Smagsprøve - Prevod Na Srpski

Da han gik herfra... sagde han-- at det her kun var en smagsprøve.

Kad je odlazio iz ove sobe... rekao je-- da vodim računa jer je ovo samo deo.

Den første smagsprøve på friheden skal være fyldt med kokain...

Наш први додир са слободом бит ће пресјечен кокаином.

Det ved man kun på én måde, og jeg kan kun bede Gud om, at han tager dine ben og arme og giver dig en smagsprøve på oplevelsen.

Постоји само један начин да сазнате! Молим се Богу да вам узме руке и ноге, па да мало осетите како то изгледа!

Kunne jeg tilbyde en smagsprøve, hr.?

Могу ли да вам понудим залогај, гдине?

Nu gik det jo skævt med videokameraet men jeg har en lille smagsprøve til dig.

S obzirom da to sa kamerom nije uspelo htela sam da ti dan mali uvid u ono što te čeka.

Den første transaktion er alligevel kun en lille smagsprøve.

Osim toga prva prodaja im samo otvori apetit.

give en smagsprøve på din styrke.

Znate, dati nam demonstraciju vaših moæi.

Du kan få en privat smagsprøve på dit hotelværelse senere.

Ako želite, mogu vam dati privatnu demonstraciju veèeras u vašem hotelu.

Dette er blot en smagsprøve på, hvad vi skal dele, min elskede.

Ovo je ništa do oseæaj koji tebamo da podelimo, moja ljubavi.

Kun en smagsprøve og ikke hele køkkenet.

Dala sam ti prst, a ti hoæeš cijelu ruku!

Tja... vi samler de unge mænd sammen... og giver dem en smagsprøve på COMSTAT.

Pa... Okupiæemo ove mladiæe i postupiti sa njima u duhu glavne stanice!

Han sagde, "Det er din smagsprøve", men der var ikke noget at smage, kun en telefon og en pistol.

Rekao mi je da je ovo za probu, ali nije bilo ništa da se proba, samo pištolj i telefon! Vidi, samo što sam stigao...

Så nu fik du lige en smagsprøve på hvad jeg laver.

Tako, sad imate predstavu o onome šta radim.

Hvad vil du sige til en smagsprøve af, hvad du deler ud?

Kako bi bilo da okusiš sopstveno sranje?

Det var en lille bitte smagsprøve til forsøgsformål.

Samo jedan mali, malecni gutljaj. U istraživaèke svrhe.

Tro ikke, at jeg ikke så dig spise hver smagsprøve i butikken, frøken.

I ne trebaju ti takva sranja se Heylia.

Det angreb var bare en smagsprøve.

Taj napad je bio samo deo koplja.

Det eneste jeg ønskede, var en lille smagsprøve af noget, som mindede om et normalt og fornuftigt liv.

Sve što sam hteo je bio barem neki privid normalnog života.

Orson er ikke typen, der er med i en bar slåskampe Han er mere typen, der sætte pris på en oste-smagsprøve.

Orson nije tip za kafanske tuèe. On je više osoba koja povisi glas i jede sir.

Ja, altså det ser bedre ud med lidt flere sorte fyre, men det var en smagsprøve.

Bolje je sa par crnaca okolo, ali èisto da vidite.

Hunden gik tur med en ni-årig pige, der ikke kunne holde fast i hundesnoren, og derfor fik den en smagsprøve af flødeskum fra mine ædlere dele.

Psa je šetala devetogodišnja devojčica koja nije mogla da ga zadrži na uzici kada je osetio miris mojih dijetalno-mlečnih prepona.

I har kun set en smagsprøve på glæderne, der tilbydes under dette ydmyge tag.

Nisam primetio da nije ovde. Ovo što ste videli je samo deo zadovoljstava, koji možete videti pod ovim krovom.

Hans første smagsprøve var moderens blod.

Он је прво пробао мајчино крв.

Det, de gør, er at invitere de rigeste samlere og forhandlere til at komme til en smagsprøve med stormesteren.

Zatim æe pozvati najbogatije kolekcionare, trgovce, da doðu na degustiranje s poznatim struènjakom.

Lad os give ham en smagsprøve.

Hajde da mu damo da okusi.

Vil han også have en smagsprøve?

I on želi iskušati moje èari?

Giv mig en smagsprøve, ellers fortæller jeg sandheden.

Kako bi bilo da i meni daš, ili da mu kažem isitinu? Hej, hej.

Jeg er et ydmygt kar og tilbyder kun en smagsprøve på deres vilje.

Ја сам само понизни слуга који нуди само делић њихове воље.

Men friheden er blot en smagsprøve af et mere overdådigt måltid.

Pa ipak moje oslobaðanje je samo parèe mnogo veæeg kolaèa.

En smagsprøve af den virkelige verden hvor folk bliver frarøvet det vigtige, og du giver bare op.

Окусио си стварни свет у којем људима одузимају оно важно и жалиш се, плачеш и одустајеш.

Du får en smagsprøve på Tammy og så kommer du halsende efter mere.

Znate, te dobiti malo... malo okus Tammy a vi vrsta dolaze clamoring leđa za više.

Du får en smagsprøve på dit nye liv i Iran.

Dajem ti da okusiš... kakav æe biti tvoj novi život u Iranu.

Vi må have en smagsprøve, før jeg går med til noget.

Morate nam dati okus prije nego što Slažem se ništa.

Jeg ville blot give dig en smagsprøve, eftersom vi aldrig når dertil.

Samo sam hteo da vidiš kako je s obzirom da ni nece doci do suðenja.

Bord ni, en smagsprøve, en kammusling, lam og helleflynder.

Kreæemo za sto 9. Za probu, jedna kapica, prati je tost, jagnjetina, i halibut. Da, šefe.

Diane vil give os en smagsprøve på sit arbejde.

Kao poklon, Diane je pristala da nam nešto odsvira.

Crain sendte et fjols, Jeremy, som sagde, at det kun var smagsprøve på, hvad de ville gøre ved resten.

Krejn je poslao govnara Džeremija. Rekao je da je to samo deo onoga što æe uèiniti svima u skloništu.

Prevod od "smagsprøve" do Srpski

Kako koristiti "smagsprøve" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!