Prevod od "tage chancen" do Srpski


Kako koristiti "tage chancen" u rečenicama:

Jeg er parat til at tage chancen.
Taj sam rizik spreman da prihvatim.
Resten af os besluttede at tage chancen og leve i sollyset selvom oddsene talte imod det.
Mi ostali odluèili smo da rizikujemo i ostanemo na suncu ma kako nam izgledi bili mali.
Lad knægten tage chancen med 12 andre fyre.
Da javimo sudiji. Neka mali okuša sreæu sa drugom porotom.
Han har en bus fuld af børn, og jeg kan ikke tage chancen.
Ima pun autobus dece i ne smem ništa.
Når man viI have noget tiIstrækkeIigt meget, er det værd at tage chancen.
Pretpostavljam da je sve što jako želiš vrijedno pokušati.
Du må tage chancen og stole på mig.
Želim da prihvatiš šansu i veruješ mi.
Nogle gange må man tage chancen.
Ali prilika je zakucala, i ja sam odgovorila.
Nej, men jeg var nød til at tage chancen.
Не, али сам мислио да вреди да пробам.
Men lige nu, synes jeg virkelig at vi skal tage chancen, okay?
Sada, hoæu samo da probamo, ok?
Hvis dette er hvad der kræves for at blive menneske... vil jeg hellere tage chancen som en overnaturligt besat dukke... det er mindre kompliceret.
Ako je ovo potrebno da bih bio èovjek, onda æu radije biti zaposjednuta lutka.
Nu hvor Azumi og de andre... har forladt os... lad os tage chancen og angribe Sanada.
Nakon što se Azumi i ostali bezbedno sklone iskoristimo ovu priliku i napadnimo Sanadu.
Hvis du tør tage chancen er udsigten fra den anden side storslået.
Ako si spreman prihvatiti šansu, da pogledaš sa druge strane je spektakularno!
I vil altså bare tage chancen midt på dagen.
Кад ћете да побегнете? Усред дана.
Det er tosset at tage chancen.
Lud si što mu uopšte daješ priliku.
Jeg ved, vi ikke kan stole helt på ham, men jeg ved ikke, om vi skal tage chancen og deltage i hans spil, i det mindste for en stund.
Znam da mu ne možemo vjerovati, ne sasvim, ali ono što ne znam jest je li vrijedan rizika da suraðujemo s njim, barem neko vrijeme.
Måske der en dag kommer en kvinde som tør tage chancen med mig.
Možda æu jednog dana sresti ženu koja æe hteti da rizikuje sa mnom...
Det bedste sted at tage chancen med Miguel er et lokale med lykkespil.
Koje je bolje mesto za kockanje sa Miguelom od sobe pune igara na sreæu?
Hør, heldigvis er det krakkede ud, så det ikke vil tage chancen for at gå udenfor.
Sreæom, izašao je pa neæe imati šanse da pobjegne.
Indtil vi finder ud af hvem det er, kan Larry Moss ikke tage chancen og bruge hans egne folk i en menneskejagt på Dubaku.
Dok ne saznamo tko je to, Larry Moss ne može riskirati i poslati svoje ljude u potragu za Dubakuom.
Jeg var nødt til at tage chancen.
Trebao bih da prihvatim tu šansu.
Ja, det kunne de, men er du villig til at tage chancen?
pa naravno da mogu, ali da li si stvarno voljan da sve to reskiras?
Kan vi redde hende, må vi tage chancen.
Морамо све да урадимо да је спасемо.
Så du kan enten tørre ud til afvænning eller tage chancen i fængsel.
Znaèi, ili æeš iæi na rehabilitaciju ili æeš dobiti šansu u zatvoru.
Ja måske... måske ikke jeg kan ikke tage chancen.
Можда. Можда не. Не смем да ризикујем.
Jeg vil hellere tage chancen der end at blive her.
Radije bih da rizikujem napolju nego da ostanem ovde.
Du er nødt til at tage chancen for at opnå følelsesmæssig tryghed.
Да. Мораш побећи у емоционалну сигурност.
Tør han tage chancen, når ingen andre tør?
U pravu ste, a da li æe on da ide do samog kraja, kad bude trebalo?
Hvis Spencer ligner Sutton det mindste, vil jeg hellere tage chancen i hytten.
Ako je Spencer kao Sutonova, imaæu bolje šanse u kolibi.
Jeg vil hellere tage chancen end, at sidde fast med jer røvhuller!
Radije bih iskušala sreæu vani nego bila ovdje s vama seronjama!
Jeg formoder, at det kunne være befriende, at bare tage chancen og erstatte bevisbyrden med et løfte om håb.
Претпостављам да би могло бити ослобађајући узети скок вере, да збаце терет доказивања за обећање наде.
Vi må tage chancen og sende nogen derind.
Verujem da moramo prihvatiti taj rizik i poslati nekoga.
At undlade at tage chancen, når den er så tæt på, at man kan række ud og røre den.
l ne rizikujemo, kada je blizu da gotovo možete da ispružite ruku i dodirnete.
(Latter) Et forlag, Action Publishing, var villig til at tage chancen, og høre hvad jeg havde at sige.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
0.47375106811523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?