Jeg er ikke matematik-nørden, du plejede at skubbe rundt med.
Nisam više matematièki štreber kojeg si navikao gurkati.
Siden hvornar er du begyndt at skubbe beskeder ind under mænds døre?
Otkad muškarcima guraš poruke pod vrata?
Men hvis vi kan finde en metode... til at skubbe den op på 140 km i timen.
Samo kada bi mogli da smislimo naèin da je nateramo na 88 milja na sat.
Vi stopper det, hægter vognene af, vælger rangersporet og kaprer... låner lokomotivet og bruger det til at skubbe tidsmaskinen.
Zaustaviæemo ga, otkaèiti vagone, pomeriti trake i onda oteti, pozajmiti lokomotivu i upotrebiti je da poguramo vremensko vozilo.
I må skubbe ham fra jer, fordrive ham.
Morate da ga odgurnete od sebe. Isključite ga.
Du vil ikke skubbe hende den vej.
Ne želiš da ode u tom pravcu.
Du skal ikke skubbe, din brillehøne.
Da vidiš sad kako je to!
Jeg vil nu skubbe lidt til dine grænser.
Uradiæu nešto što æe te malo gurnuti preko granice. U redu...
Lad være med at skubbe sådan rundt, du ødelægger min skjorte!
Ne guraj se tako, kvariš mi košulju!
Du ved aldrig, hvad en person vil gøre indtil du skubbe ham ind i et hjørne.
Ne znate što netko može kad ga se pritisne.
Du har ikke råd til at skubbe mennesker bort.
Ne smeš da dozvoliš da tako odbijaš ljude od sebe.
Yderligere et angreb i dag er alt vi behøver for at skubbe det her ud over kanten.
Potreban nam je samo još jedan napad danas da bi ovo završili.
Vi kunne bære ham hen til døren og skubbe ham ud.
Mogli bismo ga odnijeti do vrata i gurnuti ga van.
Skubbe den op i røven, stodder.
Заби их у дупе маму ти јебем.
Få mig ikke til at skubbe dig.
Nemoj da te ja moram tjerati.
Tving mig ikke til at skubbe dig.
Nemoj da me teram na to.
Der er så mange ting i denne verden der ønsker at skubbe dig ned, men når du danser er du fri.
Postoji toliko teških stvari na ovom svijetu, ali kad plešete, onda ste slobodni.
Og hun er så god som ny, selv efter en skør kvinde prøvede at skubbe hende af vejen.
Kao nov je èak i nakon što ga je neka ludakinja pokušala gurnuti na put.
Jeg er træt af at skubbe en stol mod vaskemaskinen for at holde døren lukket.
Umorna sam više od podupiranja veš mašine stolicom da se vrata ne bi otvorila.
Skal jeg skubbe ham i den rigtige retning?
Želite da ga gurnem u pravom smeru?
Du skal med en flad hånd skubbe igennem maven og ned til tyktarmen.
Moraæeš da pružiš ruku i da gurneš kroz stomak do debelog crijeva.
Prøv at skubbe den lidt længere...
Rekao sam da gurnemo... -U redu.
Men hvis det mislykkes, og hvis Khanen ikke føler trang til på egen hånd at skubbe ham fra sig, vil vi føre hånden for ham.
Али ако он не успе и ако Кан није мотивисан да гура дечака у страну од своје руке, онда ћемо га водити за њега.
Smukke, hvis jeg finder mit bord rodet igen, sender jeg dig udenfor for at skubbe sten.
Lepotice, ako opet naðem sto u neredu, iæi æeš da guraš kamenje.
Men hvis De vil have mig til at skrive en besked, så De kan skubbe den ind under hans dør, og han ser den inden morgenmassagen, så er det ikke godt nok.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
Vil I skubbe ham ud, så værsgo.
Ako hoćeš da ga izbaciš, slobodno.
Jeg ved godt, jeg selv bad dig om at skubbe til mine grænser, men du tændte på den smerte, du påførte mig.
Znam da sam te pitala... da mi pokažeš koliko daleko mogu da idem... ali, to kako bol utièe na tebe,
(Latter) Det kunne svare til den kampagne, som blev arrangeret af homoseksuelle for få år siden, men Gud forbyde, at vi skulle nedlade os til offentligt at skubbe mennesker ud af skabet mod deres vilje.
prev.) (smeh) I to bi moglo da bude slično onoj kampanji homoseksualaca od pre neku godinu, pritom, nikako se ne bismo smeli pognuti pred raskrinkavanjem ljudi protiv njihove volje.
Hvis I ikke kan lide at røre folk, kan jeg selvfølgelig bare skubbe denne her op jeres næse.
Ako ne volite da dodirujete ljude, mogu vam gurnuti ovo u nos.
Men nej, pludselig havde jeg ikke noget imod at skubbe de gamle gubber af listen.
Dakle ne, odjednom se nisam osećala loše po pitanju guranja nekog čudaka sa liste.
Og hvis man husker historien om Sisyfos, Sisyfos blev straffet af guderne til at skubbe den samme sten op af bakken, og når han næsten nåede slutningen, ville stenen rulle tilbage, og han skulle starte forfra.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Halvvejs oppe, kom en ung teenageelefant op bag hende, støde sin snabel mod hende, og begyndte at skubbe hende op ad bakken.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
Uanset hvad din holdning er, er det nødvendigt at skabe muligheder for børn, så vi kan vokse op og skubbe jer væk.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
1.6981360912323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam više matematièki štreber kojeg si navikao gurkati. 