Jeg tror, de ville have svoret, at de ikke kunne huske en pind.
Verovatno to da se ne seæaju nièega.
Batman prøvede at redde ham... men Dents hjerneskade har gjort ham til en farlig skurk... der giver Batman skylden og har svoret at udslette ham.
Premda ga je Batman pokušao spasiti... Dentova ošteæena lijeva strana mozga pretvorila ga je u nasilna kriminalca... koji za sve krivi tamnog viteza, zaklevši se da æe ga uništiti.
I hele mit liv har jeg aldrig svoret troskab til ham.
Nikad u svom životu nisam mu se zakleo na odanost.
Han ville tage Ringen fra Frodo, skønt han havde svoret at beskytte ham.
Htio je Prsten, a prisegao je da će štititi Froda. Pokušao ga je ubiti!
Det er meget ubelejligt, siden jeg har svoret at afsky ham for evigt.
То је врло незгодно будући да сам се зарекла да ћу га заувек презирати.
Jeg har ikke svoret nogen ed.
Ja se nisam zakleo ni na šta.
Jeg kunne have svoret, at jeg havde fået mindst ni.
Mogao sam se zakleti da sam popio bar devet.
Lederen for en gruppe af troldmænd der har svoret at vælte kongen.
Voða odmetnutih èarobnjaka, zakletih da æe svrgnuti kralja.
Jeg har svoret ved min ære, at jeg aldrig vil forlade dig.
Èasno sam se zakleo, da neæu da te napustim.
Vi har svoret at hindre profetien af drage formørkelsen.
Zakleli smo se da æemo osujetiti proroèanstvo Zmajevog Pomraèenja.
Hvis Gaius Martius og jeg mødes, har vi svoret at kæmpe, til en af os falder.
Ako mi i Caius Marcius imamo šansu da se sretnemo, ova zakletva važi dok jedan od nas ne posustane.
Fordi han er min konge, og jeg har svoret at adlyde ham.
Zato što je on moj kraIj, a ja sam se zakIeo da æu ga sIušati.
Jeg kunne havde svoret på, jeg havde en t-shirt på, på et tidspunkt.
Mogao bih se zakleti da sam nosio majicu u nekom trenutku.
Men selv om hun havde ryggen til kunne jeg have svoret, at jeg så på dig.
Iako mi je bila okrenuta leðima, zakleo bih se da gledam u tebe.
Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret at han ville udryddede Durins slægt.
Divovski ork iz Gundabada se zakleo da æe izbrisati Durinovu lozu.
"Jeg skriver for at fortælle dig, at jeg har svoret at ændre mig."
" Pišem ti ovo i obeæavam da æu se promijeniti."
Jeg har svoret ikke at sige noget.
Nik, žao mi je, zaklela sam se da neæu reæi.
Jeg kunne have svoret på, at jeg så ham grine.
Mogu se zakleti da sam ga videla kako se smeje.
I har alle svoret troskab mod mig og mod det forehavende.
Svaki od vas, zakleo mi se na vernost u tu svrhu.
Song-folket har svoret at ødelægge alt det, vi sætter pris på og har kært!
Сонг обећали су да униште све што смо награду и драго!
Jeg siger de ting, jeg havde svoret aldrig at gentage.
Говорим све оно што сам се заклео да никад нећу говорити.
Men jeg havde, mens det smilede til mig revet brystet ud af dets tandløse mund og slået dets hjerne ud, hvis jeg havde svoret det som du har svoret her.
Pa ipak ja bih, još dok mu se oèi na mene smeše, bradavicu svoju iz bezubih mu desni otrgla i prosula mu mozak, da sam se zaklela tako k'o što se na ovo zakleste vi.
Jeg har svoret dem mit liv, min ære og mit sværd.
Zakleo sam svoj život, svoju èast, svoj maè.
Dronning Snehvide har svoret at fjerne det fra sit rige før mørket tager magten.
Kraljica Snežana se zaklela da æe ga ukloniti iz kraljevstva pre nego što njegova tama postane nezaustavljiva.
Vi har svoret at beskytte republikken mod dumdristige sinker som jer.
Moramo da štitimo našu mladu republiku od idiota poput vas.
Og jeg har svoret at gøre nogle vældig tåbelige ting.
Zakleo sam se da ću uraditi veoma glupe stvari.
Og så De dothrakierne, som har svoret at dræbe for mig?
Jesam. A jesi li video Dotrake koji su se svi zakleli da æe ubijati za mene.
Jeg kunne ikke tro at jeg havde svoret troskab til forskning, hvor vores arbejde -- I ved, definitionen af forskning er at kontrollere og forudsige, at studere fænomener, med den bestemte hensigt at kontrollere og forudsige.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
og jeg vil føre eder til det Land, jeg har svoret at ville skænke Abraham, Isak og Jakob, og give eder det i Eje. Jeg er HERREN!"
Pak ću vas odvesti u svoju zemlju, za koju podigoh ruku svoju zaklinjući se da ću je dati Avramu, Isaku i Jakovu; i daću vam je u nasledstvo, ja Gospod.
Der var gået otte og tredive År fra vort Opbrud fra Kadesj Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af våbenføre Mænd var uddød af Lejren, således som HERREN havde svoret dem;
A vremena za koje idosmo od Kadis-Varnije pa dokle predjosmo preko potoka Zareda, beše trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj naraštaj, ljudi za vojsku, kao što im se beše zakleo Gospod.
Hvad skal vi gøre for dem, der er tilbage, for at skaffe dem Hustruer, eftersom vi har svoret ved HERREN, at vi ikke vil give dem nogen af vore Døtre fil Ægte?"
Šta ćemo činiti s onima što su ostali da bi imali žene, kad se zaklesmo Gospodom da im ne damo kćeri svojih za žene?
Vi kan jo ikke give dem nogen af vore Døtre til Ægte!" Israelitterne havde nemlig svoret og sagt: "Forbandet være den, som giver Benjaminiterne en Hustru!"
A mi im ne možemo dati žena izmedju kćeri svojih; jer su se zakleli sinovi Izrailjevi rekavši: Da je proklet ko da ženu sinovima Venijaminovim.
Derfor har jeg svoret over Elis Hus: Visselig, Elis Hus's Brøde skal aldrig i Evighed sones ved Slagtofre eller Afgrødeofre!"
Zato se zakleh domu Ilijevom da se neće očistiti nevaljalstvo doma Ilijevog nikakvom žrtvom ni prinosom doveka.
HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis."
Gospod se zakleo, i neće se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu Melhisedekovom.
Hærskarers HERRE har svoret således: Visselig, som jeg har tænkt det, så skal det ske, og som jeg satte mig for, så står det fast:
Zakle se Gospod nad vojskama govoreći: Doista, biće kako sam smislio, i kako sam naumio izvršiće se.
og gav dem dette Land, som du havde svoret deres Fædre at ville give dem, et Land, der flyder med Mælk og Honning;
I dao si im ovu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da ćeš im je dati, zemlju gde teče mleko i med.
Hærskarers Herre har svoret ved sig selv: Jeg vil fylde dig med Mennesker som Græshopper, og de skal istemme Vinperserråbet over dig.
Gospod nad vojskama zakle se sobom: Napuniću te ljudima kao skakavcima, i oni će ti pevati pesmu.
0.38107013702393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakleo se da æe štititi Merlina po svaku cenu. 