Fra Nicaragua grænse rapporteres der i dag om fortsatte væbnede strider.
Izveštaji o više borbi u blizini Nikaragvanske granice danas.
Mulders handlinger strider mod hans pligter, han troskabsed og FBI´s regler.
Molderovo ponašanje je narušavanje njegovih dužnosti, poverenja i protokola.
Jeg er ikke for stiv i love, men strider det mod loven... at gå fra en andens hjem med deres ejendele?
Ne razumem se u zakone, ali je li protiv zakonito otiæi od nekog s njegovom imovinom?
Desuden finder retten, at polygami ikke strider mod forfatningen.
Takoðe, u retkoj duploj odluci, sud proglašava poligamiju ustavnom.
Forstæderne er en slagmark, en arena for alle former for huslige strider.
Predgraðe je bojište. Arena svih oblika kuæne borbe.
Du beder mig gøre noget, der strider mod Jedi-loven.
Tražiš da uradim nešto protivno kodeksu jedija.
Særegenhed stiller krav Man må gøre ting, der strider mod ens natur
Traži odreðene zahteve u zamenu za jedinstvenost. Možete biti pitani da uèinite nešto protivno vašoj prirodi.
Du må gøre ting, der strider mod dit milde væsen.
Morat æeš da radiš stvari koje ne voliš
Bestemmer selv hvad jeg vil og kan jeg strider, kæmper
Žao mi je. Svi brljamo. I svi znamo zašto.
Det strider vel ikke mod reglerne?
Pa šta? Laganje nije protiv pravila, zar ne?
At jeg var sammen med Laurel strider imod det venskab på omkring 50 forskellige måder.
Moja veza sa Lorel je pokvarila to prijateljstvo na 50 naèina. Hvala ti.
Nej, det strider mod alle de journalistiske regler, jeg kender.
Ne, ovo ide protiv svakog moguæeg pravila televizijskog novinarstva.
Det strider imod alt, hvad jeg står for, og beskeden som Liber8 skal så i denne tid.
To se protivi svemu što verujem i poruci koju Liber 8 treba da poseje u ovo vreme.
Hr. Pete ville have at du skulle vide at, på trods af, at det der skete i går var utilgiveligt, og en foragtelig form for sabotage, så er der ingen strider i mellem jer.
Pete je želio da znate, iako je ono juèer bio neoprostivi i odvratni èin sabotaže, ništa vam ne zamjera.
En løve og en krage i umage forbund, der strider sig gennem et hav af lig.
Лав и врана у чудном савезу, боре се у мору лешева.
At sådan en lille kær pige stammer fra dit DNA strider mod al fornuft.
Suprotno je logici, da je tako divna devojka potekla iz tvoje DNK.
Følelser, især kærlighed, strider mod den kølige logik, jeg værdsætter mest.
Sva osećanja, a posebno ljubav, oprečne su čistom, hladnom razumu koji ja držim iznad svega ostalog.
Skal jeg så gøre noget ulækkert, der strider mod Guds ord?
Psst. Želite moram učiniti ništa odvratno protiv Božje riječi?
Billedet her strider jo direkte imod det udsagn.
Ova fotografija jasno protivreèi vašoj izjavi.
Det kræver ærlige mænd, mænd, der kan trodse narkosmuglerne, der helt koldt køber eller dræber alle personer eller instanser, der strider mod deres interesser.
Trebamo poštene ljude, koji se mogu boriti protiv dilera, koji ljude ili institucije bez ikakvih problema kupe ili ubiju, ako su protiv njihovih interesa.
Det strider mod alle mine principper.
To se protivi svemu u šta verujem.
Det strider mod menneskerettighederne, og bag det står en regering, der kalder sig demokratisk.
To je zloèin protiv èoveènosti poèinjen od strane vlade koja sebe naziva demokratskom.
Will ville gerne selv være her men vi har fået at vide, at det strider imod protokollen.
Vil bi hteo biti ovde, ali mu je reèeno da to nije u skladu s protokolom.
Der er tre principper som det menneskelige liv trives ved, og de strider imod den kultur der er i uddannelse som de fleste lærere skal arbejde under og de fleste studerende skal gennemleve.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,
Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!
Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;
Rečima zlobnim sa svih strana gone me, i oružaju se na me nizašta.
Thi så siger HERREN: Om Fanger end fratages Helten, slipper Bytte end bort fra den stærke, jeg strider mod dem, der strider mod dig, og dine Børn vil jeg frelse.
Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;
Så siger din Herre, HERREN, din Gud, der strider for sit Folk: Se, jeg tager den berusende Kalk fra din Hånd, aldrig mer skal du drikke min Vredes Bæger;
Ovako veli Gospod tvoj, Gospod i Bog tvoj, koji brani svoj narod: Evo uzimam iz tvoje ruke čašu strašnu, talog u čaši gneva svog; nećeš više piti.
Jeg vil bære HERRENs Vrede - jeg synded jo mod ham - indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.
Podnosiæu gnev Gospodnji, jer Mu zgreših, dok ne raspravi parbu moju i da mi pravicu; izvešæe me na videlo, videæu pravdu Njegovu.
Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk, som han fordum stred på Kampens bag.
Jer će Gospod izaći, i vojevaće na narode kao što vojuje na dan kad je boj.
men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer.
Ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
Epafras hilser eder, han, som er fra eders By, en Kristi Jesu Tjener, som altid strider for eder i sine Bønner, før at I må stå fuldkomne og fuldvisse i al Guds Villie.
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
Dette Påbud betror jeg dig, mit Barn Timotheus, ifølge de Profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode Strid,
Ovu pak zapovest predajem ti, sine Timotije, po predjašnjim proroštvima za tebe: da ratuješ u u njima dobar rat,
1.4005930423737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izveštaji o više borbi u blizini Nikaragvanske granice danas. 