Overlad dig selv i deres hænder, min kære Bond-san.
Smestite se pravo u njihove ruke, dragi Bond-san.
Slap af og overlad alt til mig.
Ti se samo opusti i sve prepusti meni.
Gem jer nu bare derhenne og overlad resten til Thomas O'Malley.
Samo se sakrijte ovde i ostalo prepustite Tomasu O´Maliju.
Måske - overlad du bare vores forretninger med ham til mig.
Sada me pustite da poslujem sa èovekom.
Overlad det her til mig og Sol.
Препусти ове ствари мени и Солу.
Gå gennem lobbyen, glid på glasset og overlad resten til tyngdekraften.
Vidiš li onu èašu? Hodajuæi skroz do foajea, okliznuvši se na èašu, gravitacija æe uraditi svoje.
Overlad Hakuna Matata til nogen, der værdsætter det.
Ostavi Hakunu Matatu nekome ko je ceni.
Overlad det bare til mig, hm?
Pusti mene da se pobrinem, za sve ovo, hm?
Jeg ved, De sørger, men overlad hellere det her til de professionelle.
shvatam vašu bol, ali zbog vaše bezbednosti prepustite ovo profesionalcima.
Så overlad de overordnede detaljer til mig!
Da. Onda, ostavi velike ideje meni.
Overlad Garfield til personalet, Jeg vil tale mig dig, privat.
Ostavimo Garfilda samog. Želim sa Vama da razgovaram.
Overlad det til mig, før du gør mere skade.
Prepusti to meni, prije nego napraviš više štete nego koristi.
Overlad ham til mig, som vi aftalte, ellers må du bøde for dit forræderi.
Daj ga meni kako smo se dogovorili....ili æeš platiti za izdaju.
Så overlad det til mig - jeg skal nok klare det.
ubaci me, treneru. Pridone cu domacima.
Overlad det til Schadenfreude, at smadre hans modstandere, med en kæmpe pige i rød kjole.
To može samo Schadenfreude, pogledajte samo kako uništava neprijatelje s divovskom curom u crvenoj haljini.
Så forlad dette kontor nu og overlad din stab til mig.
Zato smjesta napusti ovaj ured i cjelokupno ljudstvo predaj meni.
Overlad I det til os, det har jeg helt styr på.
Prepustite to sad nama. - Stvarno? Zacelo, ja sam potpuno posveæen tome.
"Overlad politik til mænd, der kan forstå det."
"Остави политику људима који имају петље за то."
Overlad det til Gud og pas din forretning.
Ostavi to sranje Bogu i pazi na posao.
Du har klaret det fint, men bare overlad det til os nu.
Uradio si dobar posao, ali mi odavde preuzimamo.
Så sørger du for at få hende ned til sin far. Overlad Roderick til mig.
Ti si završio zadatak, odvedi je njenom ocu, meni prepusti Roderika.
Så overlad ham til sit raserianfald - vil dette lille eventyr give os en pause fra alt hans sindssyge.
Ostavi ga njegovim mukama i vrati se kuæi. Uz malo sreæe, ova nesreæa æe nam dati vreme da se povuèemo iz njegovog ludila.
Overlad det til Boyle og hans mænd.
Samo prepusti Bojlu da to sredi.
Overlad det til dine forældre, at have en voldgrav omkring deres hus.
Samo tvoji roditelji mogu imati vodu oko kuæe.
Gør alt for at få fat i maleriet, og overlad Johanna til mig.
Uèini sve da vratiš sliku, a Džoanu prepusti... meni.
Din forespørgsel er noteret men overlad det til militæret at etablere prioriteter i krigstid.
Vaš zahtev je jasan. Ali, pustite da vojska utvrdi prioritete tokom rata.
Find bare de krystaller, og overlad hende til mig.
Ti samo pronaði te kristale, a nju ostavi meni.
Overlad det til os, beklager, jeg ved dette ikke er en behagelig måde at afslutte en bryllupsrejse.
Pustite da mi to rešimo. I žao mi je. Znam da ovo nije lep naèin da se vratiš s medenog meseca.
Overlad alle jeres informationer til Jamart.
Sve informacije budete prenesli zapovedniku Jamartu
Akab sagde til Nabot: "Overlad mig din Vingård, for at jeg kan få den til Køkkenhave; den ligger jo lige ved mit Palads; jeg vil give dig en bedre Vingård i Bytte eller betale dig, hvad den er værd, i rede Penge, om du foretrækker det."
I reče Ahav Navuteju govoreći: Daj mi svoj vinograd da načinim od njega vrt za zelje, jer je blizu dvora mog; a ja ću ti dati za nj bolji vinograd, ili ako voliš, daću ti u novcu šta vredi.
Da sagde David til Oroan: "Overlad mig din Tærskeplads, for at jeg der kan bygge HERREN et Alter! For fuld betaling skal du overlade mig den, at Folkett må blive friet fra Plagen!"
Tada reče David Ornanu: Daj mi to gumno da načinim na njemu oltar Gospodu; za novce koliko vredi daj mi ga, da bi prestao pomor u narodu.
0.45025491714478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naði tog kujinog sina i dovedi mi ga. 