Nej, men jeg går på raske fjed og med et smil på læben.
Не, али идем поскакујући и са осмехом на лицу. Сигурно, право, ок.
Bare smil og følg mine anvisninger.
Hej, svi smešak i pratite me.
Lad mig få et stort smil.
Можеш ти боље да се насмејеш.
Og der vil ikke gå en dag, hvor jeg ikke vil savne dit smil.
I nece ni dan proci, a da mi ne nedostaje tvoj osmeh.
Se lige det brede smil på en fyr, hvis kone er forsvundet.
Pogledajte taj samodopadni kez èoveka kome je nestala žena.
Hun smiler bare et trælst, hengivent smil og lader sig kneppe i munden.
Ona se samo smeši na ojaðen, zaljubljen naèin i onda pruža svoja usta za tucanje.
Jeg forventer at se dig i morgen med et smil på læben.
Очекиваћу те сутра поред нас са својим најбољим осмехом.
Luk så de kasser op, før jeg tager fat i Deres hårimplantater og grovbanker det smørrede smil væk.
Otvorite sanduke pre nego što vas uhvatim za te umetke i izbijem vam taj samozadovoljan izraz lica.
Vend dig om og smil, Le Québécois.
Окрени се и насмеј се, Квебечанине.
De spillere som ikke smilede på deres billeder, levede i gennemsnit kun 72, 9 år, hvorimod spillere med brede smil levede i gennemsnit næsten 80 år.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
At efterligne et smil og opleve det fysisk kan hjælpe til at forstå om et smil er falsk eller ægte, så vi kan forstå den følelsesmæssige tilstand af personen som smiler.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
I et nyligt studie af efterligninger ved Clermont-Ferrand universitet i Frankrig, blev forsøgspersonerne bedt om at afgøre, om et smil var ægte eller falsk mens de holdt en blyant i munden for at undertrykke deres smilemuskler.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
I sine studier, citerede Darwin faktisk en fransk neurolog, Guillaume Duchenne, som brugte elektriske stød i ansigtsmuskulaturen til at fremkalde og stimulere smil.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Britiske forskere har fundet ud af, at ét smil kan frembringe det samme niveau af stimuli til hjernen som op til 2000 chokoladebarer.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Det er omkring 140.000 kr. pr. smil.
To vam je kao 25 hiljada dolara za osmeh.
Og i modsætning til masser af chokolade kan masser af smil faktisk gøre dig sundere.
I za razliku od mnogo čokolade, mnogo osmeha vas može čak učiniti zdravijim.
Smil kan hjælpe med at reducere mængden af stressfremkaldende hormoner som kortisol, adrenalin og dopamin, øge mængden af humørforbedrende hormoner som endorfin og sænke blodtrykket.
Smejanje može smanjiti nivo hormona koji izazivaju stres kao što su kortizol, adrenalin i dopamin, povećati nivo hormona koji povećavaju zadovoljstvo kao što je endorfin i u globalu smanjiti krvni pritisak.
Men en der er trænet i at spotte løgne, kan spotte et falsk smil på en kilometers afstand.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
"Jeg arbejdede med en flok snerpede, religiøse mennesker, så nogle gange havde jeg ikke trusser på, og jeg havde et stort smil og lo for mig selv."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
Vi er interesserede i fx - (Latter) - kluntede samspil, eller et smil, eller et hånligt blik eller måske et akavet blink, eller måske endda et håndtryk.
Tako nas interesuje, znate... (Smeh) čudna interakcija ili osmeh, prezriv pogled ili pak čudan mig ili možda neko rukovanje.
Der var et stort smil på hans læber hvilket var usædvanligt dengang, fordi han blev for det meste kun deprimeret af nyhederne.
Imao je širok osmeh na licu, što je u to vreme bilo neuobičajeno, jer su ga vesti uglavnom deprimirale.
Har du nogensinde kigget tilbage på denne begivenhed med den triste smil af efterår og erkendelsen af, at fremtiderne vil ske alligevel?
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
Klædt i Styrke og Hæder går hun Morgendagen i Møde med Smil.
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
1.0360281467438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bože, kako mi se svidja tvoj osmeh. 