De fjernede nogle rynker, ordnede håret, skiftede blodet... tilføjede 30, 40 år til mit liv.
Izbrisao pokoju boru, dodao kose, promijenio krv... produžio život za 30, 40 godina.
Helt ærligt, professor Snape. Den tilføjede os mere skade.
Да будем искрен, професоре Снејп, више је она повредила нас.
Han tilføjede også ret poetisk: "Kun Gud kan skabe noget værdifuldt ud af ingenting."
Takoðe je poetièno dodao: "Samo Bog može da stvori nešto ni iz èega".
Og så tilføjede Karl Marx at første gang var det en tragedie, anden gang var det en farce.
A onda je Karl Marx dodao, prvog puta je bila tragedija, a drugog je bila farsa.
Og under dette møde vi holdt mødet nøjagtig på samme måde, det plejer at være, men vi tilføjede en lille ting.
Tokom te sednice, držali smo sednicu na način kako je ona i ranije vođena, ali smo dodali jednu sitnicu.
Den lille ting, vi tilføjede, var, at vi bad folk tænke på alle de positive ting, der ville ske i deres liv, hvis de sparede mere.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
På et tidspunkt tilføjede jeg et spørgsmål til aftaleblanketten der bad mennesker om at kvantificere sig selv på en skala fra et til 100 procent homoseksuel.
Dodala sam pitanje formularu koje je tražilo od ljudi da izmere sebe na skali od jedan do 100% gej.
Og hvis de ikke tog imod blomsten, så tilføjede jeg en vemodig og længselsfuld gestus, når de vendte mig ryggen.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
Og derfor, " tilføjede han, "i denne forstand, har livet ikke nogen ende."
i još, dodao je, "u tom smislu, život nema kraj."
Efter at jeg havde fundet en ud af de mange lister af lande i verdenen, som jeg ville bruge til mit projekt, endte jeg med at tage den FN-anderkendte liste af nationer, hvor jeg tilføjede Taiwan, hvilket gav mig et total på 196 lande.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Vi tilføjede et lys til WALL-E som tilfældigvis trænger ind i hans øjne.
Dodali smo svetlo koje nehotično curi u Volijeve oči.
Og langsomt tilføjede jeg fem procent her, fem procent der, indtil jeg, på en god dag, var i stand til at forlade mit hjem.
I polako sam dodala 5% tu i tamo, dok konačno, jednog dobrog dana, nisam mogla da izađem iz kuće.
I kan se at jeg endda tilføjede en museums-etiket, som inkluderer en kort beskrivelse af dronten.
Možete videti da sam čak napravio i muzejski natpis za njega koji obuhvata kratku istoriju dodoa.
Forestil jer at jeg tilføjede en mulighed som ingen havde lyst til
Sad zamislite da sam ovome dodao izbor koji niko ne želi.
Men for halvdelen af personerne tilføjede jeg en grim version af Jerry.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
(Latter) Hos den anden halvdel, tilføjede jeg en grimmere version af Tom.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
Og så tilføjede han, ganske rørt, at det havde ødelagt hele oplevelsen.
И онда је рекао, прилично узбуђено, да је то покварило цео доживљај.
og HERREN bragte dem i Uorden foran Israel og tilføjede dem et stort Nederlag ved Gibeon; og de forfulgte dem hen imod Opgangen ved Bet Horon og slog dem lige til Azeka og Makkeda.
I smete ih Gospod pred Izrailjem, koji ih ljuto pobi kod Gavaona, pa ih potera putem kako se ide u Vet-Oron, i sekoše ih do Azike i do Makide.
hendes Medbejlerske tilføjede hende også grove Krænkelser for den Skam, at HERREN havde tillukket hendes Moderliv.
I protivnica je njena vrlo cveljaše prkoseći joj što joj Gospod beše zatvorio matericu.
Men Krigen fortsattes, og David drog i Kamp mod Filisterne og tilføjede dem et stort Nederlag, så de flygtede for ham.
I nasta opet rat, i David izadje i pobi se s Filistejima, i razbi ih veoma, te bežaše od njega.
Da rykkede Israels Konge ud og gjorde Hestene og Vognene til Bytte, og han tilføjede Aramæerne et stort Nederlag.
I car Izrailjev izidje i pobi konje i kola, i učini velik pokolj medju Sircima.
det var jo, fordi I ikke var med første Gang, at HERREN vor Gud tilføjede os et Brud; thi vi søgte ham ikke på rette Måde."
Jer što pre ne učiniste to, Gospod Bog naš prodre nas, jer Ga ne tražismo kako treba.
og Abija og hans Folk tilføjede dem et stort Nederlag, så der af Israeliterne faldt 500.000 udsøgte Krigere.
I pobi ih ljuto Avija i narod njegov, i pade od Izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.
Ligeledes blev han givet i Israels Konges Hånd, og denne tilføjede ham et stort Nederlag.
Još bi dat u ruke caru Izrailjevom, te ga razbi ljuto.
0.50540995597839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izbrisao pokoju boru, dodao kose, promijenio krv... produžio život za 30, 40 godina. 