Vores psyke- og skrifttydere forsøgte at udpege dem.
Naši struènjaci za psihologiju i rukopis pokušali su da ih ospore.
Næ, et menneskes handlinger viser ikke hele dets psyke.
Ni ja. Èovjekovi postupci nisu zbroj njegovih psiholoških odrednica.
Jeg kommer med vin... du med din skræmte psyke.
Mogli bismo pokušati, ja æu donijeti vino... ti ponesi svoju povrijeðenu psihu.
Der er foretaget omfattende analyser af hendes blod og psyke for at fastslå, om graviditeten kan have været katalysator for forandringen.
Opsežno testiranje krvi i psihološko testiranje je sprovedeno da bi se odredilo da li je trudnoæa možda bila katalizator za transformaciju.
I selvforsvar spaltedes Aarons psyke i to forskellige personligheder.
Bežeæi od toga, Aaronova se psiha podelila na dve razlièite liènosti.
Hendes partner, Reynard Muldrake, er en tikkende bombe af vanvid, og hans søgen efter det ukendte har fordrejet hans psyke, så man tør slet ikke tænke på, hvordan han finder glæde i livet.
Njen partner, Rejnard Moldrejk, èovek na ivici ludila... Njegovo istraživanje nepoznatog toliko je upleteno u njegovu psihu, da se èovek naježi kada pomisli koje stvari njemu predstavljaju zadovoljstvo.
Hun piller middelklassens psyke fra hinanden på en skarpsindig måde.
Tako precizno rašèlanjuje psihu amerièke srednje klase.
Hvilken effekt har det ikke på en sort persons psyke?
Znaš li gde mogu dobiti drogu?" Šta misliš kakav uèinak to ima na psihu crnca?
Jeg er i gang med lidt research for at forstå kvinders psyke.
Da, samo obavljam neka nova istraživanja sa posla, znaš. - Da uðem u žensku psihu-- - Kako god ti kažeš.
Den lavmælte og stædige Trager var ikke just en håbløs romantiker men i sine sidste dage afslørede han ukendte sider af sin psyke.
Treger nikada nije video ulogu beznadežne romantike. Ali u poslednjim danima svog života... onkrio je nepoznatu stranu svoje psihe:
Svaret blev ved et tilfælde opdaget af en anden, et intuitivt program der oprindeligt blev skabt for at undersøge den menneskelige psyke.
Odgovor je otkrio drugi program, intuitivan. Stvoren da istražuje vidove ljudske psihe.
Åh skat, du skal ikke lukke dem ind og lege med din psyke
Duso, ti ih ne zelis pustiti u svoju psihu
Med "Amor og Psyke" af Pélissier?
Sa Amor i Psycheom, od Pélissiera?
Det lykkedes dig åbenbart at finde alle ingredienserne i Amor og Psyke... er at du har en veludviklet lugtesans.
Iako bi mi trebalo malo vremena da otkrijem sve sastojke... Ali sve što bi mi trebalo je dobar nos.
Kan du måske den rette opskrift på Amor og Psyke?
Možeš li mi reæi pravu formulu Amora i Psyche?
En wraith-dronnings psyke er meget stærk, Teyla.
Mozak Wraith Kraljice je mnogo moćan, Tejla.
De kan blive båret grundet kærlighed og lysten til at være tæt på dem omkring os, for at redde dem fra den komplicerede virkelighed den udspringer fra vores flossede psyke.
Nose se iz ljubavi i želje da se ostane sto bliže onima oko nas. Da ih poštedimo komplicirane stvarnosti naših psiha.
Du lod vel ikke de der journalistmære psyke dig?
Nisi im valjda dopustila da te izlude?
Desuden vil det holde din psyke stabil de næste seks år.
Уз то, држаће те при здравој памети наредних 6 година.
For at overleve traumet blev din psyke splittet.
Da bi preživela traumu, tvoj um... Je pukao.
Din psyke har skabt Kristen for ikke at genopleve traumet.
Tvoj um je izmislio Kristen da bi se zaštitio od ponovnog preživljavanja ove traume.
Lod du Wil Wheaton psyke dig i stykker?
Da li si dozvolila Vilu Vitonu da ti uðe u glavu? O èemu ti to prièaš?
Neuroanatomi og psyke er forskellige ting.
Neuroanatomija i psiha su dvije razlièite stvari.
Jeg forsøger stadig at samle min ødelagte psyke.
Ја и даље састављам покидане комаде своје психе.
Jeg skriver under, med hold op med at psyke mig ud.
Ne igraj mi se više sa pameæu!
Jeg indrømmer, jeg har haft enkelte mørke nætter, hvor jeg læste dig for at forstå den kvindelige psyke.
Priznajem da sam imao par težih noći kad sam ušao malo u ženski mozak.
Han prøver bare at psyke dig.
Radi to da bi te zbunio.
Jeg er inspireret af at se, hvad den menneskelige psyke er i stand til.
Baš da vidimo što ljudska psiha je sposoban me inspirirao.
Adele er blevet en del af landets psyke.
Adele je postala deo psihe ove nacije.
For at gøre dét, er man nødt til at have en speciel psyke.
DA TO RADIŠ, MORA DA BUDEŠ MALO LUD.
Når nogen raserer dit fjæs, voldboller din psyke, bortfører din kran og personligt står for nogle af dit livs mest lortede øjeblikke, så begynder det sgu at smage lidt af juleaften.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu. Recimo da ovo poèinje mnogo da lièi na Božiæ.
Hans psyke kan ikke forsone sig med at være bragt tilbage fra de døde.
Njegova psiha ne može da prepozna da je vraæen iz mrtvih.
De forstyrrende billeder forstyrrede hendes allerede forstyrrede psyke.
Moje uznemirujuæe slike uznemiravale su njen veæ poremeæen um.
I stedet for at snakke om små grønne mænd, snakkede han om, hvordan europæernes psyke var blevet traumatiserede af krigen og nu forestillede de sig så flyvende tallerkner oppe i himlen.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Jeg tror det at tillade nogen, blot en enkelt person at tro, at hun eller hun er fartøjet kilden og essensen til al guddommelig, kreativ, evig mystik er en smule for stort et ansvar at placere på et enkelt menneskes psyke.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Det er så rodfæstet i vores psyke, at når vi får vist en udviklingsgraf og får vist lette, trinvise skridt, som vi kan tage for at fuldføre udviklingsgrafen, så gør vi det.
I to je toliko duboko ukorenjeno u našoj psihi, da, kada se nađemo pred linijom napretka i pred lakim, postepenim koracima koje treba preći da bi se postigao napredak, to ćemo uraditi.
Så hvad jeg gjorde - desværre husede jeg alle slags dårlige oplevelser og den her smerte inden i, og det startede at påvirke min psyke.
Tako sam - nažalost, u sebi sam čuvao sva ova užasna iskustva i bol, i to je počelo da mi nagriza psihu.
1.9006168842316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši struènjaci za psihologiju i rukopis pokušali su da ih ospore. 