Det vil vare 10.000 år, før nogen kan sætte fod på de radioaktive ruiner igen.
Proæi æe 10.000 godina pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo.
Jeg har aldrig fået mit hus lagt i ruiner før.
Nikad nisi bila takva. Nikad nisam bila isterana iz kuæe pre.
Verden falder i ruiner, mens vi forelsker os.
Èitav se svet ruši, a mi sada da se zaljubimo.
Ligesom i andre byer langs kysten er hele Bayou La Batres rejeindustri blevet et offer for Carmen og ligger nu i ruiner.
Kao i sva druga mjesta uz obalu, Bayou La Batre i njegova industrija škampa postali su žrtve uragana Carmen i potpuno su devastirani.
Og jeg fik din fars hus lagt i ruiner.
A kuæu tvoga oca dao sam sravniti sa zemljom.
Min storhed vil blive påvist, når Wallace vender tilbage til Skotland og finder sit land i ruiner.
Moja æe se velièina pokazati bolje, kad se Volas vrati u Škotsku, i naðe svoju zemlju u pepelu.
Jordskælvet lagde underholdningsbranchen i ruiner, men Hollywoods spænding og glamour lever endnu, så kom og se stjernerne...
Veliki je vodja uništio zabavnu industriju L.A., ali sjaj i uzbudjenje Hollywooda još živi. Podjite sa mnom i vidjet æete gdje...
Jordskælvet lagde underholdningsbranchen i ruiner, men Hollywoods spænding og glamour lever endnu...
Znate da je Veliki vodja uništio zabavnu industriju u L.A.-u, ali sjaj i uzbudjenje Hollywooda su još uvijek živi...
For nu er det tilfældigvis sådan, da min praksis ligger i ruiner at du er alt, hvad jeg har.
Jer buduæi da je moja praksa potpuno propala, ti si sve što ja imam.
Nu skal I se, hvem det var, der lagde mit liv i ruiner.
Da vam pokažem ljude koji su mi uništili život.
Denne by er ikke meget mere end en dynge ruiner.
Ovaj grad nije više... hrpa ruševina.
Vi havde bare håbet på at finde nogle ruiner og lidt potteskår.
Znaš Kida... mislili smo da æemo naæi tek par srušenih zgrada, možda malo polupanog posuða.
Mine bedste minder fandt Sted i Olympo biografen som nu ligger i ruiner.
Moje najlepše uspomene vezane su za bioskop "Olimp" koji je danas sav ruiniran.
Landet ligger i ruiner, opdelt mellem stridene stammer.
Земља је у рушевинама. Подељена међу зараћеним племићима.
Jamen, der var da ingen ruiner i Narnia!
Ne seæam se ruševina u Narniji.
Da det var overstået, var der kun ruiner.
Kada je zavrsio, spalio je sve krovove koji su preostali.
Folk kommer fra hele verden Blot for at se disse ruiner.
Ljudi dolaze sa svih strana svijeta samo da vide ruševine.
Fire år senere blev børnehjemmet lagt i ruiner.
Sirotište je uništeno èetiri godine kasnije.
Augustus var Roms første store kejser og anede ikke, at Rom, som var hele hans verden, en dag ville ligge i ruiner.
Veliki Avgust, prvi pravi veliki imperator Rima... kako je mogao da zamisli, da Rim... ceo svet, koliko je to bilo moguće, bi mogao da bude u ruševinama?
Hotel Morgenfrue ligger snart i ruiner, og det kan jeg godt leve med.
Hotel Marigold se urušava, i izgleda da mogu da živim s tim.
... hvis liv ligger i ruiner, efter nattens mystiske tornado.
Èiji životi su uništeni nakon sinoænjeg misterioznog tornada.
Mit liv ligger i ruiner lige nu.
Moj život je sada potpuno uništen.
Din musik og dine drømme er ruiner og tomme lærreder nu.
? Sva tvoja muzika i tvoje nade su same ruševine i prazna platna sada.
Naboerne havde begravet dem under husets ruiner, fordi kirkegården lå for langt væk.
susedi su ih sahranili u porušenom delu zgrade, jer je bilo nemoguæe doæi do gradskog groblja.
Du har også lagt mit liv i ruiner, men det trængte nok til lidt ruiner, til lidt mere Diana.
I takodje si mi upropastila život, a možda mi je to i trebalo malo. Trebala mi je jedna Dajana za promenu.
Navnet passer vores formål bedre end den bunke ruiner.
Титула нам користи више него та бескорисна рушевина.
Han sagde, du kunne finde ham ved de romerske ruiner, nord for byen.
Rekao je da ga možete naæi u rimskim ruševinama. Sjeverno od grada.
Du er 53, og dit liv ligger i ruiner ligesom alle vores andres.
Imaš 53 i život u dronjcima, kao i svi mi.
Måske ligger det hele i ruiner en dag.
Možda æemo jednog dana svi biti u ruševinama?
Der er mange ruiner, som folk kan ligge under.
Ima puno krhotina ispod kojih bi mogli biti naši ljudi.
Og eftersom hun blev tilbudt to billetter tur-retur på første klasse, lod jeg mig friste til at tage med ud at besøge de smuldrende ruiner.
Kad je pomenula da su joj ponuđene dve povratne karte, prva klasa, naravno, nisam mogla da odolim prilici da posetim stare propale ruine.
Alle disse smukke gader ligger i stygge ruiner.
Све те дивне улице, леже у рушевинама.
Jeg vil lægge eders Byer i Ruiner og ødelægge eders Helligdomme og ikke indånde eders liflige Offerduft.
I obratiću gradove vaše u pustoš, i razoriću svetinje vaše, i neću više mirisati mirisa vašeg.
og eder selv vil jeg sprede blandt Folkeslagene, og jeg vil gå bag efter eder med draget Sværd. Eders Land skal blive en Ørken, og eders Byer skal lægges i Ruiner.
A vas ću rasejati po narodima, i učiniću da vas gone s golim mačem; i zemlja će vaša biti pusta i gradovi vaši raskopani.
Og alt Byttet, der er taget der, skal du samle sammen midt på Torvet, og så skal du opbrænde Byen og Byttet, der er taget der, som et Heloffer til HERREN din Gud; derefter skal den for evigt ligge i Ruiner og aldrig mer bygges op.
I sav plen iz njega skupi nasred ulice njegove, spali ognjem i onaj grad i sav plen iz njega Gospodu Bogu svom, da bude gomila doveka i da se više ne sazida.
de kommer som gennem et gabende Murbrud, vælter sig frem under Ruiner,
Kao širokim prolomom naviru, i navaljuju preko razvalina.
Thi du lagde Byen i Grus, den faste Stad i Ruiner; de fremmedes Borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges.
Jer si od grada načinio gomilu, i od tvrdog grada zidine; od grada dvor za strance, doveka se neće sagraditi.
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.
Proroci su tvoji, Izrailju, kao lisice po pustinjama.
for at gøre Bytte og røve Rov, lægge Hånd på genopbyggede ruiner og på et Folk, der er indsamlet fra Folkene og vinder sig Fæ og Gods, og som bor på Jordens Navle."
Da napleniš plena i nagrabiš grabeža, da posegneš rukom svojom na pustinje naseljene i na narod sabrani iz naroda, koji se bavi stokom i imanjem, i živi usred zemlje.
2.5305590629578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proæi æe 10.000 godina pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo. 