Prevod od "taberen" do Srpski


Kako koristiti "taberen" u rečenicama:

Taberen stak af alene... mens vinderen... fulgte efter fodsporene mod Guilder.
Губитник је са побегао... док је победник... пратио трагове, који су водили ка Гилдеру.
Den ene vil smage sejrens sødme, mens taberen må bide i græsset.
Pobjednik æe piti šampanjac, dok æe protivnik okusiti gorki poraz.
Der er gået to dage, og jeg står som taberen med de alt for små bukser!
Ova godina je trebalo da bude divna. Ovo je tek drugi dan, a ja sam obièan bednik s glupim kožnim pantalonama u koje ne mogu da uðem!
Men hun er kæreste med ham taberen Patrick Bateman.
Izlazi sa onim gubitnikom Patrickom Batemanom. Kakav kreten. Još jedan martini, Paul?
Taberen ved hvert mål, skal tage et stykke tøj af.
Gubitnik svakog gola morati æe ukloniti jedan komad odjeæe.
De har pudset mig på ham taberen John Headley.
Oni su se usreæili sa onim gubitnikom, John Heedley-om. -Ne ide ovako dalje.
Taberen skal holde en stor fest på Druid Hill næste uge.
Gubitnik mora prirediti veliki tulum na Druid Hillu iduæi tjedan.
Okay, jeg vil ikke have at han kommer hjem til mit hus og ser Mason og taberen
Ne želim, da doðe k meni i vidi Masona s luzerom.
Taberen er ude af spillet og får aldrig lov at spille igen.
Gubitnik završava igru. i biæe izbaèen iz igre zauvek.
Med guderne som vore vidner lover vi, at vinderen vil lade taberen få en sømmelig gravfærd.
Нека су нам богови сведоци закунимо се да ће победник омогућити пораженом да се пристојно сахрани.
Anvendelsen vil miste al troværdighed, hvis du viser at taberen kan bakke ud.
Praksa bi izgubila svoju uverljivost, ako bi svaki gubitnik tražio pomilovanje.
Og jo mere kontrol taberen tror han har. Jo mindre kontrol har han rent faktisk.
Što više kontrole žrtva misli da ima, manje kontrole ima u stvari.
Taberen, Kirilov, har andre planer for Amirev.
Nevoljni gubitnik, Kirilov, ima druge planove za Amireva.
Vi kører om kap... og taberen forlader byen for altid.
Utrkujmo se... a tko izgubi, zauvijek napušta grad.
Hun stak af med ham taberen.
Pobegla je sa njenim deèkom gubitnikom.
Du kan blive kendt som taberen, der dræbte sin mor, eller den mest afskyvækkende morder i Floridas historie.
Sad, ti možeš otiæi kao patetièni gubitnik koji je ubio mamu ili kao najgnusniji ubica u historiji Floride...
Jeg håber, taberen kan bruge sin pistol Ellers dør vi begge
nadan se da ovaj gubitnik zna korostiti pištolj. Inaèe smo obojica mrtvi.
Nej, jeg holder med taberen fra New Jersey, som knap kan karate.
Za gubitnika iz New Jerseyja koji jedva zna karate.
Taberen fik tre tænder slået ud, og vinderen fik en blodinfektion fra hans ødelagte knoer og døde ugen efter.
Gubitnik je ostao bez tri zuba, a pobednik dobio infekciju krvi i umro sledeæe nedelje.
I år skulle taberen betale for den andens tur til Hawaii.
Ove godine bi gubitnik platio put na Havaje.
Taberen har forspildt sin eneste chance som forælder.
Gubitnik je izgubio svoju jedinu šansu za roditeljstvom.
Uanset hvis side du er på, vil du altid være taberen.
Без обзира на којој си страни, увек ћеш бити губитник!
Og taberen er dem, som kommer i vejen.
Da. A poraženi, ko god im se naðe na putu.
I dag er døden taberen og romancen vinderen.
Danas, smrt je gubitnik i romantika pobeðuje.
Skal jeg forvandle taberen til en vinder, kan jeg ikke være bagbundet.
A ako želim ovog gubitnika pretvoriti u pobjednika, ne smije me ništa sputavati. To ne mogu dopustiti.
Hun var taberen over os alle i skolen.
Bila je najveci gubitnik u školi.
Det er en kemisk mangel, der findes hos taberen.
Osećanja su hemijski defekt koji se javlja kod gubitnika. Osećanja?
Den indiske Garos-stamme ville have duelleret med en modstander... og have ædt taberen til middag.
Garoi iz Indije bi imali duel sa èlanom protivnièke porodice, a onda se gostili gubitnikom.
Er det vinderen eller taberen, der får mig og ungen?
Da li pobednik dobija mene i dete ili poraženi?
Taberen udsender stadig manifester kopieret på duplikator fra en trailerpark i Berkshire.
Ta ruina još štancuje skriptovane manifeste iz prikolice u Berkširu.
Han ville have, jeg skulle blive taberen, ikke ham.
Uvek je hteo da ja omanem, kako on ne bi bio gubitnik.
Da jeg var fem, giftede mor sig med taberen Rob.
Kad sam imala 5 g., mama se udala za gubitnika Roba.
Den der vinder krigen går tilsyneladende under mens taberen trives.
Изгледа да победник рата пропада, а губитник напредује.
Så ligner jeg taberen, men så...
Na taj način, Ja izgledam kao gubitnik.
Du er taberen, som altid vil konkurrere.
A ti si luzer kome je jedino stalo do konkurencije.
Hvilket betyder, at din rolle er at være taberen.
Što znaèi da si ti ovde da bi bio gubitnik.
Så alt imens kage-taberen ikke rigtig er ironisk, er der mange andre situationer i livet som er.
Iako momak kojem pada torta možda nije ironičan, postoji toliko različitih situacija u životu koje jesu.
Det her er en slags gengæld eller noget, til de 50 millioner, der kaldte mig taberen.
Ovo liči na naplatu duga jer me je 50 miliona ljudi smatralo gubitnikom.
0.48002290725708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?