Den nat, mødte jeg en menneske pige, som forsøgte at beskytte mig en pige, jeg aldrig troede jeg skulle se igen.
KOJU SAM MISLIO DA VIŠE NIKAD NEÆU VIDETI. PREŽIVELI ÈLANOVI MOJE RASE, ATRIJANSI, SU UHVAÆENI
Vi mødte hende på vores første familieferie.
Upoznali smo je na prvom porodičnom odmoru.
Da jeg mødte ind på hospitalet, var knægten, en teenager, død.
Kad sam stigao u bolnicu, taj klinac, taj jebeni tinejdžer, vec je umro.
Da jeg mødte ind på hospitalet, var knægten død.
Kad smo stigli u bolnicu, taj klinac... klinac je vec umro.
Det var den aften, jeg mødte dig.
One noæi kad sam tebe srela.
Jeg er glad for, at jeg mødte dig.
Cuj, ja... Drago mi je da sam naleteo na tebe.
Det var godt, jeg mødte dig.
Drago mi je da sam naleteo na tebe.
Du mødte mig på et mærkeligt tidspunkt i mit liv.
Срела си ме у врло чудном периоду мога живота.
Forstår du, for nogle måneder siden, den fjerde i måneden mødte jeg Jack til en musikfestival.
Pre nekoliko meseci, 4. dana, upoznala sam Džeka na festivalu.
Jeg mødte Emily kort efter, jeg begyndte hos Credit Dauphine.
Upoznala sam Emily kad sam poèela raditi u Credit Dauphine.
Den anden kvinde du mødte hed Stacy.
Ona druga žena se zove Stejsi.
Jeg mødte hende en gang til.
Vidio sam ju još jedan put.
Han mødte ikke på arbejde i dag.
Zvao sam "Zlatnu krunu". Kažu da nije došao na posao.
Jeg mødte hende for to år siden.
Doselila sa u ovaj grad sa svojim bratom par meseci pre...
Det var der, vi mødte hinanden.
Tamo smo se upoznali. Bila si prelepa.
Kan du huske, da vi mødte hinanden?
Seæaš se kad smo se upoznali?
Jeg er så glad for, jeg mødte dig.
Tako mi je drago što sam te upoznala.
Hvornår mødte du ham første gang?
Kada ste ga prvi put videli?
Jeg er også glad for, at jeg mødte dig.
I meni je drago sto sam sreo tebe.
Jeg er glad for, jeg mødte dig.
Drago mi je što sam te upoznao.
Du mødte ham tidligere dette uge på en anden opgave.
Срео си га раније ове недеље на другом задатку.
Da jeg mødte Nick Dunne, vidste jeg, han ville have den cool pige.
Kad sam upoznala Nika Dana, znala sam da on želi Kul devojku.
Jeg mødte Nicholas Dunne, da han var min underviser i forfatterteknik på Mill Valley.
Upoznala sam Nikolasa Dana kad je bio moj nastavnik kreativnog pisanja u Mil Valiju.
Jeg mødte Amy Elliott for syv år siden.
Upoznao sam Ejmi Eliot pre sedam godina.
Landmanden, som mødte rumvæsnerne, tegnede samme cirkel.
Фармер који је успоставио контакт, нацртао је исте кругове.
Jeg fortalte dig, hvem jeg var, da vi mødte hinanden.
Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.
Hvor er du fra, og hvordan mødte du min søn?
Odakle si? Kako si upoznala mog sina?
(Latter) Jeg bar min last tilbage ned af trapperne, hvor jeg mødte min nemesis og den dyrebare hund ved frontdøren.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
Lad mig sige det sådan; hvis jeg mødte en monolingualist i hollandsk, som kunne helbrede cancer, ville jeg da forhindre ham i at blive optaget på mit britiske universitet?
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Hvor utroligt det end lyder, så mødte jeg en papuansk mand, og jeg spurgte ham, om det virkelig kunne passe.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Da jeg mødte imamen for første gang og jeg fortalte ham hvad jeg ville gøre, var han ligesom, "Gudskelov, du er endelig kommet, " og han fortalte mig at i årevis havde han ventet for nogen til at gøre noget ved det.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Og jeg ønsker at skemaet skal afspejle at jeg i dag mødte op til min del af jobbet."
И молим, волела бих да се забележи данас да сам се ја појавила да урадим свој део посла."
ved Den Kongelige Balletskole, og stiftede sit eget kompagni, Gillian Lynne Dansekompagni, mødte Andrew Lloyd Weber.
Kraljevske baletske škole i osnovala svoj plesni ansambl ''Džilijen Lin'', upoznala Endrua Lojda Vebera.
Og HERREN satte et Tegn på Kain, for at ingen, der mødte ham, skulde slå ham ihjel.
I načini Gospod znak na Kajinu da ga ne ubije ko ga udesi.
men Jakob fortsatte sin Rejse. Og Guds Engle mødte ham;
A Jakov otide svojim putem; i sretoše ga andjeli Božiji;
Som hun nu på sit Æsel red ned ad Vejen i Skjul af Bjerget, kom David og hans Mænd ned imod hende, så hun mødte dem.
I sedavši na magarca idjaše ispod gore, a gle David i ljudi njegovi silažahu pred nju, i sukobi se s njima.
Abija åbnede Krigen med en krigsdygtig Hær, 400.000 udsøgte Mænd, og Jeroboam mødte ham med 800.000 udsøgte Mænd, dygtige Krigere,
I Avija izidje na boj s hrabrom vojskom, četiri stotine hiljada izabranih vojnika; a Jerovoam uvrsta prema njemu vojsku, osam stotina hiljada izabranih hrabrih vojnika.
Og da han kom over til hin Side til Gadarenernes Land, mødte ham to besatte, som kom ud fra Gravene, og de vare såre vilde, så at ingen kunde komme forbi ad den Vej.
A kad dodje na one strane u zemlju gergesinsku, sretoše Ga dva besna, koji izlaze iz grobova, tako zla da ne mogaše niko proći putem onim.
Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: "Hil være eder!"
A kad idjahu da jave učenicima Njegovim, i gle, srete ih Isus govoreći: Zdravo!
Men da han trådte ud på Landjorden, mødte der ham en Mand fra Byen, som i lang Tid havde været besat af onde Ånder og ikke havde haft Klæder på og ikke opholdt sig i Hus, men i Gravene.
A kad izidje On na zemlju, srete Ga jedan čovek iz grada u kome behu djavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima.
Men det skete Dagen derefter, da de kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.
A dogodi se drugi dan kad sidjoše s gore srete Ga mnoštvo naroda.
Og da han gik ind i en Landsby, mødte der ham ti spedalske Mænd, som stode langt borte,
I kad ulažaše u jedno selo sretoše Ga deset gubavih ljudi, koji staše izdaleka,
Men allerede medens han var på Hjemvejen, mødte hans Tjenere ham og meldte, at hans Barn levede.
I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreći: Sin je tvoj zdrav.
Men det skete, da vi gik til Bedestedet, at en Pige mødte os, som havde en Spådomsånd og skaffede sine Herrer megen Vinding ved at spå.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
1.7966139316559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
KOJU SAM MISLIO DA VIŠE NIKAD NEÆU VIDETI. PREŽIVELI ÈLANOVI MOJE RASE, ATRIJANSI, SU UHVAÆENI 