Prevod od "ny og næ" do Srpski

Prevodi:

vremena na vreme

Kako koristiti "ny og næ" u rečenicama:

"Jeg sender hende et par skejser i ny og næ."
Pokušaæu da joj i sam pošaljem neku banku s vremena na vreme."
De bankede hende vel i ny og næ for sjovs skyld?
Predpostavljam da je povremeno lemate, zabave radi?
Jeg så sådan på det... at alle får sig en omgang klø i ny og næ.
Са мог стајалишта... свако понекад мора да добије батине.
Sandy sku' bare i ny og næ høre, at jeg elskede hende.
Тек сам са времена на време морао Сенди да кажем да је волим.
Eller skriver du til nogle af dem i ny og næ?
Ili tu i tamo nekima pišeš?
Pierce skaffer os en rolle i ny og næ.
Zahvaljujući Pierceu, još uvek malo glumimo.
Jeg har også bare brug for, at du kommer i en taxa i ny og næ.
Али појави се некад и у таксију.
Han er henvist til bistandskontoret igen og et anvist job i ny og næ.
On æe natrag na socijalno. Pokoji posao.
I ny og næ må vi vise, at vi stadig kan sprænge noget lort i luften.
To svima govorim. S vremena na vreme, moramo da pokažemo narodu da i mi ponešto raznesemo.
Min ekskone var mig også utro "i ny og næ".
Kao što je moja bivša povremeno imala momke. Zaboravi je.
Vi har alle pengene på Malkovichs bankkonto og han får trods alt en rolle i ny og næ.
Pa, imamo sav novac na Malkovichevom racunu u banci... plus ce da povremeno da glumi. Ne, molim vas!
Men uskyldige mænd dumper også i ny og næ.
Ali i nevin èovek ponekad ne proðe na testu.
Som alle døtre vil hun gerne have et ordentligt kram af sin far i ny og næ.
Kao i sve devojčice, voli da je tata grli.
Siden 2063 har vi bare smidt en kæmpeisterning i havet i ny og næ.
Hej univerzume, vidi batu sa Roleksom. Opa, kièerica.
Jeg er smigret, men lidt penge i ny og næ vil være udmærket.
Polaskan sam predlogom, ali... daj ponekad koji dolar i biæe u redu.
Selvfølgelig kunne normal betyde, vi kan være sammen i ny og næ.
Наравно, "нормално" може значити да се закачимо с времена на време.
Det er herligt at geare ned i ny og næ.
Лепо је успорити мало с времена на време.
Vi møder alle bedragere i ny og næ, men ikke som atomfysikere.
Pa, svi vidimo nekog prevaranta tu i tamo ali ne glume subatomske fizièare.
En enkelt øl i ny og næ.
Pa popijem pivo tu i tamo.
l det mindste taler han da i telefon i ny og næ.
A, bar se javlja na telefon.
Det kunne være meget rart med en friaften i ny og næ.
Bilo bi lepo imati slobodno veèe.
Også en brandmand eller eks-fange, i ny og næ.
Понекад и са ватрогасцима или бившим робијашем.
Jeg tog et glas vin i ny og næ, og da Danielle Tog Benjamin, så jeg ingen grund til at stoppe med bare et glas.
Kada je Danijel odvela Bendžamina, nisam videla razlog da se zaustavim na samo jednoj èaši.
Så jeg må betale for menneskelig kontakt i ny og næ.
Zato moram platiti za malo ljudskog kontakta. sada i prije. Upucajte me.
Jeg kan godt gå med den i ny og næ.
Pa, pretpostavljam da mogu ponekad da ga nosim.
Jeg kan godt gå med den i ny og næ, men det betyder ikke, jeg er din pige.
Pa... možda èu ponekad da ga nosim. Ali to ne znaèi da sam tvoja devojka.
Det eneste, som forstyrrer festen er behovet for at trække vejret i ny og næ.
Jedino sto prekida ovu gozbu je povremena potreba za vazduhom.
Men de andre fanger kan måske godt lide lidt pistacie i ny og næ?
Ovako, tvoji prijatelji iz æele biæe sreæni da te imaju na oku. Zaèepi!
Det er jeg stadig i ny og næ.
I dalje sam, s vremena na vreme. - Oh, zaista?
Du beklager dig i ny og næ for at minde mig om, hvor anstændig du er.
Pomalo se buniš tu i tamo da bi me podsetila koliko si dobra osoba.
Men i ny og næ, er der en enkelt dag, hvor jeg ikke behøver være prinsesse.
Али понекад, дође дан када не морам да будем принцеза.
Nogle af os har brug for en donut i ny og næ for at overleve.
Дин, некима од нас требају повремено крофне, да би преживели!
Der røg desværre en i ny og næ.
Dešavale su se loše stvari tu i tamo.
Jeg har aldrig ønsket at gøre nogen fortræd, på nær dig i ny og næ.
Naravno da ne želim. Nikada nisam želeo nikoga povrediti, osim tebe s vremena na vreme.
Hun ville kunne lide enhver, der kiggede forbi i ny og næ og gav hende gaver, de ikke engang var kommet ærligt til.
Volela bi svakoga ko se pojavi ovde jednom u sto godina i da joj poklon koji nije niti pošteno zaradio.
En kvinde er nødt til at være sin egen helt, i ny og næ.
Cura ponekad mora biti junakinja samoj sebi.
Jeg skærer lidt ud, i ny og næ.
Ја мало резбарење сада и онда.
Du kan prøve at spise salat i ny og næ.
Možeš probati da jedeš salatu s vremena na vreme.
Hvis man ikke stopper op i ny og næ, så går man glip af det.
Ako ne zastaneš i katkad razgledaš, možeš ga propustiti.
0.872318983078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?