Vores opdigtede lokkedue, der skulle aflede opmærksomheden fra vores rigtige agent, er pludselig blevet levende.
Naš nepostojeæi mamac, Džordž Kaplan, stvoren da zavara trag... od našeg agenta, odjednom je postao živi mamac.
Kan du huske, da vi var børn, og vi opdigtede historier om hende?
Sjeæaš li se kako smo izmišljali prièe o njoj kad smo bili klinci?
Jeg har ikke noget imod at høre på opdigtede historier.
Ne popuj mi više. Baš me briga ako je i laž, dokle god je prièa zanimljiva.
Hvorfra ved du, jeg opdigtede det?
KAKO SI ZNAO DA SAM IZMISLIO?
Boo Radley er en af vor tids mest interessante opdigtede personer.
Šta s njim? Bu je najzanimljiviji lik u "Ubiti pticu rugalicu".
Hvad har den opdigtede begivenhedshorisont forbindelse med?
Onda, na šta bi taj... zamišljeni horizont dogaðaja bio spojen?
Hans dæknavn, forbindelser, bopæle i Europa var alle opdigtede.
Njegove veze, nadimci, prijatelji iz Evrope... ništa nije stvarno.
Posttraumatisk chok kan få nogle til at opdigte en helt anden tilværelse med opdigtede venner og børn...
Postraumatski šok je kod svakog drugaèiji Ponekad si ljudi izmisle drugi život... izmišljene prijatelje, ljubavnike i djecu...
Ikke med det samme, så jeg opdigtede en historie om vorter og tog hen til Rachel, som jeg troede var en fodspecialist men det viste sig, jeg blev til grin.
Ne odmah, pa sam izmislila nešto o bradavicama... I išla sam kod Rejèel za koju sam mislila da je pedijatar, ali ne, zeznula sam se.
Kan du huske, at jeg fortalte, at jeg opdigtede minder om hende?
Šta, dušo? - Seæaš se kad sam ti prièala da sam izmišljala uspomene? - Da?
Det meste ynkelige er, at jeg også opdigtede minder om mig selv.
Patetièan deo je da sam izmišljala i uspomene o sebi.
Jeg opdigtede det hele for at hjælpe dig.
Pa, izmislio sam sve to da ti pomognem.
Så får du ikke flere opdigtede blowjobs.
Neæeš više dobiti imaginarnog pušenja. Je l' da?
Så du siger, at virkeligheden har meget, meget lidt at gøre med det opdigtede.
Dakle, želiš reæi da je stvarnost mnogo slabija verzija mašte.
De er optaget af at tale med sin opdigtede Gud.
Opusti se, ti zaluðenici su prezauzeti razgovorom sa svojim blesavim Bogom.
Under min kommando overtager vi dette sted, og jeg går ikke på kompromis, så en eller anden vagt, som spiste frokost med sin opdigtede ven kan lave kludder i det.
Nikako neæu ugroziti ovu misiju da bi je neki tip koji je krao ruèak sa izmišljenim prijateljem zeznuo.
Jeg opdigtede den historie, så Lily ikke skulle købe en pistol.
Izmislio sam to kako Lily ne bi kupila pištolj.
Da vi opdigtede den dreng, som vi aldrig troede vi fik, skulle jeg have sagt, "Vindermålet til vores hold".
Kad smo maštali o detetu za koje smo mislili da ga nikada neæemo dobiti, trebalo je da kažem "Pobednièki gol za njegov tim!"
Når Galuska sender nogen tilbage i fængsel bruger hun papirerne til at skjule de opdigtede børn.
Svaki put kada Dominic Galuska pošalje u zatvor nekog od svojih zatvorenika, gospodja Copeland upotrijebi administrativnu proceduru za udomiteljstvo da sakrije djecu koju je izmislila.
Du har jo ikke engang læst mit opdigtede studie.
Ali još uvek nisi proèitala onu studiju koja sam izmislio.
Jeg vidste, det ville være et ømt emne, så jeg opdigtede lidt vedrørende din ven for at skåne dine følelser.
Znao sam da bi to bila bolna tema pa sam izmislio deo o tvom prijatelju da bih ti poštedeo oseæanja.
Du vil have mig af vejen, så jeg ikke forstyrrer... så du opdigtede det der.
Želiš me s puta, da se ne mešam, pa si izmislio to.
Derfor kan du vælge enten træk dette opdigtede værk tilbage, som endelig opgave, eller bliv bortvist.
Možete ili povuæi ovo djelo kao finalni rad ili želite vas izbacimo.
En flok mennesker med opdigtede navne står i hjemmesyede dragter og leder på nettet efter uopklarede forbrydelser...
(Kasnije te noæi) Gomila ljudi sa izmišljenim imenima, stoje okolo u kostimima iz domaæe radinosti. Traže nerešene zloèine na netu.
Han sagde, jeg opdigtede det hele, for det er jo det, problembarn gør og de troede på ham.
On im je rekao da sam ja to sve izmislila, jer to je ono što problematièna djeca rade, i oni su mu povjerovali.
Alle oplysninger ved hans indtjekning er opdigtede.
Jer Jake Abernathy ne postoji. Sve informacije koje vam je dao kada se prijavio su izmišljene.
Din søster opdigtede sin egen død, måske gjorde Melanie på en måde...
A to jeste djevojka koju sam poznavao. Tvoja sestra je lažirala svoju smrt, ne znam, možda je Melanie nekako...
På et tidspunkt blev han fikseret på Nina Preston og han opdigtede et detaljeret fantasiforhold til hende.
U nekom trenutku, fiksirao se na Ninu Preston, i razradio zamišljeni odnos s njom.
Jeg er ked af, at jeg nævnte den opdigtede kvinde.
Žao mi je što sam pomenuo imaginarnu ženu.
Du tror ikke på morens opdigtede vrøvl, vel?
Nije valjda da si poverovao u besmislenu prièu njene mame?
Inspektør Wilcox hævder, at De og den opdigtede dræbte Ames.
Vilkoks kaže da si ti i Nepostojeæi ubili Judžina.
Så denne opdigtede kvindelige Mike, vil helst bare gerne væk fra dig.
Дакле, измишљени женски Мајк - Једва чекам да побегнем од тебе?
Har du inviteret din opdigtede kæreste med til julefrokosten?
Dobro za tebe, èoveèe. Hej, hoæeš li pozvati svoju lažnu devojku na prazniènu zabavu kasnije?
Newton havde givet verden en gravitationsteori i slutningen af 1600'erne, der virker godt, beskriver planeternes bevægelse, månens bevægelse og så videre, bevægelsen af opdigtede æbler, der falder fra træer og rammer folk i hovedet.
Njutn je svetu podario teoriju gravitacije krajem 17. veka, koja dobro radi, opisuje kretanje planeta, kretanje Meseca i tako dalje, nepotvrđenu priču o jabukama koje padaju sa drveća i udaraju ljude u glavu.
Det er utrolig magtfuldt, og det har denne dynamik, hvor du er nødt til at vende tilbage på et bestemt tidspunkt, for at vande dine afgrøder -- opdigtede afgrøder -- ellers tørrer de ud.
Neverovatno je moćan, i ima taj princip da morate da se vratite u određeno vreme da zalijete useve - lažne useve - ili će uvenuti.
Thi vi have ikke fulgt klogtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt,
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
1.1011018753052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš nepostojeæi mamac, Džordž Kaplan, stvoren da zavara trag... od našeg agenta, odjednom je postao živi mamac. 