Prevod od "svigt" do Srpski


Kako koristiti "svigt" u rečenicama:

Jeg har lovet at du var et geni, svigt mig ikke, Joe.
Rekao sam joj da si genije, Džo. Nemoj sad da me negiraš.
Svigt af radar skjoldet, den mindste ændring af vægt fra diamanten og den vordende tyv er fange af den lyserøde panter.
Zaobiðe li radarsku zaštitu, napravi li i najmanji pritisak na težinu dijamanta kradljivac bi postao zarobljenik Pink Pantera.
Oh, frelsende plasticengel, svigt os ikke.
Boginjo Brzine, ne izdaj me sada!
Du må ha' en masse svigt-komplekser.
Mora da si optereæen zbog tolikog zapostavljanja.
Jeg ville være villig til at lukke mig inde og tænke over mit svigt.
Kad bismo imali zabavni centar ušao bih u njega na 6 sati i razmišljao kako sam te iznevjerio.
En historie om svigt og begær, en blanding af Bonnie Clyde og Barnum Bailey.
Prièa o izdaji i pohlepi. Delom Boni i Klajd,... delom Barton i Bajli.
Byen ofrer dele af sig selv for at bevare de her områder, men et katastrofisk svigt er uundgåeligt.
Grad se žrtvuje deo po deo kako bi saèuvao glavne delove, ali katastrofa je neizbežna.
^IFuldstændigt system svigt ^Iom 45 sekunder.
Комплетан пад система на 45 секунди.
Vær rar ikke at svigt os.
Rizikovaæemo. Nemoj da nas izneveriš. Molim te.
Det ser ud til, at cortexens udviklede tilstand forårsager svigt i hjernefunktionerne.
Ne znam zašto, ali izgleda da što se više širi prema korteksu izaziva kolebanje u nižim moždanim funkcijama.
den slags tager pusten fra en ilt system svigt
Nekako te ostavlja bez daha. OTKAZ KISEONIÈNOG SISTEMA
Hvis ikke jeg havde gjort hvad jeg gjorde, ville du have ladet hans svigt forblive.
Da nisam uradio to što jesam, da li bi tolerisao njegovu nelojalnost?
Selv du bliver nødt til at indrømme at det er et helt uhørt svigt fra din side.
Èak i vi morate priznati, to je nesavjestan propust od vas.
Jeg beder dem, svigt ikke mit land.
Preklinjem vas, ne napuštajte moju zemlju.
De har lært at være uafhængige og resoursestærke, og det er på grund af dine svigt.
Nauèile su da budu nezavisne i snalažljive, i to zahvaljujuæi tvojoj nemarnosti.
En person mere af normal størrelse vil ikke forårsage strukturelt svigt og slet ikke en homunkulus som dig.
Ni normalno ljudsko biæe ne bi ga razbilo, a kamoli homunkul kao ti.
Jeg har besluttet at lægge min vrede og min følelse af svigt, til side.
Odluèila sam da ostavim po strani moj bes i oseæaj da sam izdana.
Der var vist et svigt i dommerens udsugningssystem, og det blev pumpet ind.
Navodno, postojao je kvar u izduvnom sistemu sudijih kola, i on je ubacivao u kola.
Og ikke på en måde, så man kunne tro at han dækkede for vrede og svigt.
Ali ne tako kao da je zapravo oèajan i izdan.
Kardinalkollegiet vil blive indkaldt, ikke for at drøfte vores afsættelse, men for at overveje deres skammelige svigt af Vatikanet i nødens stund.
Kardinalski zbor neæe biti sazvan da raspravlja o našemu svrgnuæu, veæ da razmotri njihovo sramotno napuštanje Vatikana.
Vi finder deres svigt af Vatikanet i denne farefulde stund i sandhed skammelig.
Smatramo njihovo napuštanje Vatikana u trenutku njegove najveæe ugroženosti stvarno sramotnim.
Svigt mig, og du kan arbejde for ham.
Izneveri me, i možeš da ideš da radiš za njega, hm?
Forsvind herfra, og svigt din familie.
Naprijed. Gubi se. Napusti svoju porodicu.
Det er vores tredje etape, og vi har allerede mistet flere af konkurrenterne grundet svigt i udstyret.
Tojenašatrećanoga imismoveć izgubilinekoliko konkurenti otkaza opreme.
Ifølge din kontrakt, er denne tingests svigt det samme som bedrageri.
S obzirom na vaš ugovor neuspjeh ove naprave znaèi prevaru.
Undskyld, men jeg kunne ikke undgå at se den unge dames patologiske forsøg på at overføre sine uløste problemer om fader/ig svigt på dig.
Oprostite, no nisam mogla da ne primetim patološko nastojanje ove mlade dame da na vas prenese nerazrešen problem, oca koji je ostavio, u odrastanju.
Ved du hvad, jeg anklagede ham for at udnytte min ulykke som en vampyrblæksprutte, og så anklagede han mig for svigt på en væmmelig, men dog forudsigelig måde.
Oh, znaš, Ja ga optužio hranidbe na mojoj nesreæi s osjetljivošæu od vampira lignje, a zatim je optužio ja da ga izdaju u odvratno, ali potpuno predvidljiv naèin.
Jamen så svigt de andre og slut dig til mig.
Onda izdaj ostale i preði kod mene.
Vil du mærke, hvordan et godt, gammeldags svigt føles?
Hoæeš li da vidiš kako prava izdaja izgleda? Onako kako smo to mi radili?
Det må have været hårdt at sidde ved siden af din mand og lytte til en opera om svigt.
Gospodin Sontag je uradio isto, što bi uradio svaki otac. Ali govorimo o napadu, ne ubistvu.
Nellis tårn, her er Tasty 11 med et alvorligt svigt.
Tornju ovde Tejsi 11, približavamo se...
Hvis du glemte, at skåne Beau havde været et stor svigt.
U sluèaju da si zaboravio, štedeæi Bau bi bila velika stvar baterije.
Den samme forvirring, den samme sorg, den samme følelse af svigt og ikke at tilhøre nogen.
Istu zbunjenost, istu tugu, isti osećaj izdaje i nepripadanja bilo kome.
"Det gjorde jeg." "Én bid, Adam. Svigt ikke Eva."
Zagrizi. Ja jesam. Jedan griz, Adame. Ne napuštaj Evu.
Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;
Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt!
Čuvaću naredbe Tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
1.0491762161255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?