Hvad med de andre Jedier, der er spredt over galaksen?
A što je s drugim jedijima posvuda u galaktici?
Med en lille chance for spredt sol sidst på ugen.
Ima neke šanse i za sunce pri kraju nedelje.
De er spredt over hele landet.
Gospodine, usred noæi smo, a razbacani su po celoj državi.
Men kernen blev skadet, og radioaktivt materiale er spredt.
Ali u procesu, bombinu nuklearno jezgro je bilo ošteæeno i nuklearni materijal je bio pušten.
Stadie 3A, det har spredt sig fra lungen til lymfeknuderne.
3a stadij. Što znaèi da se proširio sa pluæa na limfne èvorove.
Så snart vi har spredt rygtet, begynder telefonen at kime.
što prije kažemo rijeè pred svima, prije toga, æe poèeti telefoni da zvone.
Hvorfor blev det rygte aldrig spredt?
Zašto se ta glasina nije raširila?
Beløbet er blevet spredt blandt de forskellige mæglere for at lette mistanke.
Сума је подељена на више кладионичара, због мање сумње.
Men det viste sig, at kræften havde spredt sig til hjernen, at det var derfor.
Ali ispalo je da-- se rak proširio na njen mozak, i to je bio razlog.
Han skal have spredt ordet ud over hele byen.
Morao bi da raširi glasine u celom gradu.
Din far har spredt falske sedler fra Tunica til Nevada.
Ispostavilo se da se stari razbacivao lažnjacima od Tunike do Nevade.
De er unavngivne, ikke-kategoriserede og spredt overalt.
Без назива, без категорије, разбацани широм света.
Har kræften spredt sig til hjernen?
Da li vam je rak napravio neku branu u mozgu?
Vores fjende har spredt sig ud i hele byen på få dage.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Vine-klip med Ibis' direktør, Walt Camby, har spredt sig på nettet og er allerede blevet set over ti millioner gange.
U meðuvremeno, direktor Volt Kambi je ubrzo postao online fenomen, varijacija ima koje su dostigle do èak 10 miliona pregleda online.
Og til den tid vil 96.000 fans fra hele verden være taget hjem og have spredt sygdommen.
Do tada, 96 hiljada fanova, iz skoro svake zemlje na svetu, vratiæe se kuæi i širiti virus.
En kvinde der græder en moderlil i nød for fremmede magter har spredt gru og død et nedrigt komplot mod alt der gi'r livet værdi jeg er den klejne beskytter af verdenen her
Majka plaèe, a deva uzdiše. Uljeze slutim što nered napraviše. Èini se meni, malo se cene sve one stvari dragocene!
Det får mig til at tænke på, at den er lun og blød; det er som en dyne spredt ud over en seng.
Znate na šta me podseća? Nekako je ugodan i pufnast, podseća na perjani jorgan raširen preko kreveta.
Og så har vi byerne i udviklingslandene, med et blandet mix af køretøjer, blandet udnyttelse af land, også ret spredt men ofte med en meget tæt urban kerne.
A onda imamo mlade metropole, sa raznim vozilima, različitim šemama puteva, kao i rasutim, ali često i veoma gustim urbanim jezgrom.
Jennifer Lawrence og flere andre skue- spillere fik deres iCloud-konti hackede, og private, intime, nøgenfotos blev spredt over hele nettet uden deres tilladelse.
Hakovani su iCloud nalozi Dženifer Lorens i nekih drugih glumaca, te su privatne, intimne, golišave slike polepljene svuda po internetu bez njihove dozvole.
Vi havde ikke en gruppe af epidemiologer klar, som ville være taget afsted, set hvilken sygdom det var, set hvor vidt den havde spredt sig.
Nismo imali spremnu grupu epidemiologa, koji bi išli kada treba, videli kakva je zaraza u pitanju, koliko se proširila.
Hvis det havde spredt sig i flere by-områder, ville antallet af tilfælde være blevet langt større.
Da je došla u više urbanih okruženja, brojevi zaraženih bili bi mnogo veći.
