Fortæl mig hvordan man trænger igennem Jordens stargate.
Reci mi kako da probijem Zemljinu Kapiju.
Hvorfor ikke bruge en stargate ligesom resten af os?
Zašto ne idete Zvjezdanim Vratima, kao svi mi?
Jeres regering tror, den kan diktere protokol, hvad stargate-teknologi angår.
Vaša vlada misli da može da diktira sve protokole vezane uz tehnologiju Zvezdane Kapije.
Det er umuligt at afvikle sideløbende stargate-programmer.
Tehnièki i logistièki je nemoguæe voditi odvojene programe Kapija... pukovnièe.
Doktoren har studeret stargate-programmet fra Område 51.
Doktor prouèava program Zvezdane Kapije iz Zone 51 veæ više od godinu dana.
Senatoren havde noget med nogle personer, der var utilfredse med den måde, Stargate Kommandocentral blev ledet på.
Senator je bio povezan sa pojedincima koji nisu bili zadovoljni naèinom voðenja SGC-a.
Senator Kinsey var ikke ven af Stargate Kommandocentral.
Senator Kinsi nije bio prijatelj SGC-a.
Der er en hemmelig gruppe private forretningsmænd som dig, der hørte om Stargate-programmet for over seks år siden fra afhoppere fra NlD.
Tajnu skupinu biznismena su o ovom programu prije 6 godina obavijestili odbjegli elementi NID-a.
Det må være tæt på koordinaterne, hvor vi fandt den anden stargate.
Sigurno je u blizini mesta gde smo našli druga Zvezdana vrata.
l de sidste otte år, har vi rejst gennem en stor, cirkelformet anordning, kendt som stargate.
U proteklih 8 godina putovali smo kroz veliki okrugli ureðaj koji se zove Zvezdana Kapija.
Se på det, som en mulighed for at ændre alt, hvis vi hjælper dem med at finde denne stargate.
Gledaj na ovo kao naèin da sve promeniš. Ako im pomognemo da pronaðu Zvezdanu Kapiju...
Jeg skal have dig tilbage til Stargate Kommandocentral, inden mit transportsystem påvirkes.
Moram da vas vratim u Komandu Zvezdane kapije dok još funkcionišemo.
Du vil vel ikke bare smide mig af ved den nærmeste stargate, vel?
Verovatno ne bi da me ostaviš kod najbliže Zvezdane kapije?
Jeg aner ikke, hvordan man ændrer en stargate til at gøre sådan.
Nemam pojma kako da podesim kapiju da izvede tako nešto
Jeg skal omprogrammere en stargate til at dreje hver eneste gate i galaksen samtidigt?
Hoæete da reprogramiram Zvezdanu kapiju da pozove sve kapije u galaksiji simultano.
Med et virus, du oprindeligt plantede i min stargate.
Zbog virusa koji ste vi ubacili u moju kapiju.
Send noget af den tilbage til Stargate Kommandocentral til bekræftelse, naturligvis.
Želimo da pošaljemo deo tog uzorka na analizu u SGC. Samo da potvrdimo vaše rezultate, naravno.
Og indtil min stargate er tilbage, vil det fortsat gå galt.
I dok se moja Zvjezdana Vrata ne vrate stvari æe i dalje iæi krivo.
Vi har modtaget dette fra Stargate Kommandocentral for et par timer siden.
Primili smo ove informacije iz SGC-a prije par sati.
Så man kunne flytte en stargate uden at den sendte sin nye position til resten af netværket.
Znaèi mogao bi premjestiti Vrata bez da pošalju novi položaj ostalima u mreži.
Jeg startede i stargate-programmet for at være tættere på dig.
Na kraju sam se pridružio programu Zvezdane Kapije da budem bliže tebi.
Et ord, jeg holdt op at bruge for ni år siden, da jeg tilmeldte mig Stargate-programmet.
Tu rijeè sam prestala koristiti prije 9 godina kad sam pristupila programu.
Jeg ved, hvordan du har det, men hvis vi kan berolige lOA, om arbejdet Stargate Kommandocentral udfører...
Znam kako ti je, ali ako nekako ohrabrimo Odbor... -...u posao koji SGC obavlja...
Den amerikanske regering agter ikke at afgive kontrollen med Stargate-programmet.
