Jeg har besluttet, at sende hende lige fra lejren... til en god kostskole... med streng religiøs oplæring... og derfra på universitetet.
Znaš, odluèila sam je poslati pravo iz kampa... u dobar internat... sa strogim verskim principima... i onda na fakultet.
Hertil kom en barsk oplæring på Konservatoriet.
Uz to smo imali i veoma stroge vježbe u muzièkom konzervatoriju.
Men jeg har brug for din hjælp, til at færdiggøre min oplæring.
Treba mi tvoja pomoæ. Došao sam završiti obuku.
Som resultat af omskoling gennem arbejde og ideologisk oplæring under hans fangenskab, har han vist, at han virkelig har forbedret sig.
Preoblikovao se radom i ideološkom izobrazbom. U zatvoreništvu je pokazao da se istinski reformirao.
Jeg er på vej til Jedi-Templet for at begynde min oplæring, håber jeg.
Идем у Храм Џедаја да почнем са обуком, надам се.
Ikke desto mindre nærer jeg stor frygt for hans oplæring.
Све једно, велику опасност у његовој обуци осећам.
Og de skal have det rette udstyr og oplæring.
I smanjiti birokratiju pri nabavci oružja i opreme.
Herbert Muhammed skal stå for hans oplæring.
Njegovom obukom odsad rukovodi Herbert Muhammad.
Jeg håber, hans oplæring netop er gået i gang.
Molim te reci mi da mu je obuka tek poèela.
Tænk tilbage til din tidlige oplæring.
Sjeti se onoga što si uèio u poèetku.
Jeg er i oplæring hos Dean Witter.
Ja sam na pripravnièkom u firmi Dean Witter.
General Carrington og jeg stod for din oplæring.
Takoðe sam nadzirala tvoj trening, sa Generalom Carringtonom.
Selvfølgelig kan Richard redde dig for denne smerte ved at give dig en barmhjertig død og bevise overfor mig en gang for alle at hans oplæring er forbi.
Naravno, Richard te može spasiti... i dati ti milostivu smrt, a meni æe dokazati, da je njegovo uvježbavanje gotovo.
Uendeligt få mennesker, mindre end 0, 001 procent, opnår tæt på perfekte resultater uden særlig oplæring.
Manje od 0, 001 posto ljudi postiže taj rezultat bez obuke.
Da Ruth og Tommy endelig gik fra hinanden, var min oplæring som plejer allerede i gang.
Kada su Ruth i Tommy stvarno prekinuli, moja priprema za njegovateljicu je poèela.
En finskytte under oplæring gennemgår en forvandlingsproces mens han kæmper for at udvikle sin professionelle identitet.
Snajperista poèetnik bi prošao kroz transformaciju dok se bori da razvije profesionalni identitet.
Han vil give os arbejde og oplæring.
Dat æe mi posao. Nauèiti me.
De kalder det oplæring, men det er mere en bedømmelse for at se, om man er egnet til jobbet.
Oni to nazivaju vežbom, ali više je procena. Da vide da li možeš obaviti posao.
Afholdenhed er er virkelig svært uden støtte og oplæring.
Apstinencija je zbilja gadna bez potpore i edukacije.
Og under min oplæring, min mentorskab, godt, du kunne stige til højder at du tør ikke engang forestille mig.
Pod mojim vodstvom, mojim mentorstvom, podiæi æeš se više nego si ikad mogla i zamisliti.
Det var under borgerkrigen, så der var ingen oplæring, ingenting.
Bilo je to za vrijeme graðanskog rata, tako da nije bilo treninga, ni pregleda...nièega.
Han er under oplæring til at skænke shots.
On je "shooter boj" u treningu.
Det er ikke engang sikkert, at vores genetisk meget tætte slægtninge, neanderthalerne fik social oplæring.
Nije čak ni jasno da li je naš blizak srodnik, Neandertalac, posedovao sposobnost socijalnog učenja.
0.56615400314331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, odluèila sam je poslati pravo iz kampa... u dobar internat... sa strogim verskim principima... i onda na fakultet. 