Findes der nogen kvinde i denne rædsomme verden, der ikke gør det?
Na kraju krajeva, nema te žene koja ga ne voli!
Og af den rædsomme tanke om, at uden føde og næring blev jeg mindre meget hurtigere.
I bojim se da æe bez ishrane,... se moje smanjivanje može ubrzati.
Hvornår vil du gøre noget ved jeres rædsomme møbler?
Kada ćete učiniti nešto po pitanju tog očajnog nameštaja u vašem zatvoru?
Hvordan kan De arbejde for den rædsomme mand?
Kako možete da radite za tog groznog èoveka?
Da jeg ikke selv kan afstraffe denne uopdragne tøpel og ikke kan bære... at se på hans behandling af Dem... og hader hans rædsomme venner... forlader jeg mit hjem og vender aldrig tilbage.
Obzirom da ne mogu lièno da kaznim ovu obiènu varalicu, i da ne mogu podneti... njegovo ponašanje prema vama... i da prezirem njegovo društvo kao kugu... odluèio sam da napustim moj dom i nikad da se ne vratim.
Det var det rædsomme teselskab og de gyselige mennesker.
To je zbog one oèajne èajanke i tih užasnih ljudi.
Den rædsomme Pirat Roberts... er altid i nærheden af Florin på denne tid af året.
Страшни Гусар Робертс... је увек у близини Флорина у ово доба године.
Du ville være en fantastisk Rædsomme Pirat Roberts.
Био би одличан, Страшни Гусар Робертс.
De gør ikke andet end ikke at synge, når man vil have det, og synge, når man ikke vil, og lave den rædsomme kradselyd.
Ne rade baš ništa, osim što ne pevaju kad to želiš i pevaju kad ne želiš i proizvode ružne zvuke grebanja.
I New York lærte jeg, at jeg måtte elske mine forældre med alle deres rædsomme skrøbeligheder.
U Nju Jorku sam nauèio da moram voleti svoju majku i oca u svoj njihovoj nesavršenoj, sramnoj ljudskosti.
Lov mig, at du aldrig besøger det rædsomme sted.
Obeèaj mi da nikada neæeš otièi na to grozno mjesto.
Jeg kan bare ikke stoppe de rædsomme følelser.
Ne mogu se riješiti tog groznog osjeæaja.
Jeg mener også, at bortset fra børnedrab, der kan være mere tragiske og rædsomme, er det her en af de mest voldelige og umenneskelige mord, jeg kan tænke mig.
Neka bude zabeleženo da je moje mišIjenje da je sem ubistva deteta koje može biti tragiènije i odvratnije ovo jedno od najokrutnijih i najnehumanijih koja se daju zamisliti.
Hvordan kan han være ansvarlig for alt det rædsomme, der er sket?
Kako bi mogao da bude odgovoran za sav ovaj užas?
Alt handler om at spille på de rædsomme løb.
Овде се све врти око опклада на оне одвратне трке.
Din beundring og din misundelse er næsten lige rædsomme.
Imaš sreæe. Ne znam šta mi se više ne sviða, tvoje divljenje ili tvoja zavist.
Der er intet morsomt ved livets rædsomme kendsgerninger.
Nema nièeg intrigantnog u ozbiljnim dogaðajima tokom ljudskog života.
Selv den rædsomme historie, hun nødig vil fortælle, men som hun synes, hun er nødt til.
lako je to grazna prièa, morala je da mu isprièa.
Hvad vil du sige til dine børn om de rædsomme ting, du ser hver dag?
Šta æete reæi svojoj deci o užasima koje stalno gledate?
Du skal ikke tage til Nantucket med de rædsomme folk.
Ne idi u Nantucket sa èudacima. Šta kažeš?
Jeg kom endda tilbage til denne rædsomme by bare for at røre ved den, omfavne den og eje den.
I bilo je èak vredno mog povratka u ovaj strašni grad samo da ga dodirnem. Da ga držim. Da bude moje.
Prøv de her brødting, de er rædsomme.
Vidi, probaj ove stvari ovdje su užasne.
Tag med til den middag, så jeg ikke bliver ydmyget af det rædsomme kvindemenneske.
Хајде са мном на ову вечеру како бих сачувала образ од овог одвратног, гнусног људског бића.
Jeg har set nok, der knælede og råbte Hans navn i rædsomme stunder.
Viðao sam puno njih kako zovu Njegovo ime u užasnim vremenima.
Snart vender du tilbage til dit gamle liv og dine rædsomme oplevelser derude vil virke som en ond drøm.
Uskoro æeš se vratiti svom starom životu i tvoje... strašno iskustvo ovde, izgleda æe kao ružan san.
Jeg kan mærke alt igennem den rædsomme madras.
Ovo je očajan madrac. Sve živo osjećam.
Desperate og rædsomme mennesker, der søger legaliseret slaveri.
Žele da budu, u èemu, legalizovanom ropstvu?
Denne familie er ansvarlig for hele denne rædsomme fiasko.
Èinjenica je da je ova obitelj krivac za sav ovaj grozomorni debakl!
Tre gange bad jeg dem fjerne det rædsomme rør.
Tri puta sam tražila da uklone crijevo.
Du har vel også set rædsomme ting under krigen.
Morate imati vidio strašne stvari u ratu.
Jeg henter den, så vi kan skåle for den rædsomme kvinde og hendes hæslige søn.
Донећу је да наздравимо тој ужасној жени и њеном одвратном сину.
Er du ikke, rædsomme syn både for følelsen og synet?
Pa zar nisi, privide kobni, i opipljiv ti, k'o što si vidljiv oku?
Der var en tid, da jeg fik gåsehud af uglers skrig og håret rejste sig ved rædsomme fortællinger som om det var levende.
Bilo je doba kad se èula moja od noænog krika ledila, a kosa u dubak mi se dizala od kakve jezive prièe i kostrešila se k'o da je živa.
Jeg lærte Sir Davos det, og ældre er rædsomme til at lære nyt.
Uèila sam Ser Davosa. Stari ljudi oèajno uèe nove stvari.
Ja, den stinknumse og dig... forstyrrede mine studier... med al den gøen og din rædsomme musik.
On i ti ste prekinuli moje uèenje! Sa svim onim lajanjem i užasnom muzikom koju slušaš.
0.49579405784607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju krajeva, nema te žene koja ga ne voli! 