Ingen, slavehandler eller beduin, havde nogen sinde set noget som denne skøre Amerikaner der kæmpede som 20 mænd
'Nitko, ni trgovac robljem ni beduin, nije vidio nikad ništa luðe od tog Amerikanca. koji se borio za dvadesetoricu."
Jeg ved ikke noget som helst.
Ništa ne znam. Molim te prestani.
Ved du noget, som jeg ikke ved?
Da li znaš nešto što ja ne znam?
Jeg kan ikke se noget som helst.
Da osmotrim èudo? Ne vidim ama baš ništa.
Jeg er ikke sikker på noget som helst.
Više ni u što nisam siguran.
Vi skal ikke noget som helst.
Ne moramo mi ništa da radimo.
Norman, må jeg fortælle dig noget, som jeg ingen andre har fortalt?
Normane, mogu li ti reæi nešto što nisam nikom prije?
Jeg er ikke sikker på noget som helst længere.
Više ni u šta nisam apsolutno sigurna.
Nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget som gør de ting, ingen kan forestille sig.
ponekad baš ljudi koje niko ne može da zamisli rade nezamislive stvari.
Sig noget, som kun du kunne sige.
Samo... reci nešto što bi samo ti rekao.
Er der noget, som jeg bør vide?
Želiš li nešto da mi kažeš?
forsvinder om du kan lide det eller ej, så hvorfor ikke finde på noget, som du altid har ønsket at prøve og giv det et forsøg i de næste 30 dage.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Så jeg kæmpede virkeligt med det, og jeg vil sige jer, at få frataget sin identitet, sin kerneidentitet, og for mig var det at være klog, at få det taget bort, der er ikke noget, som efterlader en mere magtesløs end det.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
noget som jeg egentlig er en specialist omkring.
nešto u čemu sam prilično stručan.
Hvis du laver noget som ikke giver genlyd med din sjæl, føles fem minutter som en time.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!"
Ni sam nije veći od mene u ovoj kući, i ništa ne krije od mene osim tebe, jer si mu žena; pa kako bih učinio tako grdno zlo i Bogu zgrešio?
Tal til Israeliterne og sig: I må ikke spise noget som helst Fedt af Okser, Får eller Geder.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ne jedite salo od vola ni od ovce ni od koze.
Thi om alt Køds Sjæl gælder det, at dets Blod er dets Sjæl; derfor har jeg sagt til Israeliterne: I må ikke nyde Blodet af noget som helst Kød, thi alt Køds Sjæl er dets Blod; enhver, der nyder det, skal udryddes.
Jer je duša svakog tela krv njegova, to mu je duša. Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Krv ni jednog tela ne jedite, jer je duša svakog tela krv njegova. Ko bi je god jeo, da se istrebi.
Så vogt eder for at glemme HERREN eders Guds Pagt, som han sluttede med eder, og for at lave eder noget Gudebillede i Skikkelse af noget som helst, HERREN din Gud har forbudt dig
Pazite da ne zaboravite zavet Gospoda Boga svog, koji učini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.
Du må ikke plante dig nogen Asjerastøtte, noget som helst Træ ved Siden af det Alter, du rejser for HERREN din Gud.
Ne sadi luga ni od kakvih drveta kod oltara Gospoda Boga svog, koji načiniš;
Vend nu derfor tilbage og gå bort i Fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager Filisternes Fyrster!"
Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.
Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.
Zato kažem da nisam razumevao; čudesno je to za me, te ne mogu znati.
Men oven over Hvælvingen over deres Hoveder var der noget som Safir at se til, noget ligesom en Trone, og på den, ovenover, var der noget ligesom et Menneske at se til.
I ozgo na onom nebu što im beše nad glavama, beše kao presto, po vidjenju kao kamen safir, i na prestolu beše po obličju kao čovek.
De skal bære Linnedhuer på Hovedet og Linnedbenklæder om Lænderne; de må ikke omgjorde sig med noget, som fremkalder Sved.
Na glavama neka im budu kape lanene i gaće lanene po bedrima, i da se ne pašu ničim oda šta bi se znojili.
hvorledes jeg ikke har unddraget mig fra at forkynde eder noget som helst af det, som kunde være til Gavn, og at lære eder offentligt og i Husene,
Kako ništa korisno ne izostavih da vam ne kažem i da vas naučim pred narodom i po kućama,
thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet.
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
1.9525580406189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bih ti bilo šta rekla? 