Jeg er slet ikke skabt til denne verden, og dog har jeg pludselig svært ved at forlade den.
Za nekoga ko nije suðen ovom svetu, odjednom mi je teško da ga napustim.
Måske gør du ikke det, som du er skabt til.
Možda ne radite ono šta biste trebali raditi.
Hun var ikke skabt til at stå brud.
Nikad se nisu skrasili. Nije bilo mudro uzeti je za ženu.
Hvis han er skabt til at elske, kan han formentlig også hade.
Ako je stvoren da voli, možda zna i mrziti.
Besøge klon-folkene på Kamino vil jeg og se den hær, de har skabt til Republikken.
Posjetiti ja ću klonere na Kaminu i pogledati vojsku što je stvoriše za Republiku.
Jeg var skabt til noget større.
Ja sam bio za više od ovoga.
Jeg er ikke skabt til det her.
Izvini, ja, ja nisam stvorena za ovo.
Noget siger mig, at du ikke er skabt til at være munk, Desmond.
Nešto mi govori Desmonde da ti nisi za monaha.
Vi er ikke skabt til at lade os styre af vores følelser som jer men det er ikke ensbetydende med, at vi ikke har dem.
Ми нисмо направљени да се водимо са емоцијама, као ви, али то не значи да их немамо.
Men jeg er som skabt til den rolle.
Шта? Што не? Савршен сам за улогу.
Jeg er skabt til det her.
Šališ se? Roðen sam za ovo.
De er skabt til at uddele tæv, ligesom Terminator.
Дизајнирани су да опепеле попут Терминатора.
Homo sapiens er ikke skabt til at være monogame.
Ljudi nisu stvoreni da budu monogamna biæa.
Vi er ikke skabt til at være alene.
Није нам суђено да будемо сами.
Jeg har altid vidst, jeg var skabt til rampelyset.
Одувек сам знала да ми је суђено да будем у шоу бизнису.
Vi er ikke skabt til det.
Imamo samo ljude koji se uklapaju.
Jeg blev skabt til at finde drømmere.
Ја сам дизајнирана да тражим сањаре.
Jeg er et fredsbevarende program skabt til at hjælpe Avengers.
Ja sam program za održavanje mira. Stvoren da pomažem Osvetnicima.
Hun er ikke skabt til det her.
Da, ona nije sazdana za ovakve stvari.
Bliv den far, du er skabt til at være og få din dreng tilbage.
Postani otac kakav trebaš biti i povrati svog sina.
Du er ikke skabt til at sidde i et palads.
Nisi stvorena da sediš na prestolu u palati.
Den er som skabt til dig.
Izgleda kao da je pravljena za tebe.
Hvis det er sandt, hvis disse børn er skabt til at lære -- og udviklingshistorien synes at sige, at børn er til for at lære, det er, hvad de er til for -- så kan vi antage, at de burde have meget kraftfulde læringsmekanismer.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Det er den slags opmærksomhed og bevidsthed, som vi kan forvente af de sommerfugle, som er skabt til at lære.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Du har i dag ladet HERREN tilsige dig, at han vil være din Gud, og at han vil sætte dig højt over alle Folk, som han har skabt, til Pris og Berømmelse og Ære.
Danas si se zarekao Gospodu da će ti biti Bog i da ćeš ići putevima Njegovim i držati uredbe Njegove, i zapovesti Njegove i zakone Njegove, i da ćeš slušati glas Njegov.
Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;
On je prvo izmedju dela Božijih, Tvorac njegov dao mu je mač.
Dens Lige findes ikke på Jord, den er skabt til ikke at frygte.
Ništa nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se ničega ne boji.
som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.
Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.
0.40652394294739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja nisam roðen za vojnika. Upao sam u zamku. 