesto te unajme da gradiš bunker za smak sveta?
Man ser tit repeterende messen hos børn, som har været ude for et traume, eller hos neurologisk udviklingshæmmede.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Det ser man ikke så tit.
Ovo se ne viða svaki dan.
Det er ikke så tit, vi får sludret.
Ne prièamo mnogo ovih dana. -Frajdej?
Så lige fra Papua Ny Guinea til Hollywood og hele vejen til moderne kunst i Beiijing, smiler vi tit, og man smiler for at udtrykke glæde og tilfredshed.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
Har du nogensinde tænkt over, hvorfor at være omgivet af børn som smiler så ofte tit får dig til at smile?
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Nu er et tilfælde af Capgras syndrom tit tragisk.
Често је резултат Капграс синдрома трагичан.
Døden er noget som vi tit er afskrækket fra at tale om eller endda tænker på, men jeg har indset at det at klargøre os til døden er et af de mest bemyndigende ting man kan gøre.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
Vi glemmer dog tit det andet publikum, der påvirkes af vores kropssprog, og det er os selv.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Fordi jeg tror, på en eller anden måde -- og det vender jeg tilbage til -- men begærskrisen er tit en fantasiens krise.
Jer nekako mislim - i vratiću se na to - da je kriza žudnje često kriza mašte.
Og bandet var vilde med idéen, som bands tit er, bortset fra én fyr i bandet, som sagde til mig, at han simpelthen ikke kunne få sig selv til at gå derud.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
De har meget stærk støtte til lærerne, tætte forbindelser med samfundet og et bredt og forskelligartet pensum, og tit programmer der involverer studerende udenfor skolen lige så vel som i skolen.
Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
Mandela sagde tit, at gaven ved at være i fængsel var muligheden for at fordybe sig og tænke, han skabte i sig selv de ting han ønskede sig aller mest for Sydafrika: fred, forsoning, harmoni.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Faktisk hører jeg tit: "Min mand er tonedøv."
U stvari, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Men i mange opgaver, virker de faktisk enten ikke, eller, tit, skader de.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Hvis min kone er i gang med at lave mad derhjemme -- hvilket heldigvis ikke sker så tit, gudskelov.
Kada moja žena sprema ručak, što se hvala bogu ne dešava često.
Og vi får lov til at genopfinde os selv, så tit som vi har lyst til.
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land!
Koliko Ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!
2.1962320804596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko puta moram da ti kažem? 