Hver gang jeg får sympati for dig, siger du noget dødirriterende.
Kad god poènem suosjeæati s vama, uspijete me jako iznervirati.
Din lidelse... din sympati for den pige.
Tvoju patnju... tvoje saoseæanje prema onoj devojci.
Mor har fortalt om din sympati for de sociale reformatorer.
Naša majka nam je prièala o tvojoj simpatiji za socijalno preureðenje
Men hvis du får mig til det, motiv eller ej, tager jeg skraldet og du vinder sympati for din stakkels lille misbrugte dreng.
Ali ako je ja prikažem, s motivom ili bez njega, ja sam ta koja ispada zla, a ti dobijaš razumevanje za svog jadnog, malog, napastvovanog klinca.
Det var ikke personligt ment... hvis du har stor sympati for den slags.
Ne mislim ništa lièno... ako imaš simpatije prema takvim ljudima.
Lisa, uanset hvilket kvindeligt dillemma, eller kvaler du skulle have lige nu, så har du min sympati.
Lisa. Kakve god emocionalne ženske dileme sad imaš, imaš moju suæut.
Din sympati for dette udyr er tåbelig.
Tvoja naklonost prema toj zveri je bolesna.
Medmindre du vil forgive ham, og jeg forsikrer dig for at du i givet fald ville have min dybfølte sympati kan jeg ikke hjælpe dig.
Осим ако не желите да га отрујете. Уверавам Вас, ту бих Вас радо подржао. Овако, не могу да Вам помогнем.
Det lader til, at dronningen havde sympati for Sydstaternes sag.
Èini se da je draga stara kraljica bila na strani Konfederacije.
Du går rent i den gamle garage, du har min dybeste sympati.
Sreðivanje cele garaže, primi moje sauèešæe.
Jeg kan slet ikke beskrive, Lady Ashley, hvordan den tragedie, der overgik Deres afdøde mand, har vækket sympati i hjerterne på alle civiliserede mænd og kvinder i hele Territoriet.
Jedva èekam da vam isprièam, ledi Ešli, kako je tragedija koja je zadesila vašeg pokojnog supruga izazvala saoseæanja u srcu svakog civilizovanog èoveka i žene na severnoj teritoriji.
Hør, dette er en national katastrofe for vampyrer, og ingen i toppen har sympati for nogen af jer.
Slušaj, ovo je nacionalna vampirska katastrofa, i niko na vrhu nema nimalo simpatija prema bilo kome od vas.
Hun har totalt, den sympati stemme, siden hendes forældre døde.
Тотално има гласове сажаљења откад су јој родитељи умрли.
Med dybeste sympati, Deres tidligere elev, Alexandre.
Sa najdubljim simpatijama, Vaš bivši učenik, Aleksandar.
Heldigvis for dig har du optjent nok sympati hos mig til at give dig en sidste chance en chance til at vælge den rigtige side det godes side.
Na tvoju sreæu, zaradila si dovoljno dobre volje kod mene da ti dam poslednju priliku, šansu da izabereš pravu stranu... dobru stranu.
Jeg har ikke sympati med dem men det retfærdiggør ikke, at du er deres dommer og bøddel.
Nemam simpatije prema Dandijevima. Ali ti to ne daje za pravo da budeš njihov sudija i dželat.
Det var tragisk, det der skete, men du får ingen sympati fra mig.
Догодила се трагедија, али тако нећете стећи моју наклоност.
Pas på, De ikke lader til at have sympati for dem.
Будите пажљиви, не саосећате се сњима.
Jeg bliver sjældent beskyldt for at have sympati for nogen.
Ретко се саосећам с било ким. Довиђења, госпођо.
Hans ægteskab med Sansa Stark gav ham måske sympati for Nordens sag.
Можда га је брак са Сансом Старк преобратио у поборника за став северњака.
Du må aldrig undervurdere offentlighedens sympati.
Nikada nemoj potceniti znaèaj saoseæanja javnosti.
Vi afviser ham med sympati og respekt.
Odbit æemo ga nježno i s uvažavanjem.
Begivenheder fulgte et kendt mønster, men med min sympati for Jamie, var jeg kun lidt interesseret i Dougals præstation med at rage til sig.
Dogaðaji su sledili uobièajenu rutinu, no zbog moje naklonosti Jamieju nije me zanimao Dougalov sebièni performans
Jeg deler ikke den historie med dig for at samle sympati.
Ne govorim ti to kako bih izazvao simpatije.
Men vores sympati ligger hos dig på grund af din søster Jennifers horrible forsvinden.
Ali Džes, posebno soseæam s tobom zbog užasnog nestanka tvoje sestre Dženifer.
Jeg gentager din sympati, og så siger jeg, jeg ville løslade ham i dag.
I ja æu izraziti sauèešæe i reæi da smo ga danas puštali.
Jeg har nu fået en vis sympati for den diktator, der vil lukke munden på dem.
Baveci se njima prošli mesec, stekao sam simpatije za totalitarnog diktatora koji želi da ih ucutka.
Når vi ikke længere får tæsk og bliver skudt... så får De min sympati, hr. præsident.
Kada nas prestanu mlatiti i ubijati... Tada æete imati moju dobru volju, gospodine Predsednièe.
Vi sender vores sympati til Millers' familie og elskede.
Srdaèno izjavljujemo podršku porodici Milerovih i njihovim voljenima.
Vi sender vores sympati til Millers' familie og kære...
Srdaèno izjavljujemo podršku porodici Milerovih i njihovim voljenima...
ICO-hververe har været aktive på sociale netværk, såsom Facebook, Twitter, Instagram... for at få kontakt med brugere, der har sympati for deres sag.
Novaci IKO - E okreæu se društvenim mrežama poput Facebooka, Twittera, Instagrama, za stepene u dodir s korisnicima koji saoseæaju s njihovim namerama.
Den første gang jeg optrådte, hujede og råbte teenage-publikummet deres sympati, og da jeg kom ned af scenen rystede jeg.
Kada sam je prvi put izvodila publika tinejdžera je hučala i uzvikivala svoje simpatije, a kada sam sišla sa bine, tresla sam se.
Så det gjorde jeg, og stod forbløffet hver uge når disse fremragende, voksne lo med mig og jamrede deres sympati og klappede og sagde til mig, "Hey, jeg følte det også."
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
Men man kunne føle sympati for den reaktion han havde da han fik at vide at hans yndlings maleri faktisk var en forfalskning.
Али могли сте осетити сажаљење према његовој реакцији када му је речено да је његова омиљена слика уствари била фалсификат.
Se, lyt, snag, stil nogle svære spørgsmål, kom ud af den meget komfortable tilstand hvor man er sikker, begynd på den nysgerrige tilstand, stil flere spørgsmål, hav en smule værdighed, behandl den anden person med sympati.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Når et emne først dukker frem i ens egen baghave eller i ens egen familie, er der meget større sandsynlighed for at man udvikler sympati for det eller udvikler et nyt perspektiv på det.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Hun navngiver tvillingerne efter lejerens ledere for at få deres sympati, og fodrer dem med sort te fordi hendes mælk ikke kan holde dem i live.
Daje ime blizancima po čuvarima iz kampa da bi im se dodvorila, i hrani ih crnim čajem jer njeno mleko ne može da ih održi.
Føl sympati i stedet for foragt.
nemojte ga prezreti, već imajte razumevanja za njega.
(Publikum griner) (Applaus) I den ene ende af sympati-spektrummet er der sladderbladene.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
0.54269504547119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad god poènem suosjeæati s vama, uspijete me jako iznervirati. 