Nr det sker, vil der ikke være ét eneste latterudbrud, fnis eller grin... eller fjollet smil i min retssal.
Kada se to dogodi, neæe biti smeha, keženja, kikotanja èak ni nakašljavanja u mojoj sudnici.
Alt som fandt sted i den retssal indikerer, at han er skyldig.
Sve, svaka stvar koja je iznesena u sudnici, ukazuje de je kriv.
Den anklagede er ikke skyldig.....men nogen i denne retssal er.
Optuženi nije kriv... ali neko u ovoj sudnici jeste.
Vi skaffer den rigtige retssal og den rigtige dommer.
Dobiæemo pravi sud i pravog sudiju.
Sir, når du træder ind i min retssal, bør du kende lovens lærdom.
Gospodine, kada stupite u moju sudnicu, morate da poznajete slovo zakona.
Jeg forventer, du er bekendt med disse oplysninger, når du er i min retssal.
Oèekujem da to znate kada ste u mojoj sudnici.
Når De træder ind i min retssal og ser sådan ud, fornærmer De ikke kun mig, men hele retssalen.
Kada uðete u moju sudnicu obuèeni kao što ste sada, ne vreðate samo mene, veæ i integritet ovog suda.
Næste gang De træder ind i min retssal, skal De se advokatagtig ud.
Sledeæi put kada se pojavite, izgledaæete kao advokat.
Dette er min private retssal, og jeg laver reglerne.
Ovo je moja sudnica i tu vIadaju moja pravila.
Og dette er en retssal, ikke en kirke.
Mi smo u sudnici, a ne u crkvi.
Hvis De tror, De kan bruge min retssal til private hævnaktioner tager De fejl.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
De gør min retssal til et cirkus, og det vil jeg ikke tillade.
Izrugujete se sa mojom sudnicom, a ja to neæu dozvoliti.
Jeg svor aldrig at sætte mine ben i en retssal igen.
Zakleo sam se da više nikada neæu uæi u sudnicu.
Jeg sætter aldrig mere mine ben i en retssal.
Nikada više neæu da udjem u sudnicu.
Da jeg var advokat engang for længe siden, unge mand erkendte jeg efter mange forgæves forsøg, at i en retssal er det den, som fortæller den bedste historie, der vinder.
Kad sam bio advokat, vrlo davno, shvatio sam nakon mnogo suðenja i grešaka, da u sudnici pobeðuje onaj koji isprièa bolju prièu.
Den kolde retssal i total underkastelse. Underlagt din styrke.
Hladna se sudnica upravo predaje... povija pod tvojom snagom.
Han er tvunget til at afsløre det i en retssal.
Jer mora da kaže šta zna na sudu.
Var du overhovedet med i den retssal?
Jesi li ti bio u sudnici?
Du sidder i den retssal, imens kaptajn Sisk trækker sagen ud.
Ti ceš sedete u sudskoj sobi... dok kapeten Sisk izvlaci ove postupke.
Dette brev anbefaler en ung men lærd jurist til vores retssal.
Ovo pismo preporuèuje nam mladog doktora.
Det begyndte... under min første retssag i hans retssal.
Poèelo sa mojim prvim procesom kod njega, mislim.
Hvis du spørger mig, kommer han aldrig til at se en retssal igen.
ako mene pitate, on nikada nece vidjeti sudnicu.
Det er på grænsen til vanvid Det her er ikke en retssal
Ovo se granièi sa ironijom. - Hej, ovo ti nije sudnica.
Jeg havde aldrig været i en retssal før alt det her.
Èak nisam nikada ni bila na sudu pre nego što se ovo dogodilo.
Lænkernes raslen leder tankerne hen på - middelalderens fangekældre, ikke en amerikansk retssal, udsmykket med frihedens flag.
Zveket okova navodi nas na tamnice careva, ne na zastavom ukrašenu slobodu americkih sudnica.
Jeg har arbejdet på mange sager, der endte i hans retssal.
Radio sam na puno sluèajeva iz njegove sudnice.
I tilfælde med terrorisme er der omstændigheder, hvor det at afsløre beviser i en åben retssal ville være skadeligt for nuværende og fremtidige operationer.
U sluèajevima terorizma, postoje okolnosti gde je otkrivanje dokaza na sudu vrlo štetno za sadašnje i buduæe operacije.
Den tiltalte, Farroukh Erdogan, mødte kort i retten i retssal et, hvor han nægtede sig skyldig i anklagerne mod ham.
Optuženog, Farroukh Erdoganom, nakratko pojavio na sudu broj jedan i izjasnio da nije kriv po sve optužbe protiv njega.
Tre, en donation på 50 florentiner til Piero da Vinci for at tolerere din såkaldte retssal.
Три, донација 50 флорина за Пјера да Винчија за толеранцију Ваша тзв судница.
Hvis jeg trækker ham ind på en station eller i en retssal, hvad tror du så, han vil gøre?
Ako ga odvedem u stanicu ili u sud, šta misliš da æe uraditi?
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i en retssal.
Sve sto budete rekli moze i bice iskorisceno protiv vas u sudnici.
Alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig i en retssal.
Sve sto kazete moze i bice upotrebljeno protiv vas u sudnici.
Der gælder visse procedurer i en retssal.
U sudnici postoje odreðene procedure kojih se treba pridržavati.
Kong Zakkour, min datter er ny til det her, det er nok bedre at have en mere erfaren statsmand i hendes retssal.
Kralje Zakur, pošto je moja kæerka nova u ovom, možda bi joj koristilo da ima iskusnog državnika na svom dvoru.
Der skal ikke leges julelege i min retssal.
Hajde da se ne igramo sa tim. Ne u mojoj sudnici.
Disse spørgsmål om godt og ondt, hvor vigtige de end er, har ikke nogen plads i en retssal.
Ova pitanja... o dobru i zlu, koliko god bila važna, nemaju mesta u sudu.
Jeg har ikke været i nærheden af en retssal siden 2009.
A u sudnici nisam bio od 2009. -Žao mi je.
Han er ikke til fare for sig selv eller andre blot desperat efter at bevise sin uskyld i en retssal og derfor ikke en flugtrisiko.
Nije opasan po sebe ili druge i oèajnièki želi da dokaže svoju nevinost u sudnici. Stoga nema opasnosti da æe pobeæi.
Giv ham en hammer og placer han i en retssal.
Dajte mu èekiæ i stavite ga u sudnicu.
Du kan ikke have kongeblå på i en retssal.
U sudnici ne možeš da nosiš plavo.
Og det er fordi han var i en speciel retssal.
И то зато што је био у специјалном суду.
Det var en retssal kun for veteraner der havde brudt loven.
То је био суд само за ветеране који су прекршили закон.
1.5236880779266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se to dogodi, neæe biti smeha, keženja, kikotanja èak ni nakašljavanja u mojoj sudnici. 