For 600 år siden... da jøderne andre steder fik skylden for Den sorte Død... sagde Kazimierz, kaldet "Den Store"... til jøderne, at de kunne komme til Krakow.
Prije šest stotina godina... kad su drugdje bili okrivljavani za epidemiju kuge... Kazimierz Veliki... takozvani... rekao je Židovima da mogu doæi u Krakov.
Den her fyr fra arbejdet, Ricky, kunne ikke huske om man havde bestilt blå eller sorte kuglepenne.
Тај момак са посла "Рики", није могао да запамти да ли сте наручлили плаве или црне оловке.
Det er derfor, sorte ikke camperer.
Vidiš, ovo je razlog zašto Crnci ne idu na kampovanje.
Men jeg har set et skib med sorte sejl.
Ali sam vidio brod s crnim jedrima.
Hvis du får mig ud herfra, sværger jeg på mit liv, at jeg vil føre dig til Den Sorte Perle og din pige.
Pustite li me odavde, prisežem na smrtnu muku, odvest æu vas do "Crnog dragulja" i vaše dragane.
Du kender historierne om Den Sorte Perle bedre end jeg.
Znaš i bolje od mene prièe o "Crnom dragulju".
Det var den indstilling, der gjorde, du mistede Den Sorte Perle.
To ti je isti naèin mišljenja kojim si izgubio "Dragulja".
Når jeg får Den Sorte Perle tilbage, vil jeg lære hele mandskabet den, og vi vil synge den hele tiden.
Kad povratim "Dragulja", nauèit æu cijelu posadu pjevati tu pjesmu i stalno æemo ju pjevati.
Det kommer nu, glubende sult til den mand, der bærer...det sorte mærke.
Ono dolazi sada,...gonjeno strašnom glaðu, tražeæi èoveka koji nosi crnu taèku.
Cheng og hans mænd er flygtet, de er på vej nord i 3 sorte hummer.
Cheng i njegovi ljudi su pobjegli iz hotela. Oni su u tri crna Hummera, kreæu se prema sjeveru.
Hans tanker var udelukkende røde, sorte og knudrede.
Dušo, kako si znala tu ženu koja je ubijena? Sookie, rekla sam ti, Ja nik...
Nåmen, I er alle A-raber for mig, de sorte, jøderne, de blå trækræmmende bøsser i Avatar.
Сви сте ви мени А-рапи, црнци, Јевреји, и онај плави дрвољубац А-ватар.
Jeg skal have den sorte boks fra mit skib.
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Har du bestilt to sorte fyre?
Zdravo, vi ste naruèili dva crnca?
Jeg finder disse sorte uniformer meget kedelige.
Nalazim da su ove crne uniforme vrlo sive.
Jeg lærte alt, hvad jeg kunne fra det sorte hul men jeg kunne ikke sende noget til din far.
Nauèio sam što sam mogao od crne rupe. Ali ništa nisam mogao da pošaljem tvom ocu.
Hvis det sorte hul er en østers, er singulariteten perlen indeni.
Ako je crna rupa školjka, singularitet je biser u njoj.
Et sidste forsøg med det sorte hul.
Koje? Pokušaj još jednom s crnom rupom.
Jeg gav dig en ph.d. i sorte penge, men det her må du lære.
Dao sam ti doktorat iz neplaæanja poreza, ali ovo moraš da nauèiš.
Et almindeligt motiv fra middelalderen, der associeres med den sorte død.
Èesta slika iz srednjeg veka povezana sa crnom kugom.
Sorte Walder og Lothar lovede at være her ved middagstid.
Crni Valder i Lotar su obeæali da æe biti ovde do podneva.
Vi har hyret private sikkerhedsfirmaer til uofficielle sorte operationer.
Izgleda da smo uposlili privatnu vojnu jedinicu da vodi tajne operacije.
Og han forklarede mig, at når jeg barberer mig har jeg små sorte pletter på venstre side af mit ansigt, hvor håret er, men på den højre side af mit ansigt var jeg slemt forbrændt, så der er ikke noget hår, og dette skaber manglende symmetri.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Han ville tatovere små sorte pletter på den højre side af mit ansigt og få mig til at se meget symmetrisk ud.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
Så han viste mig nogle billeder af små kinder med små sorte pletter -- ikke særligt informerende.
Pokazao mi je neke fotografije malih obraza sa crnim tačkicama - nije bilo baš od koristi.
Jeg bor i New York, og forrige år, ud af de 140.000 teenagere der blev stoppet og kropsvisiteret, var 86 procent af dem sorte og latinoer, og de fleste af dem var unge mænd.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Og der er kun 177.000 unge sorte og lationer i New York, så for dem, er det ikke et spørgsmål om, "Bliver jeg stoppet?"
U Njujorku ima samo 177 hiljada mladih crnaca i latinoamerikanaca, tako da za njih to nije pitanje: "Da li će me zaustaviti?
Da jeg vendte tilbage til de disse otte principper, forsvandt den sorte sky over mit hoved helt.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Jeg vil i Dag gå hele din Hjord igennem og udskille alle spættede og blakkede Dyr alle de sorte Får og de blakkede eller spættede Geder skal være min Løn;
Da zadjem danas po svoj stoci tvojoj, i odlučim sve što je šareno i s belegom, i sve što je crno izmedju ovaca, i šta je s belegom i šareno izmedju koza, pa šta posle bude tako, ono da mi je plata.
Så udskilte han samme Dag de stribede og blakkede Bukke og de spættede og blakkede Geder, alle dem der havde hvide Pletter, og alle de sorte Får og overgav dem til sine Sønner,
I odluči Lavan isti dan jarce s belegom i šarene i sve koze s belegom i šarene, i sve na čem beše šta belo, i sve crno izmedju ovaca, i predade sinovima svojim.
Men hvis det skurvede Sted, når Præsten syner det, ikke ser ud til at ligge dybere end Huden udenom, uden at dog Hårene derpå er sorte, da skal Præsten lukke den skurvede inde i syv dage;
A kad sveštenik vidi boljeticu, i opazi da na oči nije niža od ostale kože i da nema na njoj crne dlake, tada će zatvoriti sveštenik za sedam dana onog na kome je ospa.
0.43450593948364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije šest stotina godina... kad su drugdje bili okrivljavani za epidemiju kuge... Kazimierz Veliki... takozvani... rekao je Židovima da mogu doæi u Krakov. 