Prevod od "psykiatriske" do Srpski


Kako koristiti "psykiatriske" u rečenicama:

Jeg er chefoverlæge p det psykiatriske Bonder State Hospital.
Naèelnik sam bolnice Bonder State, za umobolne.
Gallier har været inde og ude af psykiatriske hospitaler, siden han var 12.
Galije se vuce po ludnicama od svoje 12-te.
Du tager orlov, indtil den psykiatriske evaluering er afsluttet.
Идеш на одсуство због... неизбежних резултата психијатријске процене.
Her er en liste over psykiatriske børnehospitaler.
Tu je spisak deèjih psihijatrijskih boInica.
Hos psykiatriske patienter skal de cirkadiske rytmer bevares.
Za psihijatrijske pacijente naroèito, kritièno je ako se njihov ciklus strogo ne održava.
Vi kan jo ringe til alle de psykiatriske hospitaler i området og spørge, om de har haft patienter med en lignende patologi.
Mislim da bi trebalo da zovemo sve psihijatrijske ustanove u oblasti i da ih pitamo da li imaju dosijee pacijenata sa sliènim sluèajem.
Nej, så tager de mig til den psykiatriske afdeling!
Moram. Ovo je ozbiljno. Ne, odvešæe me na psihijatriju.
Far, de der regninger for min psykiatriske behandling...
Tata, oni raèuni za tretman, bolnièki raèuni?
Dr. Mark Powell, chefpsykiater ved Manhattans psykiatriske institut.
Dr Mark Povel, šef klinièke psihijatrije na Psihijatrijskom institutu Menhetn.
Ifølge stk. 3 i samme paragraf kan behandling kun beordres såfremt ingen andre psykiatriske behandlingsformer er til rådighed.
Sukladno èl. 3 smije se to primijeniti samo ako u ovome sluèaju nema drugih duševnih ustanova.
Far insisterede på, du skulle på det der psykiatriske hospital.
Da je do mene, trunuo bi u zarvoru.
Hvordan har du det med det psykiatriske center som byen presser ind i mit distrikt?
Koja su tvoja razmišljanja o... psihijatrijskoj ustanovi koji grad traži da bude u mom okrugu?
Indtil videre er han på Pleasant Brooks Psykiatriske Hospital.
To je samo privremeno. On je... u Pleasent Brooku. Na psihijatriji.
Jo, men i dette tilfælde er den psykiatriske udtalelse så utvetydig at jeg ikke har noget alternativ.
Da, ali u ovom sluèaju... psihijatrijski izveštaj je tako izrièit... da nemam alternativu.
Han hedder Nick Lane, han har tidligere boet på St. Judes psykiatriske Hospital.
Осумњичени се зове Ник Вејн. Претходна адреса је психијатријска болница Свети Јуда.
Min far fik hende anbragt på det psykiatriske hospital i Columbus.
Moj tata ju je morao smestiti u državnu bolnicu u Kolumbusu.
I din psykiatriske rapport om mr Miller til hans forhør om prøveløsladelse for seks måneder siden sagde du han var helt rask.
Vašea psihièka procjena gosp Millera za njegovo saslušanje radi uvjetne prije 6 mjeseci, napisali ste da je zdrav.
Når en exorcist er tilkaldt for at vurdere en mulig besættelse vil sognepræsten have sikret at alle mulige psykiatriske forklaringer er undersøgt.
Do trenutka kad je egzorcist pozvan na procenu o moguæoj opsednutosti, paroh je osigurao da su sva psihijatrijska objašnjenja iscrpljena.
Og nu befinder han sig på vores lukkede psykiatriske etage.
I... on je na našem zakljuèanom psihijatrijskom odeljenju.
Din far er dygtig til sit arbejde men burde udsætte sig selv for den psykiatriske lup engang imellem.
Tvoj je otac vrlo dobar u svom poslu, ali bi ponekad morao proanalizirati samog sebe.
Myndighederne beordrede en øjeblikkelig nedlukning - af Starlings psykiatriske afdeling, på grund af flugten.
