Vi er en generation af mænd, der er opfostret af kvinder.
Ми смо генерација мушкараца које су одгајале жене.
Semos som jeg selv har opfostret... er gruppens leder.
Jedan mužjak zvani Simos koga sam lièno podigao je preuzeo grupu.
På K-PAX bliver børn ikke opfostret af forældrene, men af alle.
Na K-PAX-u decu ne odgajaju njihovi biološki roditelji, Mark... veæ svi.
Jeg har i hemmelighed opfostret Mido, siden hun var tre år.
U potajnosti sam odgajao Mido od svoje treæe godine.
Havde jeg opfostret dig, havde du lært, hvad pligt og ansvar er.
Da sam te ja podigao, razumeo bi šta znaci dužnost i odgovornost.
Det er Roms kvinder, der, som den hunulv, Romulus og Remus fik bryst hos, har opfostret en nation af vise statsmænd og uovervindelige krigere.
Žene Rima su te, koje su, kao vuèica koja je dojila Romula i Rema, podigle naciju mudrih državnika i nepobedivih ratnika.
Jeg har ikke opfostret en dumrian.
Cini mi se da nisam napravio malu budalu...
Men du blev opfostret i marinekorpset, specialtropperne.
Ali ti si odgojen u marincima, Posebne snage.
Du har måske båret mig og opfostret mig, men nu vil du tydeligvis dræbe mig.
Možda si me nosila i podigla, ali sada si se oèito namerila da me ubiješ.
Fordi alt det, du har lavet, Dynamoerne, opfostret et barn, og drevet forretning på egen hånd.
Zbog onoga što si uèinila. Diname, odgajala si dete i sama vodila posao.
Jeg har opfostret Charlotte som min egen datter.
Odgojila sam Charlotte. Kao svoju kæer.
Ser du Renee, jeg har haft en karriere og opfostret en familie.
Znaš, Renee, Imala sam i karijeru i podigla sam porodicu.
Men supervisoren sagde, at maskiner altid har opfostret marsboere.
Supervizorka kaže da su Marsovce oduvek odgajale mašine.
Jeg har opfostret ham selv, og det bliver jeg ved med.
Podigla sam ga sama. Mogu i dalje.
Du blev i al hemmelighed ført væk herfra for at blive opfostret af almindelige forældre.
Tajno si odvedena odavde i odgojena od strane voljenih, ali nepoznatih roditelja.
De har opfostret en yndig, ung dame. Jeg kan forstå, hun underlægges interessante regler, men hun rejser flere spørgsmål.
Odgajili ste divnu mladu damu, mada èujem da ste joj uveli zanimljiva pravila, ona postavlja pitanja.
Hun er hans og mit kød og blod og har ret til at blive opfostret på familiens palæ.
Ona je njegova krv i moja, i ima puno pravo da odrasta na porodiènom imanju.
Jeg blev opfostret som kriger, Kal.
Roðen sam da budem vojnik, Kal.
Blev en af jer opfostret af en kvinde, der slog sig på røven for penge?
Je l' još neko ovde odgojen od strane žene koja je lupala guzicu za pare?
I ti år har jeg opfostret jer, så godt jeg kunne.
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Men jeg lader det passere på grund af hele den, opfostret af monstre ting.
No oprostit æu ti na raèun cijele odgojena-od-èudovišta stvari.
De bliver opfostret af moren og kender ikke faren.
Sigurno ce se povecati njihovu majku and not actually know their father.
Både min klient og hans kone er opfostret i systemet.
Ne, èasni sudijo. Oba moja klijenta i njegova žena su prošli kroz sistem.
Han har opfostret mig fra barnsben.
Он ме је подизао од малих ногу.
Det overraskede os, at Daniel McDonald blev opfostret af en halvbror og hans kone.
Bili smo iznenaðeni kad smo saznali. da je Daniel McDonald odgajan od polubrata i njegove žene.
Jeg tager en folk-guitar med til en græskarkamp, for sådan var jeg opfostret!
Ћу донети Фолк гуитар у бундеве борби, јер је тако сам одрастао!
Jeg blev opfostret af en arkæolog.
REKLA SAM TI DA ME ODGAJAO ARHEOLOG.
Vi har opfostret hende, siden hun var spæd.
Došla je kod nas kad je bila beba.
Vi har alle syndet, men jeg har ikke opfostret nogen heks.
Svi smo mi deca greha, ali æu ti reæi, nisam odgojio vešticu u ovoj kuæi.
Havde han havde opfostret dig, var du ikke blevet den, du er i dag.
Da te on odgajio, ne bi bio èovek kakav si postao.
Barnet blev opfostret som en prins og vandt folkets kærlighed med sin tapperhed og godhed.
Dete je vaspitano kao princ. Osvojio je kraljevstvo svojom hrabrosti i dobrim srcem.
På den Tid blev Moses født, og han var dejlig for Gud; han blev opfostret i tre Måneder i sin Faders Hus.
U to se vreme rodi Mojsije, i beše Bogu ugodan, i bi tri meseca hranjen u kući oca svog.
"Jeg er en jødisk Mand, født i Tarsus i Kilikien, men opfostret i denne Stad, oplært ved Gamaliels Fødder efter vor Fædrenelovs Strenghed og nidkær for Gud, ligesom I alle ere i Dag.
Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.
har Vidnesbyrd for gode Gerninger, har opfostret Børn, har vist Gæstfrihed, har toet helliges Fødder, har hjulpet nødlidende, har lagt sig efter al god Gerning.
I koja ima svedočanstvo u dobrim delima, ako je decu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakim dobrim delom.
1.0208089351654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ми смо генерација мушкараца које су одгајале жене. 