Er det Deres opfattelse, at Katerina Marquez drak under flyvningen?
Mislite li da je Katerina Marquez pila na tom letu?
Obi-Wan havde engang den samme opfattelse som dig.
Obi-Wan je nekoæ razmišljao poput tebe.
Jeg var meget ung, men jeg husker Langbens opfattelse af fred.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Jeg kom hurtigt til at dele andres opfattelse af mig som kronisk syg.
Pogledao sam sebe oèima drugih. Hronièno bolestan.
Både medierne og regeringen har den opfattelse, at kaptajn Mackintosh døde under den flyvning.
Што се тиче медија и владиних агенција, Мекинтош је погинуо у несрећи.
Fundet i bilen stemmer overens med deres opfattelse, så de lod det ligge.
Ствари нађене у колима су се уклапале у њихову слику, па нису даље истраживали.
Undskyld mig, men jeg må lige... give min tøsede opfattelse af romantik en ny definition.
Izvini, samo trenutak... da redefiniram moje devojaèke zamisli o romansi.
Jeg var af samme opfattelse, da vi først hørte historien.
To sam isto i ja pomislio kad smo prvi put èuli tu prièu.
Det er klart, at han har en meget lav opfattelse af dig.
Oèito ima vrlo loše mišljenje o vama.
Ministeriet er af den opfattelse at teoretisk viden er mere end nok til at I vil kunne bestå jeres eksamen hvilket i sidste ende er, hvad et skoleforløb er rettet imod.
Мишљење Министарства је да је теоретско знање је сасвим довољно за испит. То је, на крају крајева, циљ образовања.
Patienten har således et falsk opfattelse af eksistensen af to adskilte verdener, den virkelige verden og den i spejlet.
Пацијент онда има погрешно схватање о постојању два одвојена свијета, стварног и оног свијета у огледалу.
Lefty, når du først har set Sheeni, vil Millie for altid ligne en tarvelig tøs, der vil sløre din opfattelse af, hvordan en smuk pige bør være.
Левак када би видео Шини, помислио би да је Мили ништа до неугледне девојчуре која је ту да ти поремети критеријуме о девојачкој лепоти.
Hvis sådan noget ikke ændrer ens opfattelse af livet så ved ikke, hvad der så gør.
Ако ти тако нешто не промени поглед на живот ништа друго неће.
Har du en transcendent opfattelse af livet?
Imate li transcendentni pogled na život? Molim?
Så mens du gik og var splittet, forgiftede hun vores forhold og din opfattelse af mig.
Dok si ti bila rascepljena, ona je trovala naš odnos, kao i tvoje prihvatanje mene.
Rytterne siger, at trylleri handler om at kontrollere folks opfattelse.
Kao što su Jahači nekada umeli da kažu, stvar magije je kontrolisanje percepcije.
Så mens en stor del af landet hylder ham som en helt vil de nye oplysninger bestemt få folk til at ændre opfattelse af det såkaldte mirakel på Hudsonfloden.
Dakle, dok ga veæina zemlje doživljava kao heroja ova nova informacija æe da promeni svaèije mišljenje za takozvano "èudo na Dudsonu".
Det er vores opfattelse, at denne nye art ikke er en koloni af encellede organismer, men derimod én stor organisme bestående af trillioner af ens celler, der samarbejder.
Мислимо да ова нова врста није колонија једноћелијских организама који се брзо деле већ један већи усамљени организам састављен од билиона идентичних кооперативних ћелија.
Vi skal ændre vores opfattelse af hvad der kan accepteres af drenge i folkeskolen.
Морамо код дечака у основним школама променити размишљање о прихватању.
Men jeg har et problem med den opfattelse, fordi jeg ved, at krusedulletegning har en markant påvirkning på den måde, vi bearbejder information, og på den måde, vi løser problemer.
Али мени смета такво веровање, јер знам да жврљање има дубоког утицаја на начин на који обрађујемо информације и решавамо проблеме.
En religiøs opfattelse siger, at vi har brug for kalendere, vi er nødt til at strukturere tid, vi har brug for at synkronisere vores møder.
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
Og jeg havde den opfattelse, at lejren ville blive lige sådan, men bedre.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
Jeg mener, Stephen Covey havde den rigtige opfattelse.
Mislim da je Stiven Kavi bio u pravu.
Det har været min opfattelse, at når folk tager tid til at interagere med hinanden, tager det for det meste ikke lang tid at indse, at vi alle vil have de samme ting ud af livet.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Som vi ændrede opfattelse af homoseksuelles ægteskab, er flere personer blevet tilbudt ligelige friheder.
Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
Og det var som om min bevidsthed havde skiftet væk fra min normale opfattelse af virkeligheden, hvor jeg er personen på maskinen, der har en oplevelse, til et eller andet esoterisk rum hvor jeg betragter mig selv have denne oplevelse.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
Så det der måske sker, er at der er en grænse for snyd som vi ikke kan overskride, men vi kan stadig få noget ud af at snyde en lille smule, så længe det bare ikke ændrer på vores opfattelse af os selv.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Jeg støtter gerne enhver politiker på venstre eller højre fløj, der bare har en nogenlunde fornuftig meritokratisk opfattelse.
Podržaću bilo kojeg političara, levičara ili desničara, koji zastupa iole pristojno meritokratsko stanovište.
Det der med et succesfuldt liv, ofte er det faktisk sådan, at den opfattelse vi har af, hvad det vil sige at være succesfuld, ikke er vores egen.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
Lad os sørge for, at vores opfattelse af succes er helt vores egen.
Budimo sigurni da su naše ideje o uspehu zaista naše.
Og i stedet for at få normal opfattelse, får man en anarkisk, krampagtig stimulans eller frigivelse af alle disse visuelle celler i den inferotemporale hjernebark.
Pa umesto uobičajene percepcije, osoba prima zbrkane, haotične stimulacije ili oslobađanja svih onih vizualnih ćelija smeštenih u inferotemporalnom korteksu.
og se hvad der sker med jeres opfattelse.
I vidite šta se događa vašoj percepciji.
er, at tillægge os en ny forståelse for menneskelig økologi, en hvor vi starter med at genoplive vores opfattelse af den menneskelige kreativitets rigdom.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
Noget opdigtet bliver noget virkeligt på grund af nogens opfattelse af det.
Nešto lažno postaje nešto stvarno zbog nečije percepcije toga.
(Latter) (Bifald) Ved I hvad, for mig er det menneskelige samfund afhængige af mangfoldighed af talent, ikke en enestående opfattelse af evne.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
Så det ændrer ikke på deres mening. Det forandrer ikke deres opfattelse.
Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje. Neće im promeniti percepciju.
1.0796179771423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislite li da je Katerina Marquez pila na tom letu? 