Vi kan ikke overlade det til mændene at bestemme om en ordre er mulig.
Ne možemo da ostavimo vojnicima da odluèuju da li je to moguæe ili ne.
Jeg glæder mig til at overlade den her flok til McKenzie.
Biæe mi drago da se ovih rešim. Neka se MekKenzie o njima brine.
Jeg kan ikke overlade det til dig.
Ne mogu da te ostavim samog u ovome.
Tja, Victor jeg vil overlade resten til dig.
Pa, Victore ostalo mogu prepustiti tebi.
Du kan ikke overlade dit liv til dine små notater og billeder.
Не можеш поверити туђи живот твојим белешкама и сликама. Зашто не?
Tør du overlade det til os?
Poveriæeš nam da to uradimo umesto tebe?
Jeg formoder ikke, han vil overlade tronen til en morder.
PRETPOSTAVLJAM DA NECE KRUNU PREPUSTITI UBICI, ZAR NE?
Det er angstprovokerende at overlade sit barn til en fremmed.
Molim te. Naravno da oseæate teskobu kada ostavljate decu sa strancima.
Jeg tænkte, vi kunne fange ham og overlade ham til kirkens gode folk.
Mislio sam da ga pokupimo i damo u dobre ruke crkve.
Man kan ikke overlade sit barn til hvem som helst.
Ne mozes dete ostavljati sa bilo kim.
Enhver tekniker kan blæse i ens horn, men at overlade instrumentet i hænderne på en sand ekspert?
Naravno, može ti svaki tehnièar puhati u rog, ali staviti svoj organ u ruke pravog struènjaka?
Et - jeg vil aldrig overlade noget til tilfældighederne igen.
Prvo - nikad više ništa neæu da prepustim sluèaju.
At overlade ham sit eget foretagende, ja, det er noget helt andet.
Dati mu samostalni posao... To je nešto posve drugo.
Nå, men jeg ville ikke overlade noget til tilfældighederne.
Uglavnom, nisam ništa željela prepustiti sluèaju.
Jeg kan heller ikke overlade noget til tilfældighederne.
Ni ja takoðer ne mogu ništa prepustiti sluèaju.
Du sagde i går... at mine forældre burde overlade Mumbai-slumprojekterne til en anden.
Juèe si rekao da bi moji roditelji trebalo da prepuste projekat nekome.
Vi bør overlade det til politiet.
G. Reese... Ovo bismo trebali prepustiti policiji.
Man kan ikke bare overlade ansvaret til en robot, far.
Ne možeš samo da svališ sve svoje odgovornosti na robota, tata.
Jeg er meget tryg ved at overlade forslaget i Franks dygtige hænder.
Sa spokojem predajem zakon u Frankove sposobne ruke.
Jeg turde ikke overlade Angela til nogen.
Ne verujem nikome ko je sa Anðelom.
Jeg vil overlade værelserne med en udsigt til dig.
Ostaviæu sobe sa pogledom na tebe.
Tror du, jeg vil overlade min opfindelse til de pattebørn?
! Zar da predam moj izum ovim desetogodišnjacima? Ne brini.
La Catrina ville aldrig overlade sit herredømme til dig.
Ali La Muerte nikada ne bi predala svoju vlast vama.
Hvad du end ønsker at kommunikere, vil jeg overlade til dig.
Kako god želite da komunicirate, ostavljam to vama.
Det problem vil jeg overlade til dig, Jack.
Tebi prepuštam da to razrešiš, Jack. Da, gospodine.
Selvfølgelig overlade det til medier magnat Cat Grant til at sætte et navn på hendes ansigt.
Naravno da su ostavili medijskom magnatu Ket Grent da joj da ime.
Uanset hvad, Snowden, så må du overlade den slags til nogle andre.
Nije važno šta si uradio Snoudene, dobro ili loše, to treba ostaviti da bude njihov problem.
Du kan ikke overlade det til dommerne, okay?
Не можеш одлуку да препустиш судијама.
Men der er en anden måde, og jeg vil overlade det til jer.
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
Så jeg vil overlade det til jeres fantasi, hvad der var mine første ord da Sally endelig fik opbygget min selvtillid.
Ostaviću vašoj mašti koje su bile moje prve reči kada mi je Seli konačno povratila samopouzdanje.
Men Moses sagde: "Du må også overlade os Slagtofre og Brændofre, som vi kan bringe HERREN vor Gud;
A Mojsije reče: Treba da nam daš i šta ćemo prineti i sažeći na žrtvu Gospodu Bogu svom;
da skal du overlade HERREN alt, hvad der åbner Moders Liv; alt det førstefødte, som falder efter dit Kvæg, for så vidt det er et Handyr, skal tilhøre HERREN.
Odvajaćeš Gospodu šta god otvara matericu, i od stoke tvoje šta god otvara matericu, šta je muško, da bude Gospodu.
Derfor vil jeg også overlade ham til HERREN; hele sit Liv skal han være overladt til HERREN!"
Zato i ja dajem njega Gospodu, dokle je god živ, da je dat Gospodu.
Men Nabot svarede Akab: "HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!"
A Navutej reče Ahavu: Sačuvaj Bože da bih ti dao nasledstvo otaca svojih.
thi der har et Menneske gjort sig. Flid med Visdom, Kundskab og Dygtighed, og så må han overlade sit Eje til et Menneske, som ikke har lagt Flid derpå. Også det er Tomhed og et stort Onde.
Jer ima ljudi koji se trude mudro i razumno i pravo, pa to ostavljaju u deo drugom koji se nije trudio oko toga. I to je taština i veliko zlo.
1.1713359355927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ne ostavljaj me samog s njim. 