Jeg foregiver i stort set alle andre sammenhænge end den.
Pretvaram se prakticno na svakom drugom mestu, ali ne na sceni.
Det er bedst at give pokker i de store sammenhænge.
Mogli bi tako ignorisati i velike stvari.
Hvorfor tænker jeg så hele tiden på hende i seksuelle sammenhænge?
A kako to da je stalno zamišljam u nekim seksualnim scenama?
Jeg kan ikke give rigsadvokaten en rapport, der påstår de sammenhænge, De beskriver.
Не могу да поднесем извештај са оваквим наводним везама.
I visse sammenhænge... vil din mangel på personlige forbindelser blive betragtet som en fordel.
Na nekim pothvatima... vaša nepristupaènost može se smatrati prednošæu.
De betalte for fine skoler og fik mig ind i de rette sammenhænge.
Platili su mi prave škole. Ubacili me u prave klubove.
Jeg bøjer mig for overlegenheden af det modsatte køn i mange sammenhænge.
Клањам се испред супериорности супротног пола у много погледа..
Du tror ikke der er andre sammenhænge?
Ne misliš da ima druga veza?
Dukkede hans navn nogensinde op i nogen sammenhænge, bare tilfældigt?
Da li njegovo ime povezujete bilo sa èim, èak i izdaleka?
Man bliver nemt paranoid og ser sammenhænge, der ikke er der.
Lako možeš da postaneš paranoièan, da vidiš povezanost gde je uopšte nema.
Alle forhold er svære, men det er endnu værre, når man kommer sammen med en person, som har det svært i sociale sammenhænge og kan virke mærkelig på nogle mennesker.
Svaka veza je komplicirana, a posebno ona s osobom koja ima problema sa socijalizacijom. I iskreno, koja ostavlja dojam da je èudak.
Han er min højre arm i mange sammenhænge.
Desna mi je ruka u mnogim stvarima.
Har du hørt det i andre sammenhænge?
Jeste li to èuli u bilo kom drugom aspektu vašeg života?
Vi ser i deres ikke-verbale kommunikation -- dette er meget rigt -- de har mange lyde, som de bruger i forskellige sammenhænge, men de rører også, poserer, gestikulerer, og hvad gør de?
Otkrili smo da je njihova neverbalna komunikacija veoma bogata, imaju mnogo glasova koje koriste u raznim okolnostima, a koriste i dodir, pokrete, imaju stav i šta rade?
De klapper hinanden på ryggen; de spankulerer; de giver hånd -- den slags ting vi gør, og de gør dem i de samme sammenhænge.
Maze jedan drugog po leđima, šepure se, rukuju se, prete pesnicama -- čine stvari koje i mi činimo i to u istom kontekstu.
For at sige den på en anden måde: I naturen findes ingen andre sammenhænge, hvor enslignede funktionelle træk sameksisterer.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
Der er en stærk kulturel norm imod at tegne kruseduller i sammenhænge, hvori det er meningen, vi lærer noget.
Постоји моћна културна норма против шкрабања у окружењима где би требало да учимо.
Og hvis I ser på målene for engagement i samfundet eller social kapital, meget lignende sammenhænge tæt forbundne med ulighed.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
Han lærer sine hvorfor og sine hvilken hensigt, sine årsager og sammenhænge, sin logik, sine fejlslutninger.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Hvordan stopper vi folk som har opført sig dårligt i et forum, så de ikke gør det i andre sammenhænge?
Kako da sprečimo ljude koji su se loše ponašali u jednoj zajednici da isto rade pod drugačijom maskom?
I alle disse forskellige sammenhænge dukkede ét træk op, der kunne forudsige succes.
U svakom od ovih različitih konteksta izdvojila se jedna karakteristika kao značajan pokazatelj uspeha.
Dette gør måske, at musikere kan løse problemer mere effektivt og kreativt i både faglige og sociale sammenhænge.
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.
(Latter) Og det, som jeg håber at skabe med disse sammenhænge, er en kortslutning af folks tænkning.
(Smeh) I ono čemu se nadam kad pravim ove veze je da napravim kratak spoj u razmišljanju ljudi.
Hjernen har udviklet mekanismer til at finde mønstre, finde sammenhænge i information og associere disse sammenhænge med en adfærdsmæssig betydning, en vigtighed ved at interagere med verden.
Mozak je razvio mehanizme za nalaženje šema, nalaženje veza u informaciji, i povezivanje tih veza sa bihejvioralnim značenjem, značaj, interakcijom sa svetom.
Og kollektiv opdagelse er magtfuldt, fordi det udnytter de sammenhænge, samfundet består af, til at løse problemer.
Zajedničko otkriće je moćno zato što koristi mrežu, koju čini društvo, za rešavanje problema.
0.34160900115967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretvaram se prakticno na svakom drugom mestu, ali ne na sceni. 