En psykiater lægger ikke fundamentet, han prøver blot at forklare det.
Psihijatar ne odreðuje pozadinu. On je samo pokušava objasniti.
Det er vist på tide at finde en psykiater.
Мислим да је време да потражимо психијатра.
Du er så selvoptaget, at hvis jeg ikke kommer til psykiater, kan du kun overveje det i forhold til, hvordan det påvirker dig.
Znaš, ti si toliko egocentrièan da ako propustim terapiju, ti možeš da razmišljaš samo o tome kako to utièe na tebe.
Han stak af fra Namur-fængslet ved at kvæle sin psykiater.
Pobjegao je iz zatvora Namur zadavivši psihijatra.
Jeg fik kontakt med en psykiater, som har haft Rook i behandling.
Сазнао сам име Руковог психијатра који га је лечио. Одлично.
Jeg er ikke psykiater, men hans hjerne fungerer ikke som andre menneskers.
Ja nisam psihijatar, ali njegov mozak ne radi kao kod ostalih ljudi.
Johnny Boz' psykiater mener at kunne huske, at Garner og Boz mødte hinanden til en julefest hjemme hos ham.
Џони Базов психијатар каже да мисли да се сећа, Др. Гарнеровог и Базовог састанка на Божићној журци у његовој кући.
Den psykiater, jeg går til, har sagt, at i 50-60% af tilfældene kan piller hjælpe på problemet.
мој доктор, психијатар код кога сам ишао, - - Каже да у 50-60% случајева пилуле помажу.
De skubber dig på en måde ud i det, så de kan få det ordnet før din psykiater indlægger dig.
Na neki naèin te teraju u to, tako da možeš to da uradiš pre nego što te psihijatar obaveže.
Jeg har en aftale i morgen med Elijahs psykiater.
Izvoli. Znas, sutra imam sastanak sa Elijahinim psihijatrom. - Uh-huh.
Jeg troede, du ville blive vred, hvis jeg gik til en kvindelig psykiater.
Мислио сам да би ти било чудно што одлазим код жене на терапију. Ма дај!
Så, hvorfor besøger du en psykiater?
Pa, zašto... zašto ti ideš kod psihijatra?
Havde nogen her en drøm om at blive psykiater.
Je li neko ovde zamišljao da postane psihijatar?
Men jeg kendte hendes adresse, og vidste at hendes far var psykiater.
Ja sam znao njenu adresu i da joj je tata psihijatar.
Har du snakket med din psykiater om det?
Da li si prièao o tome sa svojim psihijatrom?
Hvis hun vil betale kaution, så find den bedste psykiater de kan opdrive.
Tražila je psihijatra kao kauciju. Postaraæu se da dobije nekog dobrog i èvrstog.
Hvornår begyndte du at tro på, at du var psykiater?
Kada si ti poèeo da veruješ da si psihijatar?
Du er psykiater og kan ikke forestille dig det?
Vi ste psihijatar, a ne možete to da zamislite?
Hvorfor vil efterretningstjenesten rådføre sig med en psykiater?
Зашто обавештајне службе желе да имају некакве везе са психијатром?
Jeg har været din primære psykiater, de seneste to år.
Ја сам твој главни психијатар две године.
En psykiater ville sige, han var paranoid.
Psihijatar bi rekao da je paranoièan.
Tror du, der er nogen chance for, jeg kunne blive psykiater?
Da li mislite da postoji neka šansa da ikad postanem psihijatar?
Eller du kunne bare tage dig af dit problem som enhver normal person... og se en psykiater.
Ili reši problem kao i svi i poseti psihijatra.
Hvad tænker pyskiatere på... når en vildt klog patient tier for at straffe samme psykiater?
I što vi psihijatri mislite kada ovako sjajan pacijent ne prièa kako bi kaznio psihijatra?
Jeg vil gerne give dig nummeret til en anden psykiater, der måske kan hjælpe.
Daæu vam broj drugog psihijatra, koji može da mu pomogne.
Det er Ben Harmon, Tates psykiater.
Halo? -Ovde Ben Harmon, Tejtov terapeut.
Jeg hedder Hector og er psykiater.
Zovem se Hektor i psihijatar sam.
Jeg bør lytte til min psykiater.
Kako god bilo. Treba da slušam mog psihiæa.
Han havde tid hos en psykiater.
Sastanci s psihijatrom. Išao je kod psihijatra.
Bill, du er ikke psykiater, og jeg vil ikke tale om min far.
Ma daj, Bille. Ti nisi psihijatar, a ja nisam došao razgovarati o mom ocu.
Taskforcen tilkaldte en psykiater, så snart Barnes blev pågrebet.
Namenske snage su zahtevale psihijatra èim je Barns uhvaæen.
Hun tilbringer helvedes meget tid med sin psykiater.
Проводи много времена са својим психијатром.
Ifølge kilder var han mrs. Hipwells psykiater.
Он је био, према изворима, психијатар гђе Хипвел.
Jeg er ikke psykiater, socialrådgiver eller ekspert i vold i hjemmet.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Jeg blev henvist til en psykiater som ligeledes havde et dystert syn på stemmens tilstedeværelse, og efterfølgende fortolkede alt, jeg sagde, gennem en linse af latent sindssygdom.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Min psykiater sagde, "Det er tydeligt, at du er virkelig syg, men ikke psykiatrisk.
Rekao mi je: „Očigledno je da ste veoma bolesni, ali vaš problem nije psihički.
I 1950'erne, studerede en psykiater ved navn Eliot Slater en gruppe af 85 patienter, som var diagnosticeret med hysteri.
Psihijatar Eliot Slejter je 1950. godine proučavao grupu od 85 pacijenata kojima je ustanovljena histerija.
0.68704009056091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Psihijatar ne odreðuje pozadinu. On je samo pokušava objasniti. 