"Hvis Gud ikke eksisterede, blev vi nødt til at opfinde ham."
"Bog ne postoji, treba ga ismisliti."
Må vi opfinde et helt nyt sprog?
Moramo li izmišljati èitav novi jezik?
Han tér sig, som var han ved at opfinde et middel mod kræft.
Ponaša se kao da ima rak ili nešto slično.
Den ligger hos præsterne, om de så selv skal opfinde oraklet.
Moæ imaju sveštenici, èak ako moraju da izmisle proroèište.
Og de er alle lige så kunstige som Matrix. Skønt kun jeres hjerne kan opfinde noget så smagløst som kærlighed.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
Jeg måtte ikke opfinde 26 dimensioner for at få matematikken til at gå op.
Ja barem nisam morao izumiti 26 dimenzija samo kako bih dobio izraèun.
Din forlovede dræbte en mand fordi at hun tror, i fremtiden, vil han opfinde et computer system som erklærer krig mod verdenen.
Tvoja verenica je ubila èoveka jer veruje da æe, u buduænosti on izumeti kompjuterski sistem koji æe svetu objaviti rat.
Vi troede lige, at man ikke kunne opfinde mere ondskab.
Taman pomisliš da nema goreg zla koje može biti izmišljeno.
Og jeg ved, at du vil opfinde store ting en dag.
I ja znam to da æeš raditi velike stvari jednog dana.
Fra det øjeblik Var Jeg fast besluttet på at opfinde noget stort.
Od tog momenta bio sam odluèan da izumem nešto veliko.
Og jeg var ved at opfinde en maskine der kunne forvandle vand til fødevarer.
I bio sam na tome da izmislim mašinu koja pretvara vodu u hranu
Og på den kærlighed, som han uviser for sommerfugle ved at opfinde en hveps, der lægger sine æg inde i larvernes levende kød.
A tek ljubav koju je pokazao prema leptirima, stvorivši osu koja polaže jajašca u živu gusenicu!
Du er ved at opbygge et brand, ikke opfinde det.
Ti samo palis vatru, nisi je izmislila!
Fyren klarede sig gennem en frokost helt uden at opfinde et falsk liv.
Човек је издржао цео ручак са женом и при том није измислио лажан живот.
Hr. Krumwiede, Vi behøver ikke at opfinde behov her.
Господине Кромвиди, ми овде не стварамо тражњу.
Hvorfor kan de ikke opfinde et skud der hindrer tiden i at passere?
Зашто не измисле вакцину која зауставља време?
Så vi må opfinde en strategi kaldet 'strategisk adgang'.
Tako da moramo napraviti strategiju koja se zove "Strategija pristupa".
Jeghavdemitegetværkstedpåteatret, hvor jeg kunne opfinde nye illusioner.
Imao sam radionicu u pozorištu, gdje sam mogao smišljati nove iluzije.
Som I alle ved, er vores müslibar livsnerven i vores firma og i år har jeg udfordret mig selv til at opfinde en helt ny smag.
Kao što znate, Hranotable su temelj ove firme. Ove godine sam sebi postavio izazov da ponovno izumim ukus.
Yours er ikke den første generation at opfinde sarkasme.
Nisi prva generacija koja je otkrila sarkazam.
Bunsen, hvorfor dog opfinde sådan en?
Бунсене, зашто би изумео тако нешто?
Det var præcis sådan, jeg blev inspireret til at opfinde moppen.
Tako sam bila inspirisana za stvaranje ovog džogera.
Lyve for hende, opfinde en historie tage hendes hånd og holde hende, da hun græd og sagt: "Kom og bo hos mig
Da je lažem, da izmislim prièu. Da je uzmem za ruku i da je držim dok jeca, i govori: "Doði da živiš sa mnom
Og vi vil være i stand til at opfinde hjernebaserede indgreb for børn med indlæringsvanskeligheder.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Jamen hvis det er sandt, går Boltzmann så videre til at opfinde to idéer, der lyder meget moderne -- multiverset og det antropiske princip.
Ako je to tačno, Bolcman je onda izmislio dve vrlo savremene ideje - multiverzum i antropički princip.
Carl Sagan sagde som bekendt engang, at "for at lave en æbletærte, må man først opfinde universet."
Karl Sagan je jednom rekao, "da biste napravili pitu sa jabukama, prvo morate izumeti svemir".
Vi er nødt til at gøre det den på den gammeldags amerikanske måde, vi må opfinde os ud af den, gennem samarbejde.
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
I stedet for, lad os opfinde til de priser som er på elektricitetsmarkedet.
Umesto toga, otkrijmo nešto što će cenom parirati struji.
Det var dette som fangede og fastholdt min opmærksomhed til det punkt hvor jeg blev besat af tanken om at opfinde et batteri som kunne genskabe disse gigantiske stordriftsfordele.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
Som I ser, historien om det flydende metal batteri er mere end en beretning om at opfinde teknologi, det er et skoleeksempel på at opfinde opfindere, bredspektret.
Eto, vidite, priča o bateriji sa tečnim metalom je više od izveštaja o pronalasku nove tehnologije. To je plan za otkrivanje inovatora, u punom spektru.
Så bare kom i gang med at opfinde.
Samo napred i počnite s izumima.
Hvem kommer til at opfinde den teknologi for den grønne revolution? Universiteter?
Ko će da izmisli tehnologiju za zelenu revoluciju? Univerziteti?
Så den filosofiske morgenmads klub hjalp med at opfinde den moderne videnskabsmand.
Tako je klub filozofskog doručka pomogao u stvaranju modernog naučnika.
Ikke en. Folk gik derud. De blev ved med at opfinde.
Nisu. Ti ljudi su napravili iskorak. Nastavili su sa pronalascima.
Hvorfor måtte Nikola Tesla opfinde vekselstrømmen der giver strøm til lysene i denne bygning eller byen vi er i?
Zašto je Nikola Tesla izmislio naizmeničnu struju koja snabdeva svetla u ovoj zgradi ili gradu u kome smo?
Hvorfor måtte Henry Ford opfinde produktionslinjen for at producere Ford der kom med alt så længe de var sorte?
Zašto je Henri Ford izmislio proizvodnu traku da proizvede kakve god Fordove sve dok su crne boje?
Og hvorfor måtte Eric Merrifield opfinde dolos?
Zašto je Erik Merifild izumeo dolose?
Jo, så jeg tror jeg vil opfinde hjulet.
Da, tako da mislim da ću izmisliti točak.
Og bedst af alt, var vi i stand til, i løbet af de sidste 50 år, at opfinde lægemiddelbehandlinger og psykologiske behandlinger.
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
Og en af de ting, der virkelig kommer til at bekymre mig, er at få disse børn til at blive dem, der kommer til at opfinde de kommende energiting som Bill Gates talte om i morges.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
Vi arver ikke en identitet; vi får lov til at opfinde den.
Mi ne nasleđujemo identitet, izmišljamo ga.
Det gør en træt og irritabel at være nød til at opfinde alle disse data.
Čini vas umornim i iziritiranim što morate da nadoknađujete sve te podatke.
Og den mavefornemmelse er så stærk, at den kan få selv de mest fornuftige og afbalancerede af os til at opfinde mysterier og konspirationsteorier, hvor de slet ikke findes.
A taj telesni instinkt je toliko snažan da može čak i najrazumnije i najuravnoteženije od nas da navede da smišljamo misterije i teorije zavere tamo gde ih uopšte nema.
1.6296060085297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako možete da smislite tako nešto? 