I unge fyre har ingen påskønnelse af samtalens kunst.
Vi mladiæi, ne cenite umetnost razgovora.
For at vise vor påskønnelse af så vældig en magt... overfylder vi himlen... med friske sjæle!
Kako bismo mu pokazali koliko poštujemo njegovu moæ... Raj uvek punimo... svežim dušama.
Jeg henter dit papir, men du må vise mig lidt mere påskønnelse!
Pa, donijet æu ti tvoj glupi papir, ali bolje da pokažeš... malo više razumijevanja, gospodine!
Hvis I stod her, ville l meget bedre end jeg kunne udtrykke jeres taknemmeIighed påskønnelse og jeres varme føleIser for denne vidunderlige kvinde.
Znam da kada biste mogli, vi biste mnogo bolje izrazili svoju zahvalnost razumevanje i topla osecanja prema ovoj divnoj ženi.
Jeg er blevet bedt om at give dig denne lille token af vores påskønnelse.
Замољен сам да ти дам ово у знак мале захвалности.
Den gamle mester lyttede med påskønnelse og sagde:
Briljantno. Stari virtuoz ga je odobravajuæi slušao i na kraju je rekao,
Jeg gav den til hende for at vise min påskønnelse af en særlig nat sammen.
Problem je sto sam joj ga dao... kao znak postovanja... posle noci provedene zajedno.
... fortjenstmedaljen i guld som påskønnelse for ekstraordinære fortjenester under opbygning og udvikling af den socialistiske samfundsorden.
... zlatna medalja...kao priznanje za izvanredan doprinos našem socijalistièkom društvu.
Som tegn på vores påskønnelse håber vi, at I komme til at nyde de to termo-nukleare missiler vi netop har sendt mod jeres fartøj.
Kao znak zahvalnosti, nadamo se da æete uživati u dva termo-nuklearna projektila koje smo upravo poslali da presretnu vašu letelicu.
Jeg vil bare vise min påskønnelse.
Samo hoæu da odam priznanje tvom radu.
Jeg tror du vil finde... en speciel påskønnelse i vores arbejde.
Mislim da æete imati poštovanje za naš rad.
Intet fornyer ens påskønnelse af militæret som truslen af en invasion af livs-sugende aliens.
Ništa ne podstièe ljubav prema vojsci kao pretnja od invazije vanzemaljaca koji ti isisaju život.
Det her er et tegn på min påskønnelse.
Ovo je samo mali izraz moje zahvalnosti.
Må jeg give en øl, for at vise min påskønnelse?
Da vas èastim pivom? I iskažem vam poštovanje?
Vise påskønnelse overfor folk som har været generøse overfor dig.
Da pokažeš malo zahvalnosti, kada su ljudi darežljivi prema tebi.
Påskønnelse, hvad mener du med det?
Zahvalnost? Na šta misliš pod tim?
Latteren viser påskønnelse. Applausen er overflødig.
Samo smejanje pokazuje uvažavanje te se pljeskanje èini suvišnim.
Hvis påskønnelse af din skønhed er blasfemi, så betragt mig som blasfemisk.
Mogao bi biti i vaš kraj. Vaš grozni kraj.
I dag uddeler vi emblemer som påskønnelse af seksuel afholdenhed.
Na ovom sastanku dodelićemo žetone, kao potvrdu i proslavu seksualne uzdržljivosti i podstrek u oporavku.
Så for at vise vores påskønnelse, skønt det aldrig kan opveje jeres tab, vil vi donere en måned af vores gevinst til Tributternes familier hvert år, så længe vi lever.
Као признање томе... знамо да нико не може надокнадити ваш губитак. Желимо да донирамо један месец наших освојених средстава. Породицама даничара, сваке године, до краја ваших живота.
Og som Pakker med stor evne og påskønnelse, Vil jeg lære jer at pakke med Tetrisaftig præcision.
A kao vrli pakir-majstor, naucit cu vas pakirati precizno kao u Tetrisu.
Hvad med at vise din påskønnelse i størrelsesordenen $200 til $300?
Šta misliš o 200$ - 300$ u znak zahvalnosti?
Du ved, jeg viser påskønnelse, når det er berettiget.
Znaš da sam čovjek koji pokazuje zahvalnost kada je zbog uvažavanje.
Jeg vil ikke afbryde begivenhedernes gang men I vil sikkert alle sammen gerne vise jeres påskønnelse af alle de tilstedeværende damers hårde arbejde i dag.
Ne želim da vas prekidam, ali siguran sam da biste želeli da se zahvalite svim damama ovde za njihov trud.
Det lærte mig -- det gav mig en større påskønnelse, en forståelse for det at være til stede i øjeblikket.
Naučilo me je - dalo mi je veću zahvalnost i razumevanje sadašnjeg momenta.
Nu vil jeg ikke nødvendigvis bede om flere stressede oplevelser i mit liv, men denne viden har givet mig en hel ny påskønnelse af stress.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
For vi har brug for.. vi er i det nuværende øjeblik midt i en forandring af bevidstheden, og du vil blive overrasket hvis du -- jeg er altid overrasket, når jeg hører hvor mange gange dette ord "taknemmelighed" og "påskønnelse" dukker op.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
3.4818210601807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi mladiæi, ne cenite umetnost razgovora. 