Har du lagt mærke til, at kaptajnen lader til at opføre sig en smule...underligt?
Jesi li primetio u poslednje vreme da se kapetan ponaša pomalo èudn...ije?
Hvis vi ejede en smule anstændighed, fjernede vi fristelsen for dem.
Ako imamo imalo oseæaja za poštenje, oslobodiæemo ih tolikog iskušenja.
Verden virker allerede en smule mindre munter.
Aj. I veæ svet izgleda malo manje lep.
Det eneste I skal gøre er, at kigge efter en lille smule lys på himlen, så hvis I vågner en morgen, og det er en usædvanlig smuk dag, vil I vide, vi klarede den.
Sve što treba da gledate je nešto malo dodatnog svetla na nebu. Tako da ako se probudite jedno jutro i naroèito je lep dan znaæete da smo uspeli.
En smule loyalitet var det ikke det mindste jeg fortjente?
Malo odanosti. Zar nisam bar toliko zaslužio?
Det er en lille smule, men det er nok.
Prilièno je malen, ali je dovoljno.
Vi har brug for en smule hjælp.
Мислили смо да нам мало помогнете.
Havde Seneca Crane haft en smule fornuft i hovedet, havde han omgående sprængt dig i luften.
Да је пројектант игара Сенека Крејн имао памети разнео би вас у комадиће.
Var det hende, der blev en smule...
Да ли је то она која је мало отишла с...
Med en smule hjælp kan de fleste forbandelser vendes til velsignelser.
Uz malo pomoći, većina kletvi mogu postati darovi.
Det her er en smule vigtigere end at bygge sadler.
Tata, ovo je malo važnije od pravljenja sedla.
Og du skal ikke være den mindste smule nervøs.
Ne želim ni na trenutak da brineš.
Jeg er bare en smule træt.
Ne, nije super. Umorna sam. -Moglo bi biti bolje.
Det er bare en smule modgang.
To je samo manji zastoj. Nije!
Jeg plejede at sige bevingede ord som "Det gør nok en smule ondt" eller "Du vil opleve ubehag".
Moj pozdravni govor je ranije bio pun eufemizama poput: "ovo može malo boleti" ili "možda æe biti malo neprijatno".
Det er en lille smule større, end jeg troede.
Malo je više nego što sam zamišljala.
(Latter) Adam Ostrow: En smule skræmmende, ikke?
(Смех) Адам Остроу: мало језиво, зар не?
Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting, dette gav dig en smule mere frihed, en smule mere tid.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Og det vil give jer en smule mere behagelighed i jeres dit liv.
И на неки начин ће вам олакшати живот.
Ville det give mig en smule mere frihed?
Да ли би ми то дало више слободе?
Lad videnskaben dæmpe ens viden en lille smule.
Dozvolite nauci da produbi malo vaše znanje.
Men den var en lille smule kedelig.
Ali je bila i pomalo dosadna.
Tja en prædiken ønsker at ændre dit liv og en forelæsning vil give dig en smule information.
Па, проповед жели да вам промени живот, а предавање да вам да неку информацију.
Og jeg siger, "Selvfølgelig." Og de siger, "Så er du ikke en smule religiøs?"
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Nogle synes dette tal er en lille smule stort, men ophavsretsmatematikere, som er mediepåvirkningseksperter er blot overraskede at det ikke forværres af inflationen hvert år.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Jeg er 17 år, og jeg er kernefysiker, hvilket kan være en smule svært at tro, men det er jeg.
Imam 17 godina i nuklearni sam fizičar, što je malo teško za poverovati, ali jesam.
Der er intet galt med en smule stilhed i en snak, er der?
Nema ništa lošeg ako u razgovoru imamo malo tišine, zar ne?
Eller, for at gøre det en smule større, hvordan ville det være, hvis vi bevidst skabte lyd, bevidst opfangede lyd og bevidst designede vores omgivelser til at passe til lyd?
Ili da proširim, kakav bi svet bio ako bismo zvuk stvarali svesno, i upotrebljavali zvukove svesno, i kreirali naše okruženje svesno za zvuk?
I bemærker, at jeg ikke er den mindste smule i tvivl om at det kommer til at virke, når I ser på mit ansigt, ikke?
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Da jeg havde hørt denne historie, begyndte det at ændre en lille smule på måden jeg arbejdede og det har allerede reddet mig en enkelt gang.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Jeg vil fortælle jer en smule om irrationel adfærd. Og jeg vil starte med at give jer nogle eksempler på visuelle illusioner. som en metafor for irrationalitet.
Pričaću vam malo o iracionalnom ponašanju. Želim da počnem tako što ću vam dati primere vizuelnih iluzija kao metafore za racionalnost.
Og faktisk er jeg en smule synshæmmet selv.
U stvari, i sam sam slabovid.
Han går igen, en smule forvirret og skuffet.
On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran.
omkring 20 år med at studere sult i Afrika i samarbejde med afrikanske institutioner, så det var ligesom forventet af mig, at jeg vidste en smule om verdenen.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
Det er et lidt vanskeligt valg, fordi den ene ikke foretrækkes meget mere end den anden, men naturligvis har mennesker tendens til at vælge nummer tre, fordi de kunne lide det en smule bedre end nummer fire.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Atter siger jeg: Ingen må agte mig for en Dåre; men hvis så skal være, så tåler mig endog som en Dåre, for at også jeg kan rose mig en Smule.
Opet velim da niko ne pomisli da sam ja bezuman; ako li ne, a ono barem kao bezumnog primite me, da se i ja šta pohvalim.
0.68824410438538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš li mi dati malo više? Znaš, straha. 