Nema šansi da Amerièka vojska ikada preda kontrolu programa Zvjezdanih Vrata.
l sidste ende har den ingen indflydelse på min regerings planer med hensyn til Stargate-programmet.
Na kraju neæe imati utjecaja na plan moje vlade u pogledu programa Zvjezdanih Vrata.
Jeg forstår, at din regering har problemer med Stargate Kommandocentral, men du kan ikke se bort fra bedrifterne, ej heller betydningen...
Gledajte, razumijem da vaša vlada ima probleme sa SGC-om ali ne možete zanijekati postignuæa, niti... -...znaèajno...
Så vil jeg blot pointere, denne rutinemæssige offworld-ekspedition er blevet til en katastrofe og konsekvenserne for Stargate Kommandocentral bliver enorme.
U tom sluèaju, htio bih istaknuti da je ovaj rutinski izlet van svijeta pretvoren u katastrofu i posljedice za SGC æe biti goleme.
Så kan Stargate Kommandocentral igangsætte en redningsoperation ved Gamma-stedet.
To æe dopustiti SGC-u da pokrene operacije spašavanja Gama lokacije.
Lige nu har Stargate Command ikke et eneste skib i stand til at angribe moderskibene før de når jorden.
KZV trenutno nema brodove sposobne da ih presretnu pre nego što stignu do Zemlje.
Stargate Command har forespurgt Asgard om transporten?
Èuo sam da je KZV zamolila Asgarde za prevoz?
Hvorfor flyve en Alkesh lige til Stargate Command?
Zašto bi onda doleteo Al'kesh-om pravo do SGC?
Jeg videresender deres besked via Stargate Command.
Prenosim njihovu poruku putem Stargate Stožera.
Her er General Landry fra Stargate befalingen.
Ovdje General Landry iz Stargate zapovjedništva.
Vi tog til Stargate Kommandocentral mindre end et år efter, vi var rejst.
Vratili smo se u Zapovjedništvo Zvjezdanih Vrata manje od godinu nakon što smo otišli.
Enheden der forårsagede det du ser på billedet, en energi horisont der skabes lige før dannelsen af et stabilt ormehul er kaldet en stargate.
Тај УРЕЂАЈ, који је направио ту слику, тај вртлог енергије, који се створио, пре него што је настала рупа, називамо, ЗВЕЗДАНА КАПИЈА.
Deres Stargate har være begravet i århundrede, og var desværre involveret i et uheldig skibs uheld.
Њихова Звездана Капија је стотине година била закопана и била чак у један несрећан бродолом уплетена.
Når jeg har drejet stargate, har vi mindre end 20 sekunder til at komme igennem!
Када изаберем Звездану Капију, имамо мање од 20 секунди да прођемо!
Så I "Stargate", hvor de er på en planet med en kultur baseret på vores Athen og Sparta?
Jeste li gledali nastavak Zvjezdanih vrata na planetu sliènu Ateni i Sparti?
For der er gået 38 minutter, maksimumtiden, en stargate kan holde sig åben.
Prošlo je 38 minuta, maksimum koliko Kapija može da bude aktivna.
Der kommer ingen stargate på Destinys nuværende rute.
Izgleda da nema nijedne Kapije u neposrednoj blizini "Sudbine".
Jeg tror nok at jeg har læst at en stor eksplosion tæt på en stargate kan detonere det superledende materiale som den er lavet af.
Mislim da sam negde proèitao da dovoljno jaka eksplozija u blizini Kapije može da detonira superprovodljivi materijal od koga je napravljena.
Militærpersonale tjener stadig under Stargate Kommandocentral og forventes at følge ordre.
Vojno osoblje je i dalje u službi Komande Zvezdane kapije, i oèekuje se da izvršavaju nareðenja.
I Stargate Kommandocentralen kalder dig Boy Wonder.
Ljudi u zapovjedništvu Zvjezdanih Vratiju, nazivaju te djeèak èudo.
Okay, dit hold skal sørge for at energirelæerne stadig er tilsluttet Stargate mens jeg sætter deres sørgelige undskyldning for en mainframe.
Vaš tim neka proveri jesu li releji još povezani s Kapijom, a ja æu da se prikljuèim na njihov grozno zastareli glavni kompjuter.
1.8701450824738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi kako da probijem Zemljinu Kapiju. 