Drenge, I sku' hellere vende om nu - og undgå en masse besvær
Momci, zašto se ne okrenete i ne uskratite si muke?
Du sku' beskytte dem... og de beskytter os fra jer.
Ti bi trebalo da štitiš njih od nas... a oni, štite nas od tebe.
Hvis der er stærk strøm, så sku' vi nødig plumpe i.
Kad naiðemo na brzak... umesto da idemo kroz njega... - Spreman sam.
Vi sad i mælkebaren... og spekladzede over... hvad aftenen sku' bruges til.
Sjedili smo u mlijeènom restoranu "Korova", pokušavajuæi smisliti kako provesti veèer.
Det sku' bjæffe os op... til lidt af den go'e, gamle ultra-vold.
Оно би нас наоштрило... и спремило за мало ултранасиља.
Et vindue stod åbent. En stereo var i gang... og jeg viddede straks, hvad jeg sku' gøre.
Кроз отворен прозор се чуо стерео уређај, одмах сам укапирао шта треба да урадим.
Sku' jeg være en fri, ung kanutsjek om 14 dage... måtte jeg gennemgå en del inden, o brødre!
Ако сам хтео да за две недеље поново будем слободни мангуп, морао сам да истрпим, браћо.
Fordi alle har ret til at leve og være glade... uden at sku' bosches og sprættes.
Погрешно је, зато што сви имају право да живе срећно, а да не буду мучени!
Den frygtelige kvalme kom brusende... og vendte min slags kampglæde... til følelsen af at sku' pikke af.
Ужасна мучнина ме је обузела, и радост борбе претворила у осећај да ћу отегнути папке.
Hvor sku' jeg gå hen... uden hjem og uden penge?
Куда да кренем, без дома и без новца?
Pludselig viddede jeg, hvad jeg sku' gøre... hvad det var jeg gerne ville... at ta' livet af mig... pikke af... droppe denne grusomme verden een gang for alle.
Изненада сам схватио шта треба да урадим. Да докрајчим себе, да отегнем папке. Да одувам себе заувек са овог окрутног света.
Sagde jeg ikke, jeg sku' fa gang i Deres forretninger?
Zar ti nisam rekla da ti donosim posao?
Min fagre, sku din ydmyge tjener, sir Lancelot af Camelot.
Pogledajte svog poniznog slugu, Sir Lanselota od Kamelota.
Jeg sku' ha' vidst, det ville ende sådan.
Mogla sam si misliti da æeš ovako završiti.
Vi sku' bare ha' endevendt hendes værelse.
Trebalo je samo da joj pretresemo sobu.
Jeg sagde, I sku' holde jer væk.
Rekoh vam da se klonite šetališta.
Jeg sku' være gået til Kaptajn Hill, han kunne have løst det her.
Trebao sam otiæi kapetanu Hillu. On bi ovo rešio.
Jeg sku' hen og blande stoffet og så tilbage til saucen.
Морао сам до Сенди да помешам робу, па да се вратим сосу.
Det sku' du have tænkt på før Blodige Jul.
Morao si da misliš o tome pre krvavog Božića.
Jeg ville ha' du sku' vide at jeg ikke sindssyg.
Htio sam ti u lice reæi da nisam lud.
Tænk, at jeg sku' se nogen blive skudt i den her krig.
Mislio sam da u ovom ratu neæu videti ubijanje.
Vi sku' få to en halv stang dynamit ud af de her nødblus.
Из овога ћемо да добијемо два и по штапа динамита.
Men denne pige ville op, og vidste hvad hun sku'.
Ali devojčica je imala misiju, ona je znala šta treba učiniti.
Han sku' bare kende dig som vi gør
Da te samo on poznaje onako kao mi.
Har jeg slet ikke noget at sku' ha' sagt i mit eget liv?
Зар немам право на свој сопствени живот?
Yep, der har Gud sku været en flinker fyr.
Да, и управо ћу то сада да урадим.
Du må sku gøre det bedre end det, min kære.
Moraæeš napraviti puno više od toga, moja draga.
Der er, sku' ikke noget blødt ved hende.
Nema nièeg nežnog u vezi nje.
Det er sku' noget værre sindsygt pladder.
То је стварно откачени лудачки план..
Jeg vidste ikke, om jeg sku/le k/aede mig på til festen eller til mødet, så jeg gjorde lidt begge dele.
Nisam znao trebam li se odjenuti za tulum ili za poslovni sastanak, pa sam se odjenuo za oboje.
åh uh-bi-duh blive menneske ligesom du ha' samme sprog som du gå som du ju-huu præcis som du blive ligesom I præcis som I sku' man da ku' bli' du synes måske det er fjolleri at jeg
Želim biti poput tebe. Hoću da hodam poput tebe, govorim poput tebe! Videćeš da je to istina.
Eric Beinhocker vurderer at der alene i New York City, bliver der handlet cirka 10 milliarder SKU'er, eller særlige forbrugsartikler.
Erik Bajnhoker procenjuje da samo na tržištu Nju Jorka postoji preko 10 milijardi različite robe kojom se trguje,
Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,
Bože nad vojskama! Obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obidji vinograd ovaj,
HERRE, kom vor skæbne i Hu, sku ned og se vor skændsel!
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
5.202644109726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta bi da imaš moju odgovornost? 