Men til sidst vil hun skabe sit eget avledygtige afkom.
Ali na kraju æe stvoriti reproduktivne potomke.
Men til syvende og sidst vil hans tryllerier ikke Iave om på, at Willy Santiago er død, fordi Dawson og Downey slog ham ihjel.
Ali na kraju, sva ta magija neæe zakloniti èinjenicu da je Vili Santjago mrtav, i da su ga Doson i Dauni ubili.
Til sidst vil staten bevise at de anklagede, Gambini og Rothenstein, indrømmede, og derpå trak deres udsagn tilbage overfor sheriffen.
Konaèno, Država æe dokazati da su optuženi, Gambini i Rotenstin, dali i zatim promenili iskaz šerifu Bièam Okruga.
Til sidst vil jeg elske med en vidunderlig kvinde.
Zatim æu voditi ljubav sa sjajnom ženom.
Og til sidst... vil vi vinde, fordi vi vil dø fri for dem.
l na kraju... mi æemo pobediti, jer æemo umreti slobodni.
Og til sidst vil en ulv, som hedder Skoll åbne munden og spise solen, og sender verden ind i den evige nat.
I na kraju, vuk po imenu Skol æe otvoriti èeljusti i pojesti sunce što æe ostaviti svet u veènoj noæi.
Du sætter dig måske til modværge, men til sidst vil jeg besejre dig.
Osjetit æeš da te razum napušta. Neæu stati dok ne postaneš bespomoæan.
Til sidst vil major Carters overordnede, oberst Jack O'Neill, gerne sige et par ord.
Za kraj, pukovnik Jack O'Neill bi želio reæi par rijeèi.
Til sidst vil du se, hvem og hvad du er, og hvad du kom for at udføre.
Ali na kraju, jasno æeš videti ko i šta si i zašto si ovde.
Her til sidst, vil jeg udligne.
Na kraju krajeva, želim nabiti bar jednom.
Til syvende og sidst vil det handle om dig.
Na kraju æe se govoriti samo o tebi.
Til sidst vil det lukke ned og når det sker... ryger vores varme klima.
Коначно ће престати. А када се то деси, одлази и наша топла клима.
Til syvende og sidst vil prinsen forblive og altid være bare en prins.
Na kraju dana prince je... i zauvek ce biti samo princ
Om I er mænd der er værdige til at tjene i denne hær, eller... en pinlighed som historien og tiden til sidst vil glemme.
Ljudi vrijedni da služe u ovoj armiji, ili, sramota za cijelu koju æe na kraju svi zaboraviti.
Den bedste fjende vil gemme sig det sted du sidst vil lede.
Najveæi neprijatelj æe se sakriti tamo gdje ga nikada ne bi tražili.
Til sidst, vil man glemme, at man hadede at gøre det.
Лично ја из дана у дан све мање осећам.
Til sidst vil jeg gerne sige noget til familiemedlemmerne af alle på denne ekspedition.
Na kraju bih nešto želela da kažem porodicama svih èlanova ove ekspedicije.
Vi ved begge to, at jeg til sidst vil finde en mere holdbar situation, og du vil finde en ny model.
Hoæu reæi, i ti i ja znamo da æu uskoro naæi trajniju situaciju, a ti æeš naæi novog modela.
Og til sidst vil vi bevise at Grace Clayton en ung kvinde, som troede på løgnene, som denne Reklamemand solgte, vidste ikke at den pris, hun ville betale var, sin egen tragiske død.
I konaèno, saznaæete o Grejs Klejton mlade žene koja je verovala u laži koje je ovaj struènjak za marketing prodavao. Ne sluteæi da æe platiti tragiènu cenu svojom smræu.
til sidst, vil min klient takke dommeren for en ærlig og retfærdig dom i dag.
Na kraju, moj klijent se zahvaljuje i uvaženom sudiji... na poštenoj i pravednoj odluci koju je doneo danas.
Til sidst vil I begge underskrive traktaten.
И на крају самита обојца би потписали споразум.
Til sidst, vil jeg gerne udbringe en skål til Susan for at gøre min ven Scott komplet.
Na kraju želim nazdraviti Susan, zato što je Scotta uèinila èovjekom.
Til sidst, vil hans herskab løbe tør for mænd, han kan kaste mod min beskyttelse og selv gå efter boksen.
Na kraju æe ostati bez ljudi koji æe iæi protiv moje magije... i moraæe sam da krene po kutiju.
Til sidst vil Japans regering ikke synes, at det er besværet værd.
Na kraju, japanska vlada ce reci, "Ovo ne valja. To je PR nocna mora."
Okay, til sidst vil vi slappe af med en lille leg, som er både sjov og lærerig.
Dobro, sad, konaèno, veèeras, završiæemo stvari jednom malom igrom, koja je, iako zabavna, takoðe i instruktivna.
Og til sidst vil jeg kæmpe mod helten i et episk opgør - det gode mod det onde.
А онда ћу да се борим против тог хероја. У борби добра и зла епских размера.
Til sidst vil vi vide hvem han er.
Naposljetku, želimo znati ko je taj èovek.
Og til sidst vil jeg tilbyde dig et ultimatum.
I na kraju æu ti ponuditi ultimatum.
Beklager, så til sidst vil zombier angribe afvænningsklinikken, hvor Sandra Bullock er?
Oprosti. Hoæe li zombiji napasti kliniku u kojoj je Sandra Bullock?
Grundet det, der skete sidst, vil jeg gerne rense luften.
Nismo se rastali u miru. Hteo bih da se razjasnimo.
Til sidst vil jeg prøve at få kommandøren til at lave fjolset.
Na kraju, tražiæi od komandira da napravi trzaj.
Til sidst vil jeg være i stand til at rekonstruere dem.
Na kraju æu ih moæi rekonstruirati.
Til sidst vil du slå hende ihjel, ved hun.
Na kraju, zna da ćeš je ubiti.
Og til sidst vil I måske have opnået det, I havde sat jer for.
И на к ају, можда постигли оно што је одлучио да.
Til sidst vil du trygle mig om at blive. For dette sted er svaret på det spørgsmål, som du har stillet dig selv.
Na kraju æeš me moliti da ostanem zato što je ovo mesto odgovor na pitanje koje postavljaš sebi.
Han vil udnytte dig som en brik i sit spil, og til sidst vil han forråde dig.
Oh, on zeli da te upotrebi kao svog piuna, i na kraju će te izdati. Ne.
Hun vil blive ved med at lede, og måske til sidst, vil hun finde dig.
Dalje æe istraživati, a na kraju, možda æe da te otkrije.
Der er en talemåde i informations videnskabs verdenen: til sidst vil alle vide alt.
Postoji jedna izreka u informatičkom svetu: na kraju krajeva, svi će znati sve.
4.3938570022583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S vremenom æeš prihvatiti ideju da si tu. 