Men jeg vil puste og pruste til jeres hus går i spin.
Onda æu puhnuti i vatru suknuti i kuæicu vam otpuhati!
Det bliver faktisk sjovt at se dig og dit gigantiske ego forsøge at puste liv i krikken.
Zapravo, biæe zabavno gledati te kako se trkaš sa svojim egom.
Hvis der var et hul lige der kunne man puste I den som en trompet
Kada bi imala otvor, moglo bi se svirati na njoj. Kao truba.
Jeg vil puste og pruste og... blase dit hus omkuld!
Puhat æu ti... i puhat æu ti... i srušit æu ti kuæicu!
Ja, men det skader ikke at puste til ilden... med måde.
Da, ali ne bi škodilo da malo potpalimo vatricu.
Du skal puste liv i deres drømme... rive dem ud af hverdagens trummerum i nogle timer.
Moraš da poradiš na njihovim snovima... Izbaci ih iz njihove dnevne malograđanske učmalosti na par sati...
Skal jeg puste på dine tæer?
Hoæete da duvam u vaše prste?
Jeg kan ikke puste så langt.
Ne mogu da duvam tako daleko.
Nu skal man bare puste på ham.
Sad ga pomaziš, i on pada.
Han er rigtigt på krigsstien, så lad være med at puste til ilden.
Jedva èeka svaðu. Poslušaj me i ne izazivaj je.
Ministeriet sender ikke folk til Azkaban bare for at puste tanter op.
Министарство не шаље људе у Азкабан јер су надували своје рођаке.
Vi går nu, Lad os få Mr. Sykes til at puste sig op.
Ej, ajmo srediti g. Sajksovu jazbinu.
Jeg skal først puste festøv på dig.
Prvo moram da stavim na vas vilinjski prah.
Må jeg puste i dit øre?
Mogu li vam puhnuti u uho?
Du skal jo også lige nå at puste hende op.
Mislim, samo želim da se pobrinem da imaš dovoljno vremena da je napušeš.
Hvornår blev det sjovere at tænde lys end at puste dem ud?
Kad je paljenje svijeæa postalo zabavnije od puhanja u njih?
Og jeg synes ikke, en, der er så intelligent og smuk som dig skal spilde sin tid på at puste til ilden.
Mislim da neko ko je inteligentan i privlaèan kao što si ti ne treba da troši vreme na dodavanje ulja na vatru.
For slet ikke at snakke om lysene, med at puste ud, i årevis, med at puste ud.
I da ne poèinjem sa sveæama... sa duvanjem i... godinama duvanja.
Sidde og vente klokken ni om aftenen med høje hæle og parfume på og puste stearinlysene ud og pakke maden sammen på grund af din kone.
Da sjedim sama u devet naveèer, u štiklama i namirisana i da gasim svijeæe i da svu hranu pakiram jer je tvoja žene promijenila planove.
Vil du have noget imod at puste røgen i en anden retning?
Voljela bih da znam možete li da duvate dim u drugom smjeru.
Du får brug for den til at puste din date op senere.
Trebaæe ti da izdržiš svoj spoj kasnije.
De gør ikke andet end at puste til ilden med had for os.
Oni ništa drugo ne rade, samo raspiruju plamen mržnje meðu nama.
Undskyld, jeg vil ikke puste det op Arbejder på Pup 'n Fries i resten af mit liv.
Izvini ako ne želim završiti radeæi do kraja života sa tobom u Pup'n Fries.
I en lejlighed vil de få udslæt og skab, inden du når at puste lysene ud.
Stavite ih u stan u Njujorku, dobiæe osip na kljunu i šugu po krilima brže nego što vi oduvate sveæice.
Jeremy, tror du jeg har fået disse evner så jeg kunne svæve med fjer og puste lys ud?
Džeremi, misliš da sam se rodila sa ovim moæima Da bih mogla da podižem perca i palim sveæe?
Du skal ønske og hurtigt puste det ud, for det brænder hurtigt ud.
Moraš zaželjeti želju i brzo puhnuti, jer brzo gori.
Hvis du klarer at puste, kan du også dykke.
Možeš disati, a onda možeš i roniti. - George æe biti s tobom cijelim putem.
Du behøver ikke at puste og pruste.
Nema potrebe za puhanjem i otpuhivanjem.
Min ven, du ville puste til gløderne af en ild, som ikke vil kunne leve.
Prijatelju, razgorio bi žeravicu vatre koju treba pustiti da zgasne.
Jeg begyndte at puste og pruste, som om mine nødder var ved at sprænge.
Poèela sam se mrštiti i huktati, kao da sam poludela.
Jeg vil ikke puste liv i så ond en løgn ved at tale om den.
Neæu dolivati ulje na vatru raspravljajuæi o toj prljavoj laži.
Så skal jeg puste og pruste og blæse dit hus omkuld.
Pa onda ću puhnuti, i puhnuti i otpuhati ti kuću!
Måske ville jeg bede dig puste på terningerne.
Možda sam hteo da tražim da mi duneš u šaku za sreæu.
Det tager mig et øjeblik at puste op.
Biæe mi potreban momenat da se napumpam.
Du fik ham til at puste til ilden.
Samo zato što ste ga poslali u misiju da traži nevolje.
De vil sikkert puste sig op, men de må vide, at uagtsomt manddrab er en risiko.
Mislim da æe da se isprse, ali moraju znati da je prvostepeno ubistvo rizik.
Og den forankrer sig selv i sandet ved at puste en ballon op på enden dens skæfte.
Она се забоде у песак тако што надува балон на врху свог пипка.
Det eneste der betyder noget er at vi bliver ved med at puste til menneskehedens flamme ved at leve vores liv som det ultimative udtryk for hvem vi er i virkeligheden, fordi vi er alle forbundet af millioner og millioner af sugerør,
Bitno je da nastavljamo da raspirujemo plamen ljudskosti, živeći život kao krajnji kreativni izraz onoga što zaista jesmo, jer smo svi povezani milionima i milionima slamčica,
Hvad med at puste i dette rør, så jeg kan måle jeres lungekapacitet?"
A je l' možete da duvate u ovu cev da vam izmerim kapacitet pluća?"
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Den faste kunstner sagde, at de fik deres bedste ideer fra programmet, fordi børn ikke tænker på begrænsningerne for hvor svært det er at puste glas i bestemte former, de kommer bare på gode ideer.
Sad, lokalni umetnici kažu da su dobili neke od najboljih ideja kroz ovaj program zato što deca ne misle o ograničenjima duvanja stakla u određene oblike. Ona smisle samo dobre ideje.
0.62989592552185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda æu puhnuti i vatru suknuti i kuæicu vam otpuhati! 