Hvis jeg mener, jeg kan svæve... og du mener det... så sker det.
Ako ja mislim da lebdim... i ti misliš da lebdim... onda se to dešava.
"Danse, klappe i hænderne, svæve, råbe, hoppe, rulle, flyde videre."
Да плешем, тапшем, вичем, скачем, котрљам се, пловим!
Nogen gange når vi elsker, får du mig til at svæve et sted højt over regnbuen.
Ponekad, kad vodimo ljubav, odvedeš me toèno preko duge.
Hvis vi finder nogle balloner, kan vi svæve op.
Ako naðemo neke balone mogli bismo odletiti na vrh.
Hun så Jessica King... svæve i træet, halvnøgen, med en kæde omkring hende.
Tu je videla Džesiku King... kako pluta u krošnji drveta, polu golu, i obmotanu lancem.
Det del med at svæve med ørne gav mig gåsehud.
Deo o letenju sa orlovima mi je dao inspiraciju.
Der står, "Det er hårdt at svæve med ørne, når du er omgivet af kalkuner."
Na njoj piše: "Teško je leteti sa orlovima kada si okružen æurkama."
Du havde svært ved at få en bog til at svæve.
Pre mesec dana morala si da se koncentrišeš da bi podigla knjigu ili stolicu.
Var det at svæve som en Cadillac, eller stikke som en Bimmer?
Јел' то било летиш као Кадилак или исечен као Бимер?
Vi kan gruppere over Nordkorea... svæve de 69 kilometermiles til Yongjiri missil basen... og sabotere missilet mens det får brændstof på.
mi možemo iskoèiti iznad Sjeverne Koreje... oko 60 milja od ongjiri raketne baze... i sabotirati rakete kao da se zapalilo gorivo.
Har du tænkt på, hvordan det ville være at svæve hen over ørkenen.
Pomisliš li ikad kako bi bilo... vinuti se iznad pustinje?
Det er ikke nu, man skal være oppe og svæve.
Nije baš pravo vrijeme da se osjeæam raspoloženo.
Må jeres sjæle flyve bort og svæve højt med Ørnen fra den niende legion.
Neka vaše duše polete i vide... Orla Devete legije.
Jeremy, tror du jeg har fået disse evner så jeg kunne svæve med fjer og puste lys ud?
Džeremi, misliš da sam se rodila sa ovim moæima Da bih mogla da podižem perca i palim sveæe?
"Ved at vende flyet på hovedet fik Kaptajn Whitaker standset dykket så flyet kunne flade ud hvorved han kunne svæve væk fra befolkede områder og foretage en nødlanding på en åben mark."
Tako što je okrenuo avion, kapetan Whitaker je usporio pad i stabilizirao avion te je lebdio podalje od naseljenog područja te prisilno sletio na polje.
80.000 mennesker har rejst sig og ser bolden svæve gennem luften.
80.000 људи стоји и гледа како ова лопта крстари ваздухом.
Kæmp, så dit navn vil svæve ned gennem tiderne som et symbol for godhed, det dyrebare og for lyset i verden.
Bori se... da bi tvoje ime odekivalo vekovima, kao sinonim za božansko, za vrednost, i za svetlost.
Undskyld, at jeg sårer jer nu men en del af mig ønsker, at jeg kunne svæve her for evigt.
Oprosti mi... što sam te povredeo. Dio mene želi da mogu samo plutati ovde zauvek, znaš?
Det ved jeg, men inderst inde ønsker jeg at sprede mine vinger og svæve frit.
Znam, ali želim da raširim krila i vinem se.
Vi var dømt til at svæve af sted sammen med ruinerne indtil vi sultede ihjel.
Plutali smo. Osuðeni da plutamo meðu ruševinama naše planete, dok ne umremo od gladi.
Hun holdt min bror i hånden og fik bordet til at svæve.
Držala je ruku mog brata, i u stvari, uspela je da podigne sto.
Jeg bruger magneter til at få genstande til at svæve.
Koristim magnete da bi mi predmeti lebdeli.
Jeg ved, du ikke kan svæve.
Znam da ne možeš da lebdiš.
Nu er hans sjæl så let, at han vil svæve igennem de syv himmeler som en fugl.
Njegova duša je sada tako laka, da æe lepršati kroz Sedam nebesa kao ptièica.
Og så lader vi dig ellers svæve der.
Tu æemo te ostaviti. Upravo tu.
løber og klatrer og hviner og griner og haler og hiver og dykker og glider og slider det er et par af de ting som jeg gør inden tolv klar med næve uden at bæve se mig svæve
Trèim, penjem se, vrtim i cerim se, saginjem, ponirem, klizim i lebdim, i ostajem živ i sve to stignem pre ruèka! Smrti se rugam, opasnost preti Gledajte, letim!
Skyd hans motor, så han kun kan svæve.
Gaðaj njegove potisnike, pretvori ga u jedrilicu.
Men hvis man er en optimistisk pingvin der tror på de kan flyve, men justerer det ved at have en faldskærm på ryggen, bare for det tilfælde at tingene ikke ender som planlagt, vil man svæve som en ørn, selvom man kun er en pingvin.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Forestil jer at vi vil have denne quad til ikke kun at svæve i luften men også at balancere denne pæl.
Претпоставимо да желимо да овај квад не само лебди већ и да ову мотку држи у равнотежи.
Den kan svæve, flyve baglæns, endda på hovedet.
On može da lebdi, da leti unazad i čak i naglavačke.
Det, man får fra fremtiden, er vinger til at svæve til nye destinationer, nye udfordringer.
Budućnost vam daje krila da hrlite ka novim odredištima, novim izazovima.
Men Olietræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Fedme, for hvilken Guder og Mennesker priser mig, for at give mig til at svæve over Træerne?
A maslina im reče: Zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se čast čini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Figentræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Sødme og min liflige Frugt for at give mig til at svæve over Træerne?
A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Men Vinstokken svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Most, som glæder Guder og Mennesker, for at give mig til at svæve over Træerne?
A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?
6.5344989299774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrstan konjanik može naterati i ragu da poleti. 