Jeg vil alligevel gerne pointere at denne soldat har udmærket sig... i nogle af krigens blodigste slag.
Hteo bih da naglasim da se ovaj vojnik istakao u nekim od najkrvavijih bitaka u ratu.
Hvis det er kutyme p disse kanter at lade en mordanklaget... g omkring af egen drift, er det vel ikke en sag for uvedkommende... at pointere, at der ikke er hjemmel i loven til den slags friheder.
Ako je uobièajeno ovde da se dopusti optuženom za prvostepeno ubistvo da se šetka okolo slododan, ne predpostavljam da je na strancu da ukaže na to da zakon ne opravdava takav liberalizam.
Jeg ville bare lige pointere, màden du fremlagde dine forventninger...
Samo sam komentirao naèin na koji si izrazila svoje težnje...
Lad mig pointere den kendsgerning, som sammenfatter Dodges karakter.
Hoæu vas, izbornu komisiju da podsetim, na jednu nepobitnu èinjenicu koja govori o Dodžovom karakteru.
Strøm af bevidsthed, jeg vil gerne pointere, at det ikke er det samme som strøm af samvittighed som nogle af jer har misforstået det.
Niz svjesnosti, želim naglasiti, nije isto što i svijest... kao što su neki pogriješili.
Jeg må pointere, at stort set alle såkaldte seksuelle perversioner falder inden for den biologiske norms rammer.
Ali ja bih i spomenuo seksualnu preverziju. To se sada zove normalnost.
Men jeg må pointere, at når vi leverer separat, lever alle varerne op til standarderne og følger loven.
Морам рећи да су одвојене пошиљке оружја и хеликоптера у складу са тренутним Интерполовим стандардима и праксом.
Det henviser sikkert til en tidligere samtale, men jeg må pointere, at du er en mand, og du har ikke brudt loven.
To je svakako znaèajno pozivanje na razgovor od ranije, te moram da naglasim da ste vi muško, i niste prekršili zakon.
Så vil jeg blot pointere, denne rutinemæssige offworld-ekspedition er blevet til en katastrofe og konsekvenserne for Stargate Kommandocentral bliver enorme.
U tom sluèaju, htio bih istaknuti da je ovaj rutinski izlet van svijeta pretvoren u katastrofu i posljedice za SGC æe biti goleme.
At du pointere er det sidste jeg har brug for i dag.
To što ti nešto dokazuješ je zadnje što mi danas treba. Dogovorio sam tvoje puštanje.
Og lad mig pointere, at jeg i det mindste havde bukser på.
Htio bih vas podsjetiti da sam barem nosio hlaèe. Marshalle! Ne, ne, ne.
Ok, jeg ved, fordi du bruger en mobiltelefon, at du er klar over hvilket årtusinde det er, og for at pointere at du ikke behøver tjekke med Tom.
Ok, pošto koristiš mobilni, znam da znaš koji je vek! Ali samo da razjasnimo, ne moraš da tražiš potrvdu od Toma za sve.
Men jeg må pointere, Leonard, at jeg er en trænet psykiater og du afgiver de samme hemmelighedskræmmende tics som fra dengang du lærte at onanere.
Ali znaš da sam psihijatrica i vidim iste tikove koji su pratili tvoje uèenje masturbiranja.
Lad mig lige pointere, at du slog op med Tyler for 72 timer siden, og nu går du ud med en fyr, som ikke engang er i byen i 72 timer?
Mogu li samo istaknuti da si prekinula sa Tylerom prije 72 sata i sada izlaziš sa drugim tipom koji nije ni u gradu 72 sata? Mogu li samo to istaknuti?
Lige for at pointere, Så syntes jeg det er et dårlig træk.
Neka se znam da mislim da je ovo veoma glup potez.
Hvis man ser på forholdet mellem at nære og vokse vil jeg gerne pointere at min bror er 20 centimeter højere end mig.
Ako vas zanima veza izmeðu njegovanja i rasta, moj je brat 20 cm viši od mene!
Lad mig pointere, at to grader kan være forskellen på vand og damp.
Dopusti da naglasim da dva stepena mogu biti razlika izmeðu vode i pare.
Jeg vil gerne pointere, at jeg ikke slår spædbørn ihjel.
Želim da znaš da nikada ne bih naudila malenom djetetu.
Jeg vil pointere, at alle store fremskridt i videnskabens historie blev først afvist som et eventyr eller pseudovidenskab.
Istakao bih da je svaki veliki napredak u istoriji nauke u poèetku odbaèen kao bajka ili lažna nauka.
Og jeg vil gerne pointere at hvis du har nogen forståelige spørgsmål omkring prisen...
Želio bih istaknuti da ako imate pitanja o cijeni...
Jeg må pointere, at hun er i stor livsfare.
Ne mogu dovoljno da naglasim u kolikoj se opasnosti nalazi njen život.
Lad mig lige pointere, at i stedet for at skrive, at han har koden som den eneste, kunne han bare have skrevet koden.
Mogu li primetiti da je, umesto što je napisao da on jedini zna šifru, mogao jednostavno napisati koja je šifra?
Jeg vil gerne pointere lige nu, at EHOME ikke er noobs (nye til spillet).
Moram naglasiti da "EHOME", nisu novajlije.
Præsident Blythe bad mig pointere, hvor vigtigt det er, at demokraterne står sammen lige nu, hvor Francis er...
Predsednik Blythe je želeo da istaknem važnost zajedništva meðu demokratima sada dok je Frensis u...
Mens de gør det, vil jeg lige pointere, at jeg rører ikke jeres mad.
Dok oni rade na tome želim ti reæi da vam neæu uzeti ništa od hrane.
Og for at holde mig til dagens tema, vil jeg gerne pointere -- og noget I alle sammen ved fra før -- at nogle gange kan en lille fordel ét sted i livet føre til et enormt resultat et andet sted.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Men det jeg vil pointere er at man kan købe dette i iTunes.
Али ја желим да нагласим да ово можете купити на iTunes.
Men jeg bør pointere, for øvrigt, at i makulatur forholdet, kunne folk have snydt.
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
EB: Ja, jeg mener, bare for at pointere her, man kan ikke få denne slags perspektiv fra en simple tag søgning på YouTube.
EB: Da, samo da naglasim, ovakvu vrstu perspektive ne možete dobiti jednostavnom pretragom oznaka na Jutjubu.
Jeg er nødt til at pointere, at dette har altid været et af mine yndlingsbilleder af Marie Curie, fordi jeg er overbevist om, at den glorie bag hende ikke er en en fotografisk effekt.
Moram da istaknem da je ovo oduvek bila jedna od meni omiljenih slika Marije Kiri jer sam uveren da taj sjaj iza nje nije fotografski efekat.
Men jeg vil også pointere noget andet: Hver af jer er bedre end alle andre til et eller andet.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
0.87935781478882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteo bih da naglasim da se ovaj vojnik istakao u nekim od najkrvavijih bitaka u ratu. 