Власти издата одмах Лоцкдовн на Старлинг округа Институт за ментално здравље након избијања немира.
Blod havde en forbindelse til Langford psykiatriske institut.
Blood je bio povezan s Psihijatrijskim institutom Langford.
Jeg leder på psykiatriske institutioner for at se, om nogle nylig frigivne patienter, passer på profilen.
Ja æu pogledati da li je pacijent sliènog profila pušten iz umobolnice.
Jeg er lige blevet informeret om indbrud i Brynmore psykiatriske afdeling.
Upravo mi je prijavljena provala u Brejnmor psihijatrijsku ustanovu. Èula sam.
Navn, adresse, telefon, sygdomshistorie, inklusiv psykiatriske indlæggelser.
Ime, adresa, telefon, medicinska istorija, ukljuèujuæi boravak u psihijatrijskoj ustanovi.
Vi modtog et opkald fra den psykiatriske institution.
Zvali su nas iz psihijatrijske ustanove.
Hun blev indlagt på det psykiatriske hospital Mulberry Hill. Der mødte hun mor.
Odvedena je u psihijatrijsku bolnicu Mulberi Hil, gde je upoznala mamu.
Patrick indlagde sin bror et år på McLean psykiatriske hospital.
Patrik je zatvorio brata u psihijatrijsku bolnicu na 1 god.
Så det var hendes ide at gå under dække i den psykiatriske afdeling?
Pa, to je bila njena ideja da se tajno sakrije u psihijatriji?
Jeg er på Birch Psykiatriske Hospital.
Ja sam u Birè psihijatrijskoj bolnici.
Dr. Paul Edmonds fra Birch Psykiatriske Hospital.
Ovo je dr Pol Edmonds iz Birè psihijatrijske bolnice.
Vi vil være sikre på at vi har normale menneskelige hjerner i alderen mellem 20 og 60, at de døde af naturlige årsager uden skader på hjernen, ingen historie af psykiatriske lidelser, ingen narkotikum om bord -- vi laver en toksikologisk prøve.
Zasigurno proverimo da su to bili zdravi ljudi stari između 20 i 60 godina, da su umrli prirodnom smrću bez povreda mozga, bez istorije psihijatrijskih bolesti, da nisu koristili droge - i proverimo toksikologiju.
Og de prøvede at -- de vidste at hjernen var involveret i neurologiske og psykiatriske lidelser.
Znali su da mozak igra ulogu u neurološkim i psihijatrijskim oboljenjima.
Hvis man er besat af en ond ånd der skaber neurologiske eller psykiatriske lidelser, så er måden at behandle dette på, selvfølgelig, at lave i hul i kraniet og lade den onde ånd slippe ud.
I zato ako vas je opseo zloduh koji prouzrokuje neurološke i psihijatrijske probleme, najbolji način da se to reši, je, naravno, bušenje rupe u vašoj lobanji kako bi zloduh mogao da pobegne.
Der var nogle steder hvor en procent af alle kranierne havde disse huller, så man kan se at neurologiske og psykiatriske lidelser er temmelig almindelige, og det var også temmelig almindeligt for cirka 7.000 år siden.
Bilo je lokacija gde je jedan procenat svih lobanja imao ove rupe i zato možemo da vidimo da su neurološka i psihijatrijska oboljenja česta i bila su poprilično česta pre 7.000 godina.
Det blev grundlagt i det 18 århundrede, det største psykiatriske hospital i staten Connecticut, udover de store offentlige hospitaler der fandtes dengang.
Osnovan je u 18. veku, najveća psihijatrijska bolnica u državi Konektikat, za razliku od ogromnih javnih bolnica koje su postojale u to vreme.
Og jeg blev klar over, at se de hjemløse gennem deres øjne, at næsten dem alle var psykiatriske patienter der ikke havde noget sted at tage hen.
Gledajući beskućnike njihovim očima, shvatio sam da su to većinom psihijatrijski pacijenti koji nisu imali kuda da odu.
3.8611171245575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?