Når et skib synker i Indien og 300 personer drukner, spørger man sig selv, om man kender så mange.
Kao kad na vestima vidiš da je u Indiji potonuo brod. Udavi se 300 putnika, a pitaš se: "Da li uopšte znam 300 ljudi?"
Den kan bruges som tømmerflåde, hvis båden synker.
Ako brod potone, mogu da ga koristim kao èamac.
De starter alle med ægte kærlighed og synker derefter ned i ren porno.
sva pocinju iskrenom ljubavlju i spustaju se do otvorene pornografije.
Så som stævnen synker det trækker agterstavnen lodret og så til sidst løsner.
Како прамац тоне, вуче крму вертикално и коначно се откачиње.
Satellitbilleder viser, at udbruddet er stoppet, og lavaen synker.
Satelitski snimci pokazuju da se vulkan gasi. Lava se smiruje.
Nedstigningen varer cirka 13 minutter, og vi synker med 24 meter i minuttet.
Silazak traje 13 minuta, prelazimo 24 metra u minuti.
Der er monstre, vi tager vand ind, vi synker og har ingen strøm.
Чудовишта тамо, овде цури, ми тонути и нема напајање?
Klaus, Ogata, sluk branden, før vi synker.
Klause, Ogata, ugasite požare na palubi dok nismo potonuli.
Vandet løber ud, tager sandet med sig, og du synker.
Voda se povlaèi, nosi pesak a ti propadaš.
Det kolde, tætte, tunge vand synker dernæst med en hastighed af 20 milliarder liter i sekundet.
Tako ta hladna, gusta, teška voda tone brzinom od 22 milijarde litara u sekundi.
De er for sørgelige, når de bliver ældre, synker de.
A te su tužne i jadne, jer kad ostare - potonu.
Lavere end det her synker vi aldrig.
Никад пре нисмо били веће звери.
Hvis du bevæger dig, skaber du plads, og så synker du.
Ne mièi. Prestani se kretati. Micanje ubrzava propadanje.
En orkan synker hele den spanske skatteflåde ud for Floridas kyst inklusive flagskibet, Capitana hvilket ifølge dens tilkendegivelse, bar Dronningens Medgift.
Uragan je potopio cijelu španjolsku flotu sa blagom uz obalu Floride, ukljuèujuæi i njen glavni brod, Capitanu koji je, po manifestu, nosio Kraljièin miraz.
Hver bjerget er unclimbable indtil nogen klatrer det, så ethvert skib er synkefri, indtil det synker.
svaka planina je neosvojiva, sve dok je neko ne osvoji. Tako je svaki brod nepotopiv, sve dok ne potone.
Hvis du fortsætter, dør du, og Argos synker alligevel i grus.
Ако наставиш ово путовање, умрећеш, а Аргос ће свеједно пасти.
Måske bør vi gå tilbage, vente på at vandet synker og finde en anden vej.
Možda bi se trebali vratiti, prièekati dok se voda povuèe, a onda pronaæi drugi izlaz.
Begge historier indebærer, at skibet synker, min familie dør, og jeg lider.
У обе приче, брод тоне, моја породица умире, а ја патим.
Han sagde, at træet er så tæt at det synker i vand.
Kaže da je drvo tako gusto, da tone u vodi.
Du siger, du er på sporet af noget, og så synker du i jorden.
Овде сам дошла јер си рекао да си на трагу нечему а онда си нестао.
Når "Queen's Gambit" synker vil ingen mistænke andet end en naturkatastrofe.
Kada "Damin gambit" potone, nitko nece posumnjati da je to išta drugo doli Božje djelo.
Og det, der synker fra det, der stiger.
И из оног што тоне, из тога се издиже.
Der er noget galt, når jeg synker.
Nešto mi nije u redu s gutanjem.
Mens jeg stiger mod toppen af mine ambitioner så synker han dybere ned i afgrunden.
Као што сам се уздигне до врха мојих амбиција, он даље тоне у провалију.
Og med minerne nedenunder, rådner træet og huset synker.
A uz rudnik koji se nalazi ispod drvo truli i kuæa tone.
Jo mere huset synker, jo værre bliver det.
Što kuæa više tone to je sve gora.
Han er på en fiskerbåd, der synker.
Na obližnjom je ribarskom brodiæu i tone.
Nej, konføderationens, der synker ned i glemslen.
Не, то је побуњеничка застава... тоне у заборав.
Så salt og orme æder sig igennem, og De synker ud for Afrika.
Tako bi ga so i crvi progrizli i potonuli biste kod Afrike.
Skibet synker, og kaptajnen har mistet alt, bortset fra en redningsvest.
И брод потоне, а капетан изгуби све, осим јакне за спашавање.
Så, jeg lagde det på hylden og så lavede jeg en anden film om et stort skib der synker.
Ставио сам то на полицу и направио други филм о великом броду који тоне.
selv om jeg derved nedværdiges og synker endnu dybere i dine Øjne; men hos Trælkvinderne, du talte om, skal jeg vinde Ære!"
I još ću se većma poniziti, i još ću manji sebi biti; i opet ću biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš.
Som Skyen svinder og trækker bort, bliver den, der synker i Døden, borte,
Kao što se oblak razilazi i nestaje ga, tako ko sidje u grob, neće izaći,
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;
Ako sinovi njegovi budu u časti, on ne zna; ako li u sramoti, on se ne brine.
de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,
Provode u dobru dane svoje, i za čas silaze u grob.
De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.
Oni posrću i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.
Jeg råber til dig, o Herre, min Klippe, vær ikke tavs imod mig, at jeg ej, når du tier, skal blive som de, der synker i Graven.
K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.
lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.
Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strele, neka budu kao slomljene.
Skynd dig at svare mig, HERRE, min Ånd svinder hen; skjul ikke dit Åsyn for mig, så jeg bliver som de, der synker i Graven.
Pohitaj, usliši me; Gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jer ću biti kao oni koji odlaze u grob.
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.
Reči su opadačeve kao izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre.
Reči su opadačeve kao reči izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; når Hænderne slappes, drypper det i Huset.
S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuća.
Thi Dødsriget takker dig ikke, dig lover ej Døden, på din Miskundbed håber ej de, der synker i Graven.
Jer neće grob Tebe slaviti, neće Te smrt hvaliti, i koji sidju u grob ne nadaju se Tvojoj istini.
Herren, Hærskarers HERRE, som rører ved Jorden, så den skælver, så alle, som bor på den, sørger, så den stiger overalt som Nilen og synker som Ægyptens Flod,
Jer Gospod Gospod nad vojskama kad se dotakne zemlje, ona se rastapa i tuže svi koji žive na njoj, i razliva se sva kao reka i potapa se kao od reke misirske.
Hans Fjed får Jorden til at skælve, hans Blik får Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier går han.
Stade, i izmeri zemlju, pogleda i razmetnu narode, raspadoše se večne gore, slegoše se humovi večni; putevi su Mu večni.
1.8931128978729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao kad na vestima vidiš da je u Indiji potonuo brod. Udavi se 300 putnika, a pitaš se: "Da li uopšte znam 300 ljudi?" 