Jeg var bekymret for, at jeg var bange for - at binde mig eller, at jeg var for spredt eller saboterede mig selv, bange for min egen succes.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Men selvfølgelig, vi har spredt os til alle jordens hjørner og i Arktisk Canada, hvor jeg bor, har vi evig dagslys om sommeren og 24 timers mørke om vinteren.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
Da sagde han: Jeg så hele Israel spredt på Bjergene som en Hjord uden Hyrd: og HERREN sagde: De Folk har ingen Herre, lad dem vende tilbage i Fred, hver til sit!
Tada reče: Videh sav narod Izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira; jer reče Gospod: Ovi nemaju gospodara; neka se vrate svak svojoj kući s mirom.
Da sagde han: "Jeg så hele Israel spredt på Bjergene som en Hjord uden Hyrde; og HERREN sagde: De Folk har ingen Herre, lad dem vende tilbage i Fred, hver til sit!"
Tada reče: Video sam sav narod Izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira, jer reče Gospod: Ovi nemaju gospodara, neka se vrate svak svojoj kući s mirom.
og jeg sagde til de store og Forstanderne og det øvrige Folk: "Arbejdet er stort og omfattende, og vi er spredt på Muren langt fra hverandre;
Jer rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Posao je velik i dug i mi smo se rasuli po zidu daleko jedan od drugog.
Derfor, så siger HERREN, Israels Gud, til de Hyrder, som vogter mit Folk: Da I har adsplittet og spredt mine Får og ikke taget eder af dem, vil jeg nu tage mig af eder for eders onde Gerningers Skyld, lyder det fra HERREN.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev za pastire koji pasu narod moj: Vi razmetnuste ovce moje i razagnaste ih, i ne obilaziste ih; evo, ja ću vas obići za zloću dela vaših, govori Gospod.
Thi jeg er med dig, lyder det fra HERREN, for at frelse dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har spredt dig, men dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.
En adsplittet Hjord er Israel, Løver har spredt det. Først fortærede Assyrerkongen det, og nu sidst har Kong Nebukadrezar af Babel gnavet dets Knogler.
Izrailj je stado razagnano, lavovi ga rasplašiše; najpre ga jede car asirski, a posle mu kosti izlomi Navuhodonosor, car vavilonski.
derfor skal du sige: Så siger den Herre HERREN: Ja, jeg har ført dem langt bort blandt Folkene og spredt dem i Landene, og kun i ringe Måde var jeg dem en Helligdom i de Lande, hvor de kom hen.
Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ako ih i odagnah daleko medju narode, ako ih i rasejah po zemljama, opet ću im biti svetinja za malo u zemljama u koje otidoše.
Men derfor skal du sige: Så siger den Herre HERREN: Jeg vil samle eder sammen fra Folkeslagene og sanke eder op i Landene, hvor I er spredt, og give eder Israels Jord.
Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Sabraću vas iz naroda i pokupiću vas iz zemalja u koje se rasejaste, i daću vam zemlju Izrailjevu.
Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg føre eder bort fra Folkeslagene og samle eder fra de Lande, hvor I er spredt,
I izvešću vas iz naroda, i sabraću vas iz zemalja po kojima ste rasejani, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom.
Ved den liflige Duft vil jeg vise eder mit Velbehag, når jeg fører eder ud fra Folkeslagene og samler eder fra alle de Lande, hvor I er spredt, og jeg vil på eder vise mig som den Hellige for Folkenes Øjne.
Mili ćete mi biti s ugodnim mirisom, kad vas izvedem iz naroda i saberem vas iz zemalja u koje ste rasejani; i biću posvećen u vama pred narodima.
Thi så siger den Herre HERREN: Efter fyrretyvears Forløb vil jeg sanke Ægypterne sammen fra de Folkeslag, de er spredt iblandt,
Jer ovako veli Gospod Gospod: Posle četrdeset godina skupiću Misirce iz naroda u koje budu rasejani.
Han svarede: "Det er de Horn, som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
A on mi reče: Da izmerim Jerusalim da vidim kolika mu je širina i kolika mu je dužina.
1.1181471347809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ju je zakopao po cijelom gradu. 