Denne film er ikke baseret på evangelierne, men på en opdigtet udforskning af den evige spirituelle konflikt.
Ovaj film nije zasnovan na Evanðeljima veæ na ovom izmišljenom istraživanju veène duhovne borbe.
Bliver jeg afsløret, siger jeg, jeg har opdigtet det.
Ако ме ухвате, рећи ћу им да сам све измислио.
Hvad ville du sige til, hvis nogen havde opdigtet dig?
Kako bi se ti oseæao, da je neko tebe izmislio?
Jeg havde en opdigtet ven, som mine forældre foretrak.
Mada sam imao zamišljenog druga kog su moji roditelji voleli više od mene.
Jeg har allerede mistet en opdigtet far i denne uge...
Znate što? Veæ sam ovaj tjedan izgubila lažnog tatu.
Den her sang er om et trekantsdrama mellem tre folk, som jeg har opdigtet.
Ovo je pjesma o ljubavnom trokutu. Likove sam izmislila.
De sender mig tilbage til Massena på grund af noget opdigtet lort.
Vraæaju me u Masenu zbog neke lažne optužbe.
Jeg ville ønske, de havde brugt en opdigtet by og tænkt over, hvilke eftervirkninger det fik at bruge ordet "dokumentarfilm" i pr-øjemed og på deres hjemmeside.
Trebalo je da izmisle neki grad, da razmisle o posledicama. Koristili su reè "Dokumentarni" na svom 'website"-u.
Næ, hvorfor skulle De også gemme Dem bag et opdigtet navn?
Pa i zašto bi koristili takva glupa poredjenja.
Men det var ikke opdigtet det hele.
Ali nije sve izmišljeno. Postojao je muškarac.
Claremont fodrede os med en opdigtet historie om førstedamerne.
Klermont nam je servirao lažnu prièu o prvim damama.
Antyder du, at jeg har opdigtet det hele?
Hoæeš da kažeš da sam sve izmislila?
Er denne grænse opdigtet, eller skal jeg give dig en pen?
Dakle, ta linija, je zamišljena ili treba da ti dam olovku?
Jeg håber ikke, hun er opdigtet beruset.
O, ne! Mislim, nadam se da nije imaginarno popizdila.
Har du nogensinde opdigtet en historie Edward?
Jesi li ikada izmislio pricu, Edvard?
De inspirerede Arthur Conan Doyle til at skrive "Te Lost World" om et opdigtet forhistorisk land.
Ovo je bila inspiracija za Artur Konan Dojlov "Izgubljeni svet", zamišljena praistorijska zemlja.
Den gammelkloge Wybie sagde, hr. B havde opdigtet det.
Ta sveznalica Wybie kaže da je sve u glavi gospodina B.
Det er opdigtet, eller er det sandt?
Ово је прича или је ово стварно?
Og du siger, at jeg har opdigtet det.
I ti mi kažeš da sam to sve sam izmislio?
Af et opdigtet kort over en opdigtet verden at være.
Мислим, за измишљену карту измишљеног света.
Vi fjerner folks værste frygt - virkelig som opdigtet.
Imamo posla s najgorim strahovima, stvarnima ili izmišljenima.
Det er et opdigtet navn, Hvad er dit rigtige navn?
То је измишљено име. Како вам је право име?
Du kan ikke sove med en pige, du har opdigtet.
Nema šanse da spavaš s devojkom koju si izmislio.
Når han ikke er sammen med mig. Tror jeg, jeg har opdigtet ham.
Kad nije sa mnom pomislim da sam ga izmislila.
Ja, Han kan beskrive hende ned til mindste detalje, nok fordi hun er opdigtet.
Da, može da je opiše do pojedinosti. Verovatno zato što je ona plod njegove nakazne mašte.
Det var at antyde, at du har opdigtet alt dette her.
Poenta šale je da si sve to izmislio u svojoj glavi.
Han er blevet drevet til vanviddets rand over et opdigtet bedrag.
Gurnut je na ivicu ludila zbog imaginarne izdaje.
Men jeg troede, det var opdigtet.
Mislio sam da umišlja. takoðe i moji roditelji...
Han taler om en opdigtet abuela, som er virkelig syg.
On govori o lažna abuela, tko je stvarno bolestan.
Spådommen er opdigtet men de er også sand.
Proroèanstvo je izmišljeno, ali ujedno i istinito.
Han kunne have fundet på alt muligt, og så gør han mig til bussemand og vil skilles på grund af opdigtet utroskab?
Mogao je da bira bilo koji scenario, izabrao je ovo. Ja sam hulja? A onda se razvodi od mene zbog lažnog varanja?
Det, min søn, var en fortælling, der blev opdigtet, for at Tolui ikke skulle tabe ansigt.
To je, sine, bajka smišljena da spasi Toluijev obraz.
Mit billede er ikke opdigtet, og det var ikke kun et kys.
I moja slika nije sastavljena, i na njoj se dve osobe ne ljube.
Vi har naturligvis opdigtet nogle af detaljerne.
Ono što ne otkrismo, mi izmislismo.
Opdigtet rejseplan, intet visum er udstedet, og passet er ikke benyttet.
Lažni plan leta. Nema viza. Nigde nije pokazao pasoš.
Modsat når man lærer med sætninger, der er opdigtet, lærer folk med virkeligt indhold, som helt naturligt vil være interessant.
Nasuprot učenju kroz izmišljene rečenice, uči se na stvarnim sadržajima, što je samo po sebi zanimljivije.
Noget opdigtet bliver noget virkeligt på grund af nogens opfattelse af det.
Nešto lažno postaje nešto stvarno zbog nečije percepcije toga.
Og tage noget der tydeligvis er et opdigtet trick og få det til at se virkeligt ud.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
5.7797091007233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj film nije zasnovan na Evanðeljima veæ na ovom izmišljenom istraživanju veène duhovne borbe. 