Det er nærmest blevet en tradition, når vi rejser.
Postalo je nekako putna tradicija porodice Mek Alister.
Jeg får nærmest et deja-vu af det her.
Imam deža vu oseæaj. Da, i ja.
Grenouille troede han havde fundet et sted på jorden hvor lugt nærmest var fraværende.
Grenouille je na trenutak pomislio da je pronašao jedino mesto na svetu gde miris nije postojao.
Faktisk er det nærmest en bog på 900 sider.
Zapravo, to je više kao knjiga od 900 stranica.
Det er nærmest, som om Hogwarts vil have os til at gøre modstand.
Ово је генијално. Као да Хогвортс жели да узвратимо.
Vi har en last, der skal leveres til hjertet af stjernen nærmest os.
Imamo tovar koji moramo da isporuèimo u srce naše najbliže zvezde.
"Den utålmodige efter sejr er nederlaget nærmest".
Luj XIV obièavao je reæi: Strpljivi æe pobediti.
Hvem i Deres familie stod Dem nærmest?
Ко ти је био најближи у породици?
På uni har de en ting, hvor hvis ens bofælle begår selvmord hvis man kommer hjem, og han har hængt sig i skabet eller noget så får man nærmest automatisk topkarakter.
Na fakultetu imaju obièaj, ako tvoj cimer poèini samoubistvo... Ako doðeš kuæi i naðeš ga kako visi u ormaru ili štogod... U osnovi automatski dobiješ pet.
Det er nærmest som et gerningssted i mine trusser.
Èini mi se da imam mesto zloèina u hlaèama.
Det er nærmest, som om ens bror vælger en.
Gotovo kao da brat bira njega.
De sejler nordpå, hvor der er nærmest til land.
Izgleda da su krenuli na sever, tamo gde je najbliza tacka na kopnu.
Det er nærmest bare en kiste.
Ne, to je samo mali mrtvaèki sanduk, ako mene pitaš.
Det er nærmest, som om de lærer én at være robot.
Da. Kao da te uèe da budeš robot.
Det måtte nærmest genopbygges fra grunden.
U ratu 1812. Gotovo je iznova građena.
Det er nærmest umuligt at bekæmpe dæmoner, når man har våde fødder.
Skoro je nemoguće boriti se protiv demona sa mokrim nogama. Evo.
Den er så grim, man nærmest får ondt af den.
Toliko si ružna, skoro mi te je žao.
Du er nærmest blevet en folkehelt.
Kao da si prokleti kralj mature.
Måske som følge af denne generelle tavshed havde jeg oprettet en afslappet, nærmest fortrolighed med hotellets concierge, en vest-kontinentaler kun kendt som Monsieur Jean der slog en som, på én gang både doven og virkelig imødekommende.
Možda kao rezultat ove opšte tišine, uspostavio sam obièaj familijarnog èaskanja s hotelskim recepcionarom, zapadnjakom poznatim samo kao gospodin Žan, koji mi je izgledao, istovremeno, i lenj i, zaista, vrlo susretljiviv.
I vores verden har gener nærmest åndelig betydning.
U našem svetu geni imaju gotovo duhovan značaj.
Det var nærmest, som om han sigtede efter dig.
Gotovo da je izgledalo kao da ide pravo na tebe.
Det er nærmest, som om jeg døde sammen med jer.
Као да сам умро с вама.
Crazy Eddie Antar begyndte at svindle, nærmest så snart butikken åbnede.
Poèeo je da krade skoro èim je pokrenuo biznis.
Han talte nærmest ikke med nogen ud over værterne.
Ni sa kim nije razgovarao osim sa domaćinima.
Man kan nærmest se eleven forstå mere i løbet af de 10 øvelser.
Скоро можете да видите како уче, преко тих 10 проблема.
Cellerne får nærmest hjemve, petriskålen føles ikke som deres hjem.
Ćelije su na neki način nostalgične, petri-šolje nisu zaista njihov pravi dom.
Man stræbte ikke efter middelmådighed, men tidligere skrev man S anderledes, nærmest som et f.
Nije težnja ka prosečnosti, već je samo S bilo pisano drugačije, slično kao F. (beSt - beFt)
Men at identificere det egentlige økonomiske tab er nærmest umuligt at gøre medmindre vi bruger ophavsretsmatematik.
Određivanje tačnih ekonomskih gubitaka je gotovo nemoguće ukoliko ne koristimo matematiku zaštite autorskih prava.
Vi finder denne mønt, nærmest forstenet i gulvet, og vi tænker, at en meget rig mand må have glemt den der, fordi normale mennesker taber ikke bare penge.
Nalazimo taj peni, kao da se skamenio u podu, i mislimo da ga je ostavio neki veoma bogat čovek jer obični ljudi ne gube novac tek tako.
Jeg vil vise Jer hvorfor dette, rent filosofisk, er nærmest umuligt.
Показаћу вам због чега то, филозофски гледано, скоро да није могуће.
(Latter) Jeg var i Sainsbury's forleden og de havde nærmest 30 varianter.
(Smeh) Bio sam neki dan u marketu i video sam oko 30 različitih vrsta.
Det er nærmest som om der var en smuk type super-kraft, tilbage i begyndelsen af tid.
Skoro kao da postoji jedna lepa vrsta supersile, na početku postojanja vremena.
Han siger også, at dette er en så intens oplevelse, at det nærmest føles som om han ikke eksisterede.
i taj osećaj opisuje kao toliko intenzivan da skoro kao da ima osećaj da ne postoji.
Ja, virkelig, det var nærmest som -- hvorfor glemte jeg dette?
Da, ne, stvarno, aaa - (Smeh) kako se nisam setio toga?
Og man kan således betragte dette som en slags erindrende selvs tyranni, og man kan sige, at det erindrende selv nærmest trækker det oplevende selv gennem oplevelser, som det erindrende ikke selv har brug for.
У основи, на ово можете гледати као на тиранију сећања и можете замишљати како памћење води "доживљавајућег ја" кроз доживљаје који овом уопште нису потребни.
Nu har vi et nærmest ubegrænset udvalg af telefoner, specielt i mobiltelefon verden.
Danas imamo gotovo neograničenu raznolikost telefona, pogotovo u sferi mobilnih telefona.
Derpå skal de Ældste i den By, der ligger nærmest ved den dræbte, tage en Kvie, som ikke har været brugt til Arbejde eller båret Åg,
Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,
og alle de Ældste i den By, der ligger nærmest ved den dræbte, skal tvætte deres hænder over Kvien, hvis Nakke blev sønderbrudt i Dalen,
I sve starešine onog grada koji budu najbliže ubijenome neka operu ruke svoje nad zaklanom junicom u onoj dolini,
Da nu de Jøder, der boede dem nærmest, Gang på Gang kom og lod os vide, at de rykkede op imod os fra alle Steder, hvor de boede,
Ali dodjoše Judejci koji kod njih življahu i kazaše nam deset puta: Čuvajte sva mesta kuda se ide k nama.
og de, der stod ham nærmest, var Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsjisj, Meres, Marsena og Memukan, de syv persiske og mediske Fyrster, som så Kongens Åsyn og havde den øverste Magt i Riget:
A najbliži do njega behu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):
1.1335270404816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš kako sam slep bez njih. 