Men to gange årligt skal mit blod skiftes helt ud.
Ali dva puta godišnje moram potpuno zameniti krv.
Hvorfor skal mit arbejde for en komité for at undervise en 13-årig?
Зашто морам да поднесем узорке мог рада да бих учио ту девојку?
Som I ved. Skal mit bryllup snart stå.
Prijatelji, kao što znate, ženim se.
Skal mit barn med en færge?
Brodom? Moja beba ide na brod?
Aldrig mere skal mit folks land falde i fjendens hænder.
moja zemlja nikada više neće pasti neprijatelju u ruke!
Men hvis jeg nogensinde skal gå til psykiater, skal mit tilfælde først være rigtig interessant.
Hvala. Ako nekad odem kod psihijatra... Moj sluèaj mora biti...
Men hver gang jeg løber ind i ilden, hvor skal mit hoved være?
Svaki puta kada bude požar, gdje æe mi glava završiti?
Skal mit fremmøde nu til at bestemme min karakter?
Otkad pohaðanje predavanja utièe na ocenu?
Skal mit kontor ringe angående min løn?
Može li te moj ured nazvati zbog naknade?
Sådan skal mit liv ikke blive.
Ne želim da moj život bude takav.
Desuden skal mit barn vågne hver morgen og se mit ansigt.
U svakom slucaju, zelim da kad se probudi ujutro vidi moje lice.
Ok, så skal mit held vende.
U redu, vrijeme je da se moja sreæa promijeni.
For bare én gangs skyld skal mit liv være som en 80'er-film.
Samo jednom, želim da moj život bude film iz 89-tih.
Det er fint for noget-ologi, men i morgen kl. 9, skal mit hold på udflugt.
Možda to vrijedi za nešto-logiju, ali sutra toèno u 9h studenti Uvoda u arhitekturu idu na terensku nastavu!
Det skal mit barn ikke udsættes for.
Neæu dopustiti da neko tako ozledi moje dete.
Og skal mit navn, indtil jeg dør, være intet andet end et alibi?
I mora li moje ime, dok ne umrem, biti ništa više od alibija?
Og det skal mit barn aldrig føle.
Ne želim da moje dijete to ikada osjeti.
Så nu skal mit regnskab med dig gøres op.
Sada je vreme da se obračunam sa tobom...
Denne jul skal mit juleønske opfyldes!
Ovog Božiæa, ispuniæe mi se Božiæna želja!
Skal mit barn til ondskabens teater?
Da dovedem dijete u ovaj teatar okrutnosti?
Eller skal mit ansigt endnu tættere på dit?
Ili hoæeš da ti se još više unesem u lice?
Bare fordi dit liv er trist, skal mit vel ikke være det?
Samo zato što ti imaš dosadan život, ne znaèi da i ja moram.
Men for at gøre det, skal mit navn renses.
Ali da bih to uradio, moram da oèistim svoje ime.
Når min elskedes blod bliver udgydt i vandet her, skal mit ønske indfries.
Imali smo dogovor. Kada krv voljene je prosuta u ovim vodama, moja želja mora biti ispunjena.
Han svarede: "Skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til Målet?"
I reče Gospod: Moje će lice ići napred, i daću ti odmor.
Og han byggede Altre i HERRENs Hus, om hvilket HERREN havde sagt: "I Jerusalem skal mit Navn være til evig Tid."
Načini oltare i u domu Gospodnjem, za koji beše rekao Gospod: U Jerusalimu će biti ime moje doveka.
Slår en retfærdig mig, så er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.
Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neće odbaciti, ako će i više; nego je molitva moja protiv zloće njihove.
Derfor skal mit Folk føres bort, før det ved det, dets Adel blive Hungerens Bytte, dets Hob vansmægte af Tørst.
Zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.
Derfor skal mit Folk kende mit Navn på hin Dag, at det er mig, som har talet, ja mig.
Zato će poznati narod moj ime moje, zato će poznati u onaj dan da sam ja koji govorim: Evo me.
1.1099019050598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali dva puta godišnje moram potpuno zameniti krv. 