Jeg vil altid spekulere over, hvem af os, der var bedst.
Увек ћу се питати ко је бржи.
Man kan blive vanvittig af at spekulere over det.
Bože, èovek može da poludi razmišljajuæi o ovim stvarima.
Så slipper jeg for at spekulere over, hvad jeg skal have på.
Tako ne moram da razmišljam šta æu da obuèem. Jednostavno uzmem prvo po redu.
Sagen er man skal spekulere, før man kan akkumulere i forretningsverdenen.
U stvari, ne. Stvar je u tome, Mend, ko reskira, profitira.
Men nogle gange spekulere jeg på... at jeg ikke har plads til... noget andet.
Али понекад... рачунам... да си нисам оставио простора за... ништа друго.
Ellers må jeg begynde at spekulere.
Иначе бих посумњао у ово што чујем.
Det skal du ikke spekulere på.
Daj, ne sekiraj se zbog toga.
Hvad nytter det at spekulere over det?
Sad nema smisla brinuti se zbog toga.
Det skal du ikke spekulere over.
Ne moraš se ti zato brinuti.
Selv om hun affejer mig, skal jeg ikke spekulere hele livet på, hvad der ville være sket.
Ne znam. I ako me otkaèi, neæu se celog života pitati šta je moglo biti.
Shotgun i hånden, Sparke en dør ind, og spekulere på om der er kraftige våben på den anden side.
Saèmara u ruci, šutiranje vrata i pitanje da li ima vatre sa druge strane.
Det vil jeg heller ikke spekulere på, men jo, helt sikkert.
Ni ja ne želim da nagaðam... ali apsolutno bi moglo.
Jeg begynder at spekulere på om du er blevet sindssyg?
Pitam se jesi li sišao s pameti.
Jeg har spekulere på, om jeg må komme til klostret og bare gør et eller andet for at hjælpe?
Zanimalo me bih li mogla doæi u samostan i raditi bilo što, samo da pomognem.
Du skal ikke spekulere på det.
Ne razbijaj glavu, mogla je i da krene sa nama.
Man behøver aldrig at spekulere over, hvad han tænker.
Nikad se ne moraš pitati o èemu razmišlja.
Hun vil spekulere over, hvor du er, hvad du laver, og hvem du i virkeligheden er.
Jer ona mora da se pita gde ti ideš, šta radiš, ko si ti zapravo.
Ved du hvordan det er at vågne hver morgen, og spekulere på om du nogensinde vil få dit eget liv?
Znaš li kako je probuditi se svakog jutra i pitati se kako je imati svoj život.
Man kommer til at spekulere på, hvad det hele går ud på.
U ovakvim noæima, èovek se zapita èemu sve ovo.
Som jeg sagde, vil jeg ikke spekulere i "hvis".
Rekao sam vam, ne zelim da pricam o "AKO" pricama.
Charles, det er virkelig ikke min pligt at spekulere på Guds sind, men det forekommer mig at naturen er i fred.
Èarls, definitivno nije moja dužnost, da špekulišem o odlukama Boga, ali mi se èini da je priroda u miru.
Jeg har sagt det ved mange lejligheder, det er ikke op mig at spekulere på hans vegne.
Rekao sam ti u više navrata, da nije na nama da špekulišemo s njegovim razlozima.
Et sted over Afrika begyndte jeg at spekulere over parforhold.
Негде изнад Африке... почела сам да размишљам о везама.
Jeg kan ikke spekulere i motiverne bag globale korporationer.
Ne mogu spekulirati o motivima globalne korporacije.
Det vil jeg spekulere over, mens jeg er i seng med din kone.
Razmišljaæu o tome kad budem s tvojom ženom u krevetu.
Ville du ikke spekulere på, hvad jeg har i tankerne?
Зар се ти не би питао шта ја мислим?
Man må ikke spekulere for meget, for så går man glip af glip af det bedste.
Ne možeš brinuti o tome šta æe se desiti, u protivnom æeš propustiti... Propustiti najbolji dio.
Coltons oplevelse får mig til at spekulere.
Coltonovo iskustvo me tjera da se zapitam.
Jeg tror ikke, det er godt for dig at spekulere på det.
Gospodine, ja ne l'-t mislim je produktivna za vas razmišljati o tome.
Jeg vil bare ikke have, Juliette konstant skal spekulere på, at noget dårligt overgår mig eller hende, eller en af vores venner.
Samo ne želim da Ðulijet stalno brine da mi se nešto ne dogodi, ili njoj, ili nekom od naših prijatelja.
At skulle spekulere over, om jeg faktisk var ved at miste dig, var uudholdeligt.
Питате се да ли сам заиста био те губим био неподношљив.
Ak, betjent Dougherty, hun vil spekulere på, hvor du blev af.
Policajèe Dougherty, pitaæe se gde ste otišli.
Nu er det hende, der repræsenterer Camorra, og jeg kan ikke lade være med at spekulere på, hvad jeg kunne opnå i hendes sted.
Она представља Камору сад. И не могу да се не запитам... Шта могу постићи на њеном месту.
Mine lingvistik og økonomi kolleger ved Yale og jeg er kun lige begyndt på dette arbejde og virkelig udforske og forstå måderne som disse subtile puf får os til at spekulere over fremtiden mere eller mindre hver gang vi taler.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
Og man kunne spekulere at de mennesker der elsker Lego vil bygge mere Lego, selv for færre penge, fordi de får trods alt mere indvendig glæde af det.
Pomislili biste da bi oni koji vole LEGO igračke pravili više robota, čak i za manje novca. Uostalom, to ih više raduje.
Han oplevede at de var imod at udlede det hypotetiske, at spekulere over det der kunne ske, og han oplevede til slut at de ikke håndterede abstraktioner godt eller at bruge logik på disse abstraktioner.
Našao je da su odbijali da zaključuju šta je hipotetično, da razmišljaju o onome što bi moglo da bude i na kraju je uvideo da se nisu dobro nosili sa apstraktnim pojmovima ili koristili logiku za rešavanje apstrakcija.
Og desuden, vil nogen af jer spekulere over hvad det her er for noget?
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
0.71032381057739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Увек ћу се питати ко је бржи. 