For fire uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover - - Chester's Mill. Den afskar os fra resten af omverdenen.
Pre èetiri nedelje se nad Èesters Milom spustila nevidljiva kupola i odsekla nas od sveta.
Det var den i hvert fald indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel.
Барем је такво било. Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола.
For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
For tre uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover Chester's Mill. Den afskar os fra omverdenen.
Pre tri nedelje nevidljiva kupola pala je na, na Èesters Mil, i odsekla nas od ostatka sveta.
For tre uger siden sænkede en usynlig kuppel sig nedover - - Chester's Mill. Den afskar os fra resten af omverdenen.
Pre tri nedelje, nevidljiva je kupola pala na Èesters Mil i odrezala nas od ostatka sveta testirajuæi naše granice, prisiljavajuæi svakog od nas da se suoèimo s liènim demonima... besom... tugom... strahom.
Så dette er Deres eneste forbindelse med omverdenen.
To vam je jedina veza s vanjskim svetom.
Du er min forbindelse til omverdenen.
Ti si mi jedina veza sa svetom.
Og hvad jeg erfarede var, at... jeg ønskede, at overbringe nyhederne til omverdenen.
А то што сам схватио је било да сам... желео да свету дам вести.
Oraklerne har sådan et fantastisk talent, at de må leve afsondret for ikke at blive distraheret af omverdenen.
Tako su silno daroviti da ih drže u miru i izolaciji kako im niko ne bi smetao.
Omverdenen fattede ham ikke, - pigerne slet ikke.
Drugi ljudi ga nisu razumeli, posebno devojke.
Fuldstændig isoleret fra omverdenen, men vi sender agenter ind, hvis vi har brug for at hente eller lagre en fil.
Потпуно је одвојено од спољњег света али ми шаљемо агента - курира ако желимо да примимо или додамо фајл.
Vi mistede al kontakt til omverdenen.
I izgubili smo dodir sa svim.
Hvis Skinners kurs er rigtig, skal vi igennem det lumske Tatarsund og op ad Amurfloden ud i Mongoliets frosne søer, som ellers er isoleret fra omverdenen.
Ako Skinner ne laže prolazimo kroz varljivo podruèje Tartara preko reke Amur do smrznutih jezera Mongolije, praktièno nedostupnih strancima.
Det er sådan, vi præsenteres for omverdenen.
Ovako nas svet vidi... Ovako nas svet vidi!
Hvis der nu er en betjent der er farlig for omverdenen, er jeg da bare glad for at hjælpe jer med at fange ham.
И да постоји пандур који је опасност по људе, без обзира на све, ништа не бих рекао.
Hvad med alt det om at afsløre det for omverdenen?
A što je s onim da kažeš svijetu o nama?
Modgang har afsløret karakteren af vores land, for omverdenen.
Разноликост је открила карактер наше земље...
Hvor meget erfaring har I haft med omverdenen?
Dakle, koliko ste toèno iskustva imali s vanjskim svijetom?
Det er selvmord, hvis omverdenen ikke kommer os til undsætning.
Ako svet ne bude reagovao na taj gest, to je samoubistvo!
Vi skal vise dig frem for omverdenen.
Овде си да ме учиниш лепом.
Wadiya vil være åben for omverdenen.
Вадија ће бити отворена према свету.
Vi ser på omverdenen og fordømmer den.
Gledamo na svet i sudimo mu.
For vores by tjente han til eksempel på hvordan et menneske kan møde omverdenen med åbent sind, ærlighed og integritet.
Za naš grad je bio uzor èovek koji hoda po svetu otvorenog srca, pošten i sa integritetom.
Hun agerer helt anderledes med omverdenen, end vi gør.
Sjajno je. Ona se odnosi prema svetu na potpuno drugaèiji naèin od nas.
Er De helt afskåret fra omverdenen?
Da li ste potpuno odseèeni od svega?
Det var den i hvert fald, indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en kæmpe kuppel.
Barem je takvo bilo. Dok nas od ostatka sveta nije odvojila tajanstvena kupola.
Jeg ser gerne, at vi tager til Seoul og gør omverdenen paf.
Želim da odemo u Seul i zapanjimo svet.
Strøm giver os mulighed for at komme i forbindelse med omverdenen.
Svrha je u pružanju načina za ponovno povezivanje s ostatkom svijeta.
Det er vores eneste chance for at komme i kontakt med omverdenen.
To nam je jedina mogućnost dosezanja izvanjskog svijeta.
Spædbørn i livmoderen oplever mere af omverdenen, end man tror.
Otkrili su da bebe u materici oseæaju više spoljneg sveta nego što su mislili.
Hvem af os, bærer ikke rundt på skam eller hemmeligheder, vi skjuler for omverdenen.
Ko je meðu nama bez skrivenih sramota, ili tajni koje skrivamo od sveta?
Til omverdenen, jeg er en almindelige retsvidenskab videnskabsmand, men hemmeligt, jeg bruger min hastighed at bekæmpe kriminalitet og finde andre som mig.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Det er skørt at lade reservatet blive lige så korrupt som omverdenen.
Ludost je dozvoliti da rezervat postane korumpiran kao vanjski svet.
Hvis du fik en besked ud til omverdenen, ved vi begge, hvad der vil ske.
Ako bi mogli da pošaljemo poruku spoljnom svetu, oboje znamo šta bi se desilo.
Jeg er vistnok stadig mig, men det er ikke det, omverdenen ser.
Mislim da sam i dalje to ja. Ali to ne vide svi.
Dagene blev til år, og prinsen og hans tjenere blev glemt af omverdenen.
Dani su prelazili u godine... Princ i njegove sluge su bili zaboravljeni od svih.
Det er et fort, der skal beskytte omverdenen mod dens beboere.
To je tvrdjava. Izgradjen je da cuva ostatak sveta bezbednim od onoga što je unutra.
Lufthavnen er kendt som hovedarterien til omverdenen.
Aerodrom nam je glavna arterija do ostatka sveta.
Vores kreativitet kommer fra omverdenen, ikke fra vores indre.
Naša kreativnost dolazi spolja, a ne iznutra.
I løbet af en dag vil fem forskellige dufte blive udskilt til omverdenen.
Na taj način, pet različitih mirisa se izbacuje u okolinu u toku jednog dana.
2.2223670482635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre èetiri nedelje se nad Èesters Milom spustila nevidljiva kupola i odsekla nas od sveta. 