Prevod od "nådig" do Srpski


Kako koristiti "nådig" u rečenicama:

Må Gud være hans sjæl nådig.
Нека се Бог смилује његовој души.
Må Gud være din sjæl nådig.
I neka se Bog smiluje tvojoj duši.
At kaste sig ind i hegnet siges at være en nådig død.
Kažu da je pasti na ogradu bezbolno.
Tiden havde ikke været Bobby Long nådig.
Vreme nikad nije bilo prijatelj Bobiju Lou.
Må Gud være hendes sjæl nådig.
Нека јој је је Бог на помоћи. Амин.
Må Gud være nådig mod din onde sjæl.
Neka se Bog smiluje tvojoj zloj duši.
Jamen, så har du vel råd til at være en smule nådig, ikke?
Pa, onda... možeš sebi priuštiti malo milosti, zar ne?
Kære Gud, vær mine æggestokke nådig.
Blagi bože, imaj milosti prema mojim jajnicima.
Må Gud være min sjæl nådig.
Neka se Gospod smiluje mojoj duši.
Han svarede: "Det er de Børn, Gud nådig har givet din Træl."
A Jakov reče: Deca, koju Bog milostivo darova sluzi tvom.
Og HERREN gik forbi ham og råbte: "HERREN, HERREN, Gud, som er barmhjertig og nådig, langmodig og rig på Miskundhed og Trofasthed,
Jer prolazeći Gospod ispred njega vikaše: Gospod, Gospod, Bog milostiv, žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i istinom.
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig nådig,
Da te obasja Gospod licem svojim i bude ti milostiv!
Han svarede: "Så længe Barnet levede, fastede jeg og græd; thi jeg tænkte: Måske er HERREN mig nådig, så Barnet bliver i Live.
A on reče: Dok dete beše živo, postio sam i plakao, jer govorah: ko zna, može se smilovati Gospod na me da dete ostane živo.
Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.
Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.
Dog har du i din store Barmhjertighed ikke helt tilintetgjort dem eller forladt dem, thi du er en nådig og barmhjertig Gud!
Ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si Bog milostiv i žalostiv.
Han beder til Gud, og han er ham nådig, han skuer med Jubel hans Åsyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.
Moliće se Bogu, i pomilovaće ga, i gledaće lice njegovo radujući se, i vratiće čoveku po pravdi njegovoj.
vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!
Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; isceli me, jer su kosti moje ustreptale,
"HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,
Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,
Vis, dig underfuldt nådig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!
Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.
Vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.
Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.
Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!
A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.
Vær mig nådig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.
Smiluj se na me, Gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje;
Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!
Ja vičem: Gospode! Smiluj se na me, isceli dušu moju, sagreših Ti.
Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.
Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.
Til Korherren. Al-jonat-elem-rehokim. Miktam af David. Dengang Filistrene i Gat greb ham Vær mig nådig Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;
Smiluj se na me, Bože, jer čovek hoće da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritešnjuje.
Vær mig nådig, Herre, du er min Gud; thi jeg råber til dig Dagen igennem.
Smiluj se na me, Gospode, jer k Tebi vičem sav dan.
Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.
Ali Ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
Vend dig til mig og vær mig nådig, giv din Tjener din Styrke, frels din Tjenerindes Søn!
Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;
barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed;
Milostiv je i dobar Gospod, spor na gnev i veoma blag.
Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren.
Čudesa je svoja učinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.
Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;
Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
Jeg bønfaldt dig af hele mit Hjerte, vær mig nådig efter dit Ord!
Molim Ti se iz svega srca, smiluj se na me po reči svojoj.
Vend dig til mig og vær mig nådig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!
Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.
Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.
Kao što su oči slugama uprte u ruku gospodara njihovih, kao oči sluškinjine u ruku gospodje njene, tako su oči naše u Gospoda Boga našeg, dok se smiluje na nas.
Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.
Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.
HERRE, vær os nådig, vi bier på dig, vær du vor Arm hver Morgen, vor Frelse i Nødens Stund!
Gospode, smiluj se na nas, Tebe čekamo; budi im mišica svako jutro, i spasenje naše u nevolji.
Gå hen og udråb disse Ord mod Nord: Omvend dig, troløse Israel, lyder det fra HERREN; jeg vil ikke vredes på eder, thi nådig er jeg, lyder det fra HERREN; jeg gemmer ej evigt på Vrede;
Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.
Men Judas Hus vil jeg være nådig og frelse ved HERREN deres Gud; dog frelser jeg dem ikke ved Bue, Sværd eller Stridsvåben, ved Heste eller Ryttere."
A na dom Judin smilovaću se, i izbaviću ih Gospodom Bogom njihovim, a neću ih izbaviti lukom ni mačem ni ratom ni konjima ni konjicima.
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde.
I razderite srca svoja, a ne haljine svoje, i obratite se ka Gospodu Bogu svom, jer je milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaje se oda zla.
Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten! Måske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være nådig mod Josefs Rest.
Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.
Derfor vilde jeg også før fly til Tarsis; jeg vidste jo, at du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rig på Miskundhed, og at du angrer det onde.
Zato htedoh pre pobeći u Tarsis; jer znah da si Ti Bog milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaješ se oda zla.
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer på Vrede, men gerne er nådig?
Ko je Bog kao Ti? Koji prašta bezakonje i prolazi prestupe ostatku od nasledstva svog, ne drži do veka gnev svoj, jer Mu je mila milost.
Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder nådig!
A carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni očiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreći: Bože! Milostiv budi meni grešnome.
Thi jeg vil være nådig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder."
Jer ću biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neću više spominjati.
0.74489283561707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?